Modernizers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
avant gardists, groundbreakers, architects
Modernizers An advocate of modernization.
Regional modernizers that aspire to a liberal democratic future are closely watching Georgia’s impressive push for integration. |
Сторонники модернизации и либерального будущего в этих регионах пристально наблюдают за попытками Грузии добиться интеграции. |
Manifest Destiny was rejected by modernizers, especially the Whigs like Henry Clay and Abraham Lincoln who wanted to build cities and factories – not more farms. |
Манифест судьбы был отвергнут модернизаторами, особенно такими вигами, как Генри Клей и Авраам Линкольн, которые хотели строить города и заводы, а не фермы. |
He was a forerunner of Egypt's national revival, and his legacy was a generation of Egyptian modernizers. |
Он был предтечей национального возрождения Египта, и его наследием было поколение египетских модернизаторов. |
Yet it most likely will turn out to be no more than a sop for beleaguered modernizers as the economy sinks. |
Но, скорее всего, все это в итоге окажется лишь подачкой оказавшимся в осаде модернизаторам в условиях проседания экономики. |
Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran's rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law. |
Как и все частичные модернизаторы авторитарных режимов, иранские правители хотят иметь развитую экономику, технологии и инфраструктуру, но не хотят свободы, демократии и верховенства закона. |
IT WAS in the mid-1800s that Wei Yuan articulated many of the themes that came to define the work of China’s twentieth-century modernizers. |
В середине 19-го века Вэй Юань сформулировал многие из тех тем, что стали определяющими в работе китайских модернизаторов и современно мыслящих деятелей 20-го столетия. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Ideology, Modernization and Politics of India by V.R. Mehta. |
Идеология, модернизация и политика Индии В. Р. Мехта. |
The modernization and progress in cities came at the expense of the rising working class and the peasantry. |
Модернизация и прогресс в городах происходили за счет растущего рабочего класса и крестьянства. |
Beck studied modernization, ecological problems, individualization and globalization. |
Бек изучал модернизацию, экологические проблемы, индивидуализацию и глобализацию. |
Contrary to Przeworski, this study finds that the modernization hypothesis stands up well. |
В отличие от пшеворского, это исследование показывает, что гипотеза модернизации вполне обоснована. |
Starting in 1960, the IS-3 was slightly modernized as the IS-3M, in a manner similar to the IS-2M. |
Начиная с 1960 года, ИС-3 был слегка модернизирован как ИС-3М, по аналогии с ИС-2М. |
This is further explained by the modernization theory- economic development promotes physical wellbeing. |
Это дополнительно объясняется теорией модернизации-экономическое развитие способствует физическому благополучию. |
Third to enter the competition is Northrop Grumman and there is speculation that it will offer a modernized version of the YF-23 to Japan. |
Третьим претендентом на участие в конкурсе является компания Northrop Grumman, и есть предположение, что она предложит Японии модернизированную версию YF-23. |
It's been modernized quite a bit. |
Её немного осовременили. |
Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization. |
Однако некоторые традиции меняются или постепенно забываются в результате модернизации. |
Moscow's skyline is quickly modernizing, with several new towers under construction. |
Линия горизонта Москвы быстро модернизируется, строится несколько новых башен. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
The Imperial Russian Army had converted its seventeen line Uhlan regiments to dragoons in 1881 as part of a general modernization of the Russian cavalry. |
Императорская русская армия преобразовала свои семнадцать линейных уланских полков в драгунские в 1881 году в рамках общей модернизации русской кавалерии. |
As the Progressive Era's leading financier, J.P. Morgan's dedication to efficiency and modernization helped transform the shape of the American economy. |
Будучи ведущим финансистом прогрессивной эпохи, Дж. П. Морган посвятил себя эффективности и модернизации, что помогло изменить форму американской экономики. |
The system did help modernize the parts of rural France it reached, but it did not help create local industrial centers. |
Эта система помогла модернизировать сельские районы Франции, но не помогла создать местные промышленные центры. |
Modernization of the main railway lines principally used for domestic passenger transport: 4.2;. |
модернизация основных железнодорожных маршрутов, используемых главным образом для национальных пассажирских перевозок: 4,2;. |
The stakeholders expect value for the investments put into modernization. |
Заинтересованные партнеры ожидают отдачи от инвестиций в модернизацию. |
As the capital, Bangkok was the centre of Siam's modernization as it faced pressure from Western powers in the late-19th century. |
Будучи столицей, Бангкок был центром модернизации Сиама, поскольку в конце XIX века он столкнулся с давлением западных держав. |
During his ten years at the post until 1963, Daoud Khan pressed for social modernization reforms and sought a closer relationship with the Soviet Union. |
В течение десяти лет своего пребывания на этом посту до 1963 года Дауд Хан настаивал на реформах социальной модернизации и стремился к более тесным отношениям с Советским Союзом. |
Russia’s strategic modernization programs and strategic activities are indeed far more robust today than they were ten or fifteen years ago. |
Таким образом, сейчас российские стратегические силы явно оживились по сравнению со временами десяти- или пятнадцатилетней давности. |
Following the April fire, many proposals were made for modernizing the cathedral's design. |
После апрельского пожара было сделано много предложений по модернизации конструкции собора. |
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country's modernization. |
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны. |
Russia's Massive Military Modernization Might Be in Big Trouble |
Масштабная модернизация российской армии может столкнуться с большими проблемами |
Несмотря на значительную модернизацию, музей продолжает свою работу и сегодня. |
|
When redesigning the interior of the E-series for 1992, Ford chose to modernize the driver compartment of the vehicle. |
При перепроектировании интерьера серии Е в 1992 году компания Ford решила модернизировать водительское отделение автомобиля. |
A second consideration is that the United States and Russia are on different cycles when it comes to strategic force modernization. |
Второе соображение подразумевает, что у Соединенных Штатов и России - разные циклы модернизации стратегических сил. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
Sadat neglected the modernization of Egypt, and his cronyism cost the country infrastructure industries which could generate new jobs. |
Садат пренебрег модернизацией Египта, и его кумовство стоило стране инфраструктурных отраслей, которые могли бы генерировать новые рабочие места. |
Section II describes the business architecture for the statistical production process and the architectural rules that govern the modernization. |
В разделе II дается описание бизнес-архитектуры процесса получения статистической продукции, а также правил архитектурной перестройки, лежащих в основе модернизации. |
Contemporary mathematicians tend to use a modernized form of the system of Zermelo–Fraenkel set theory. |
Современные математики склонны использовать модернизированную форму системы теории множеств Цермело-Френкеля. |
The Ford Foundation in the 1950s wanted to modernize the legal systems in India and Africa, by promoting the American model. |
Фонд Форда в 1950-х годах хотел модернизировать правовые системы в Индии и Африке, продвигая американскую модель. |
With the government's emphasis on economic modernization, the State Council clearly acquired additional importance and influence. |
С акцентом правительства на модернизацию экономики Государственный совет явно приобрел дополнительное значение и влияние. |
Contrary to modernization theory, dependency theory states that not all societies progress through similar stages of development. |
В противоположность теории модернизации, теория зависимости утверждает, что не все общества проходят через одинаковые стадии развития. |
Development of alternatives to chemicals or processes that continue to pose an unacceptable risk Modernization and addressing remaining gaps in infrastructure. |
Выработка альтернатив для химических веществ или процессов их производства или использования, которые по-прежнему связаны с недопустимым риском; Модернизация инфраструктуры и устранение оставшихся в ней недостатков. |
They saw rapid modernization of the country as the sole way of it remaining a European power. |
Они видели в быстрой модернизации страны единственный путь к тому, чтобы она оставалась европейской державой. |
Modernization is currently in progress in a company - wet cement production process is being modified to dry production process. |
В настоящее время на заводе общества проводится модернизация - мокрый способ производства цемента заменяют сухим способом. |
The choice is clear: Merkel should stand and fight, while also advancing an alternative vision for modernizing the EU. |
Выбор очевиден: Меркель должна встать и бороться, одновременно выступая за альтернативную программу модернизации ЕС. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The most meaningful technological changes are being prepared on line E 63 where at present the track is being modernized for speeds of 160 km/hr. |
Самое существенное техническое изменение произойдет на железнодорожной линии Е 63, где в настоящее время ведется модернизация путей и где скорость движения поездов будет достигать 160 км/час. |
Historians link modernization to the processes of urbanization and industrialization and the spread of education. |
Историки связывают модернизацию с процессами урбанизации и индустриализации, а также с распространением образования. |
In recent years, it has entered a large scale modernization programme. |
В последние годы она вошла в масштабную программу модернизации. |
This identity shift corroborates the thesis that the peasant Pentecostals pave their own ways when facing modernization. |
Этот сдвиг идентичности подтверждает тезис о том, что крестьянские пятидесятники прокладывают свои собственные пути перед лицом модернизации. |
The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year. |
Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом. |
Their modernization is the work of New York Jews ... So jazz is Negro music seen through the eyes of the Jews. |
Их модернизация-дело рук Нью-Йоркских евреев ... Так что джаз-это негритянская музыка, увиденная глазами евреев. |
The Meiji period saw the modernization of Japan, and the re-opening of Japan to the west. |
Период Мэйдзи ознаменовался модернизацией Японии и новым открытием Японии для Запада. |
In 1836 the General Assembly passed the Mammoth Internal Improvement Act and set plans into motion to modernize the state's infrastructure. |
В 1836 году Генеральная Ассамблея приняла гигантский закон О внутреннем благоустройстве и приступила к осуществлению планов модернизации инфраструктуры государства. |
He is said to have been a modernizer in education, in the line of Francis Bacon and Comenius, and a proponent of unadorned prose. |
Говорят, что он был модернизатором образования в духе Фрэнсиса Бэкона и Коменского и сторонником неприкрашенной прозы. |
This demonstrated that traditional Chinese feudal society also needed to be modernized if the technological and commercial advancements were to succeed. |
Это продемонстрировало, что традиционное китайское феодальное общество также нуждается в модернизации, если технологические и коммерческие достижения будут успешными. |
The post-Mao Zedong Chinese Communist Party leadership views education as the foundation of the Four Modernizations. |
Руководство Коммунистической партии Китая после Мао Цзэдуна рассматривает образование как основу четырех модернизаций. |
Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization. |
До сих пор регион (за исключением Израиля и Турции) не обращал особого внимания на эпохальный процесс модернизации во всем мире. |
Airtronic Shoulder-Fired Rocket Ammunition are developed by AirTronic as a modernized RPG-7 rocket type of shoulder-fired ammunition. |
Airtronic переносные зенитно-ракетные комплексы с боеприпасами разрабатываются AirTronic, как модернизированный РПГ-7 ракета типа запускаемых с плеча боеприпасов. |
Without more human and social capital, Russia can neither modernize nor democratize. |
При нехватке человеческого и социального капитала в России невозможна ни модернизация, ни демократизация. |
The education system of Georgia has undergone sweeping modernizing, although controversial, reforms since 2004. |
С 2004 года система образования Грузии претерпела радикальные модернизационные, хотя и противоречивые реформы. |
- modernize legislation - совершенствовать законодательство
- could be modernized - может быть модернизирована
- upgrade and modernize - обновление и модернизация
- be modernized - модернизированы
- thoroughly modernized - модернизировано
- to modernize - модернизировать
- had been modernized - была модернизирована
- modernized through - модернизированный через
- modernized approach - модернизированный подход
- highly modernized - сильно модернизирована
- the need to modernize - необходимость модернизации
- efforts to modernize - усилия по модернизации
- plans to modernize - планы по модернизации
- renovated and modernized - реконструировано и модернизировано
- modernize and strengthen - модернизация и укрепление
- modernize the system - модернизация системы
- seek to modernize - стремиться к модернизации
- necessity to modernize - необходимость модернизации
- modernize an apparatus - модернизировать аппарат
- modernize a system - модернизировать систему
- modernize a plant - модернизировать предприятие
- modernize a factory - модернизировать фабрику
- modernize strategic forces - модернизировать стратегические войска
- A modernized one and stuff - Модернизированный и все такое
- It's been modernized quite a bit - Его немного модернизировали
