Name of defendant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род, личность, имя существительное, брань
verb: назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать, давать имя, нарекать, перечислять поименно, обращаться по имени
remove name from - удалить имя из
set name - Имя набора
normal name - нормальное имя
style name - стиль имя
schema name - имя схемы
my name is molly - Меня зовут молли
my name is shane - Меня зовут Shane
my name and - мое имя и
calling your name - называя свое имя
name and her - Имя и ее
Синонимы к name: denomination, handle, label, moniker, epithet, appellation, designation, tag, title, honorific
Антонимы к name: nobody, noncelebrity
Значение name: a word or set of words by which a person, animal, place, or thing is known, addressed, or referred to.
Democratic Party of Pensioners of Slovenia - Демократическая партия пенсионеров Словении
accurate as of the date of publication - точной на дату публикации
governor of the bank of italy - губернатор Банка Италии
coining value of an ounce of gold or silver - чеканки стоимость унции золота или серебра
tens of millions of pounds - десятки миллионов фунтов
report of the international commission of inquiry - доклад международной комиссии по расследованию
as of the end of february - по состоянию на конец февраля
dean of the faculty of economics - декан факультета экономики
office of the commissioner of police - офис комиссара полиции
principle of freedom of association - Принцип свободы объединения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
defendant in the case - фигурант дела
main defendant - главный обвиняемый
defendant pleaded guilty - Подсудимый признал себя виновным
first defendant - первый ответчик
defendant respondent - ответчик-ответчик
party defendant - сторона ответчика
we find the defendant - мы находим ответчик
presence of the defendant - Присутствие ответчика
as plaintiff or defendant - в качестве истца или ответчика
the defendant denies - ответчик отрицает
Синонимы к defendant: appellant, litigant, suspect, accused, prisoner (at the bar), respondent
Антонимы к defendant: accuser, plaintiff
Значение defendant: an individual, company, or institution sued or accused in a court of law.
You know, I was just sitting here, wishing this case was more complicated, and then you show up, as if sent by heaven, with our defendant's contemporaneous photos of an arcane |
Знаешь, я сидел здесь и мечтал, чтобы это дело было запутаннее. И тут появляешься ты, будто посланная небесами, со свеженькими фотками нашего подзащитного в стиле японского бондажа. |
Your Honor, I believe we have agreed that the remainder of the discussion does not contain pertinent... questioning of the defendant, and I think we agreed to stop the tape at this particular point. |
Ваша честь, я полагаю, все согласятся, что остаток беседы не имеет непосредственного отношения к допросу подзащитного, и я полагаю, все согласны остановить запись на данном конкретном моменте. |
On the count of wrongful death, we find in favor... of the defendant. |
По обвинению в действиях, приведших к смерти, мы выносим решение в пользу обвиняемой. |
Unless the defendant intended at the time he received the check fraudulently to appropriate it he could not be convicted even on the first count. |
Подсудимый мог быть признан виновным по первому пункту, только если он пытался мошеннически завладеть чеком в своих личных интересах. |
So that's first responders and firefighters, refugees, prisoners and prison guards, soldiers, you name it. |
Это работники экстренных служб, пожарные, беженцы, заключённые и их охранники, солдаты и так далее. |
But as we push thresholds in the name of learning and innovation, we must remember that accountability for our environments never goes away. |
И, раздвигая границы во имя науки и инноваций, мы должны помнить, что ответственность за нашу окружающую среду остаётся на нас. |
My name was left off the list of graduates. |
Моё имя было вычеркнуто из списка выпускников |
Do you find the defendant guilty or not guilty of attempted murder? |
Вы нашли обвиняемого виновным или невиновным в покушении на убийство? |
Кто из вас носит имя чемпиона мира по борьбе? |
|
Click on the name of the street you want to see. |
Нажмите на название улицы, которую хотите увидеть. |
My name will be known alongside yours on papers around the globe. |
И моё имя запомнится наряду с твоим по всем газетам мира. |
That obligation could be invoked only when the defendant was required to appear in person. |
На эту обязанность можно ссылаться лишь тогда, когда требуется личная явка в суд обвиняемого. |
Tip: Совсем не обязательно менять название каждой роли. |
|
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
The Federal Rules do not impose a time-frame for informing the defendant of the charges. |
В вышеуказанных федеральных правилах не определен срок, в течение которого обвиняемый должен быть уведомлен о предъявленных ему обвинениях. |
Likewise any doubt in the interpretation of criminal laws and codes shall be assessed in favour of the defendant. |
Таким же образом любое сомнение, возникающее в связи с толкованием уголовных законов и кодексов, должно трактоваться в пользу обвиняемого. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
You will not be satisfied until you've ruined a good man's name. |
Ты не успокоишься, пока не уничтожишь его доброе имя. |
His name is being withheld until his family can be notified. |
Его имя утаивается до тех пор, пока не будет извещена семья. |
From today, no one not call them by name. |
С сегодняшнего дня никто не будет звать его по имени. |
Христом клянусь, я этому жидку вышибу мозги за то, что треплет святое имя. |
|
Совпадение - это второе имя Всевышнего. |
|
Но чаще зовем ее вторым именем, Грейс. |
|
Я здесь, чтобы написать ваше имя на горизонте Манхэттона. |
|
Indicates the position of the catalog name in a qualified table name in a text command. |
Индикатор положения имени каталога в квалифицированном имени таблицы в тексте команды. |
I guarantee this baby will not jam or my name ain't Turk Barrett. |
Я гарантирую, что эта малышка не даст осечку, или мое имя не Терк Барретт. |
To search for a conversation, enter a name or keyword into the search bar at the bottom of the chat sidebar next to. |
Чтобы найти переписку, введите имя или ключевое слово в строке поиска в нижней части боковой панели Чата рядом с. |
Sometimes you can recover a file by creating a new one with the same name and file type. |
Иногда файл можно восстановить, создав такой же файл с тем же именем. |
If the Microsoft account you use to sign in with isn’t associated with your Windows 8 logon, you are prompted for your user name and password when you launch Live-enabled games. |
Если учетная запись Microsoft, которая используется для входа, не связана с вашим именем входа в систему Windows 8, то при запуске игр, работающих со службой Xbox Live, будет запрашиваться имя пользователя и пароль. |
For women like Anna who make a name for themselves online, punishment for outspokenness can be swift and devastating. |
Для таких женщин как Анна, сделавших себе имя онлайн, наказание за откровенность может быть быстрым и разрушительным. |
While the star of the Mikoyan-Gurevich design bureau was making a name for itself in the West, the Soviet citizenry barely knew what that name was. |
В то время как выдающийся самолет конструкторского бюро Микояна-Гуревича делал себе имя на Западе, советские граждане не имели почти никакого представления о том, что означает это название. |
Trump also bemoans the US contributions to the Green Climate Fund (and sneers at the name for some reason as well). |
Трамп раздражён ещё и взносами США в Зелёный климатический фонд (и почему-то насмехается над его названием). |
Enter a file name for the Excel workbook. |
Введите имя файла для книги Excel. |
Type the name of the app that you’re looking for and press the Enter key to open it. |
Введите название приложения, которое ищете, и нажмите клавишу ВВОД, чтобы открыть его. |
There was a look of disdain on Creighton's face. Name? |
С пренебрежением Крейтон взглянул на Трейси: — Имя? |
— Мне нужно ваше имя и адрес для записи в полицию. |
|
What kind of world do we live in where people make nasty comments and don't even have the decency to sign their name? |
Дожили до того, что люди оставляют неприятные комментарии, и даже не считают порядочным подписаться своим именем. |
Antonina Alexandrovna knew what they were worth-birch in name only, it was stuff of the worst sort, freshly cut, unsuitable for heating. |
Антонина Александровна знала им цену - одно званье, что береза, а то сырье худшего сорта, свежей резки, непригодное для топки. |
Надеюсь, вы здесь не для того, чтобы снова позорить моё доброе имя. |
|
Do not be fooled by the defendant's innocent appearance and demeanour. |
Не дайте себя одурачить невинным видом и повадками обвиняемого. |
Therefore, I rule: The defendant is ordered released on an unsecured bond of $2,000. |
Поэтому постановляю: подсудимого освободить под залог в 2000 долларов. |
Yes, but due to the constitutional exclusion, this evidence was never subject to the same stringent analysis as the defendant in Chicago... |
Да, но в связи с конституционным исключением, это доказательство не подвергалось такому строгому анализу, как в чикагском судебном разбирательстве. |
Может мы неправы насчёт обвиняемого. |
|
Where the hell is my defendant? |
И где шляется наш ответчик? |
The defendant tried to kill me. |
Подзащитный пытался меня убить. |
What exactly is your relationship with the defendant? |
В каких отношениях состоите с обвиняемой? |
Defendant is released on his own recognizance. |
Подсудимый освобожден под подписку о невыезде. |
In lieu of the defendant's previous record of no prior convictions |
Ввиду того, что подсудимый ранее не привлекался... |
Panikovsky, said Ostap, your assignment for today was to encounter our defendant and again ask him for a million, accompanying your request with idiotic laughter. |
Паниковский, - сказал Остап, - вам было поручено встретиться сегодня с нашим подзащитным и вторично попросить у него миллион, сопровождая эту просьбу идиотским смехом? |
Oliver Richard appearing for the defendant, along with Phoebe Blake. |
Оливер Ричард, представляю обвиняемую вместе с Фиби Блейк. |
I will stand here... and I will ask you to do your duty for the state of Georgia... for Angela... and find the defendant guilty of murder. |
Я предстану здесь... и попрошу вас исполнить ваш долг перед штатом Джорджия... и Анжелой... и признать подсудимого виновным в убийстве. |
Я знаю подозреваемого уже много лет. |
|
Isn't it usually a bad thing for a murder defendant to take the stand? |
А это не плохой признак, для обвиняемого в убийстве, давать показания? |
In the matter of Pipp versus Hill, we find in favor of the defendant. |
В деле Пипп против Хилл мы вынесли решение в пользу ответчика. |
Your Honor, prosecution is in clear violation of the Brady Rule by not presenting exculpatory evidence that is favorable to the defendant in the criminal case. |
Ваша честь, обвинение явно нарушает закон, не представляя суду оправдывающие улики, которые пойдут на пользу обвиняемому. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
The issue of the actions of the defendants, who believed they were acting in the best interests of their country, is an issue that cannot be decided in a courtroom alone. |
Вопрос о поступках обвиняемых, которые были уверены в том, что они действуют на благо своей страны, не может быть решен в зале суда. |
Given the defendant's risk of flight, bail is set at one million dollars. |
Учитывая риск побега обвиняемой, залог устанавливается в один миллион. |
So that tells me that this guy is single, which is gonna influence the way he thinks about the defendant because she's a young, attractive woman. |
Так что это говорит мне, что парень одинок, что оказывает влияние на его мысли о подсудимой, потому что она молодая, привлекательная женщина. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «name of defendant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «name of defendant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: name, of, defendant , а также произношение и транскрипцию к «name of defendant». Также, к фразе «name of defendant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.