Obtained in violation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
can usually be obtained - как правило, могут быть получены
obtained therefrom - полученные из них
it is obtained - она получается
answers obtained - Полученные ответы
obtained from industry - получены из промышленности
yields obtained - выходы, полученные
may be obtained on request - могут быть получены по запросу
can be obtained through - могут быть получены путем
can be obtained on - могут быть получены на
obtained and processed - получают и обрабатывают
Синонимы к obtained: secure, achieve, be given, attain, get hold of, get, net, come into the possession of, land, procure
Антонимы к obtained: sell, lose
Значение obtained: get, acquire, or secure (something).
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
speaking in in terms of - выступая с точки зрения
in money or in kind - в денежной или натуральной форме
in pale - в бледных
circle in - круг в
gave in - дал в
agree in - договориться
trusting in - доверившись
in odd - в нечетный
in doors - в дверях
in accordance with the laws in force - в соответствии с действующим законодательством
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
bipolar violation - нарушение биполярности
violation of ownership - нарушение прав собственности
in violation of section - в нарушение раздела
case of violation of human rights - Дело о нарушении прав человека
violation of the blue line - нарушение синей линии
victim of a violation by - жертвой нарушения
violation of the treaty - нарушение договора
became a violation when - стал нарушением, когда
violation of the secrecy - нарушение тайны
bipolarity violation - нарушение биполярности
Синонимы к violation: misdemeanor, infraction, infringement, encroachment, trespass, intrusion, usurpation, assault, rape, ravishment
Антонимы к violation: compliance, recovery
Значение violation: the action of violating someone or something.
All alcohol will be confiscated and catalogued and the contents of the cash register obtained for violation of the volstead act. |
Весь алкоголь будет конфискован и каталогизирован, содержимое кассы будет изъято за нарушение закона Волстеда. |
A violation of the Fourth or Fifth Amendment, or other illegally obtained evidence could result in evidence being inadmissible at trial. |
Нарушение четвертой или Пятой поправки или другие незаконно полученные доказательства могут привести к тому, что они будут неприемлемы в суде. |
The Goths met him about nine miles from Marcianopolis, and obtained a decisive victory. |
Готы встретили его примерно в девяти милях от Марцианополя и одержали решительную победу. |
Better laws could help address privacy violations after they happen, but one of the easiest things we can all do is make personal changes to help protect each other's privacy. |
Лучшие законы помогли бы в борьбе с уже произошедшими нарушениями, однако всем нам по силам личные изменения, которые помогут защитить частную неприкосновенность каждого. |
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights. |
Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
The situation was different in Quebec, where individuals could go directly to the courts to invoke human rights violations. |
Ситуация носит иной характер в Квебеке, где граждане могут обращаться непосредственно в суды в случае нарушения прав человека. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity. |
Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности. |
If sufficient evidence is obtained to open a criminal case, the file must be forwarded to the prosecutor's office for consideration. |
Если для возбуждения уголовного дела доказательства недостаточны, соответствующие материалы должны быть направлены на рассмотрение прокуратуры. |
Individuals are entitled to request both the correction of personal details and the destruction of unlawfully obtained data. |
Лицо вправе требовать как внесения поправок в персональные данные, так и уничтожения незаконно добытых данных. |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck. |
С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи. |
Although it's still unknown how she secreted these documents out of Langley, or where she obtained the sweep drive, which we found hidden in her home. |
До сих пор неизвестно, как ей удалось вынести эти документы из Лэнгли и где ей удалось достать внешний диск, который мы нашли у нее дома. |
Third, by misrepresenting yourself and your intentions, you're in violation of all international diplomatic statutes. |
Третье, искажением сведений о себе и о своих намерениях вы нарушили все международные дипломатические уставы. |
Aloud he said, Now that we know it's taxine, there ought to be some evidence to be got as to how it was obtained or prepared. |
Вслух он произнес: - Раз установлено, что это токсин, не худо бы выяснить, как его получили или изготовили. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
In perusing the file that we just obtained from Boston, I have found what I will modestly refer to as a clue. |
Внимательно изучив файл, только что полученный из Бостона, я нашёл то, что скромно отнесу к зацепке. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Пять предупреждений - и будет тебе нарушение. |
|
Потому что это серьезное нарушение правил лиги. |
|
If we transfuse blood that hasn't been screened for HIV and hepatitis, we are in direct violation of FDA guidelines. |
Если мы перельём кровь, не проверенную на ВИЧ и гепатит, мы прямо нарушим правила Управления по контролю. |
Arming these people is a violation of everything that the Federation stands for. |
Вооружать этих людей - нарушение всего, на чем держится и за что борется Федерация. |
For this service I obtained the right to wait for my employers at the door on the front steps when they went out to see their friends in the evenings. |
За всё это я получил право дожидаться хозяев у двери, на крыльце, когда они вечерами уходили в гости. |
Вы виделись с ним сегодня, вопреки судебного предписания. |
|
You are, however... required to help me close out my investigation of said parking violations. |
Тем не менее, вы... необходимы, чтобы помочь мне закрыть мое расследование указанных нарушений правил парковки. |
Launching a probe into Cardassian space would be a treaty violation. |
Запуск зонда на кардассианскую территорию будет нарушением договора. |
Any program in violation of their function is subject to termination. |
Программы, не выполняющие свои функции, подвергнутся удалению. |
You know in the real world dating clients is a violation of ethics, right? |
Ты знаешь в реальной жизни встречаться с клиентами это нарушение этики, правильно? |
It was an unprecedented ethical violation. |
Это было беспрецедентное нарушение этики. |
While they are around, the machinery goes to fumbling and she is scowling and making notes to check the records of these boys for old traffic violations and the like. ... |
Пока они здесь, в механизмах сбои, а сама хмурится и делает заметки - проверить личные дела этих ребят, не было ли нарушений за рулем и тому подобного... |
There, no more than elsewhere, did the information obtained lead to any enlightenment. |
Но там, как и всюду, наведенные справки не привели к прояснению. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
За любое нарушение правил - штрафное очко. |
|
This second prediction, which is inconsistent with the real world, is obtained using an anti-causal assumption. |
Это второе предсказание, которое несовместимо с реальным миром, получено с использованием антикаузального допущения. |
Spices obtained from roots include sassafras, angelica, sarsaparilla and licorice. |
Специи, полученные из корней, включают сассафрас, дягиль, сарсапариллу и лакрицу. |
A network of banks, stock traders, and lawyers had obtained billions from European treasuries through suspected fraud and speculation involving dividend taxes. |
Сеть банков, биржевых трейдеров и юристов получила миллиарды из европейских казначейств, подозревая их в мошенничестве и спекуляциях, связанных с налогами на дивиденды. |
Other rotation matrices can be obtained from these three using matrix multiplication. |
Другие матрицы вращения могут быть получены из этих трех с помощью умножения матриц. |
If the input is rich in lead, as much as 80% of the original lead can be obtained as bullion; the remaining 20% forms a slag rich in lead monoxide. |
Если исходное сырье богато свинцом, то до 80% исходного свинца может быть получено в виде слитков; оставшиеся 20% образуют шлак, богатый монооксидом свинца. |
A translation surface is the space obtained by identifying pairwise by translations the sides of a collection of plane polygons. |
Поверхность трансляции - это пространство, полученное путем попарного отождествления посредством трансляции сторон набора плоских многоугольников. |
It is in this way that the probabilistic nature of quantum measurements are obtained by the Many-minds Interpretation. |
Именно таким образом вероятностная природа квантовых измерений достигается путем многозначной интерпретации. |
The same winner was also often obtained by natural selection; a fact widely taken to explain cooperation phenomena in evolutionary biology and the social sciences. |
Такого же победителя часто добивался и естественный отбор-факт, широко используемый для объяснения феноменов кооперации в эволюционной биологии и социальных науках. |
On his return, Holst obtained his first professional appointment, aged seventeen, as organist and choirmaster at Wyck Rissington, Gloucestershire. |
По возвращении холст в возрасте семнадцати лет получил свое первое профессиональное назначение органистом и хормейстером в УИК-Риссингтон, графство Глостершир. |
He obtained the curacy of St Edmund’s Church, Castleton, Derbyshire, in 1627. |
В 1627 году он стал священником церкви Святого Эдмунда в Каслтоне, графство Дербишир. |
But UNITA broke away from the Lusaka agreement in 1998, citing violations of it by the MPLA. |
Однако УНИТА отказался от Лусакского соглашения в 1998 году, сославшись на нарушения его МПЛА. |
Among the outcomes of the project there will be an accurate digital 3D model of the statue obtained through 3D scanning, videos, a book and an exhibition. |
Среди результатов проекта-точная цифровая 3D-модель статуи, полученная с помощью 3D-сканирования, видеозаписи, книги и выставки. |
The literary imprint Ecco obtained world English rights to the book for a seven-figure deal. |
Литературный отпечаток Экко, полученных в мир английского права на книги на семизначную сделку. |
In all cases, the ranking given by the geometric mean stays the same as the one obtained with unnormalized values. |
Во всех случаях ранжирование, заданное геометрическим средним, остается таким же, как и ранжирование, полученное с ненормированными значениями. |
The two prisoners had dug a tunnel out of the prison, with tools obtained from two cooperating prison employees. |
Двое заключенных вырыли туннель из тюрьмы с помощью инструментов, полученных от двух сотрудничающих сотрудников тюрьмы. |
The opinion given on financial statements will depend on the audit evidence obtained. |
Заключение, вынесенное в отношении финансовой отчетности, будет зависеть от полученных аудиторских доказательств. |
Despite their name, these plumes were actually obtained from egrets. |
Несмотря на свое название, эти плюмажи на самом деле были получены от белых цапель. |
It was released in October 14, 2008 and can only be obtained from Club Nintendo for 400 coins. |
Он был выпущен 14 октября 2008 года и может быть получен только от Club Nintendo за 400 монет. |
The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles. |
Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э. |
It is more likely, to my mind, that they both accepted that there was no point in tackling them until planning permission had been obtained. |
Более вероятно, на мой взгляд, что они оба согласились с тем, что нет никакого смысла заниматься ими, пока не будет получено разрешение на планирование. |
The GAO also set up a fake IRB and obtained requests for approval from companies. |
Гао также создал поддельный IRB и получил запросы на одобрение от компаний. |
The democratic parties obtained a solid 80% of the vote. |
Демократические партии получили солидные 80% голосов избирателей. |
Chronological ATC radar data of aircraft track obtained from the Indonesian Ministry of Transportation. |
Хронологические данные радаров УВД по следу самолета получены от Министерства транспорта Индонезии. |
Soon after his return to North America, he attended Brown University, from which he obtained a Master of Arts degree during 1854. |
Вскоре после своего возвращения в Северную Америку он поступил в Университет Брауна, где в 1854 году получил степень магистра искусств. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obtained in violation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obtained in violation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obtained, in, violation , а также произношение и транскрипцию к «obtained in violation». Также, к фразе «obtained in violation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.