Old slavonic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: старый, старинный, прежний, давний, бывший, давнишний, старческий, опытный, закоренелый, старообразный
noun: старики, прошлое
old bird - тёртый калач
old wooden house - старый деревянный дом
3 month old child - 3 месяца ребенок
same old story - та же самая история
5 months old - 5 месяцев
not old - не старый
old bike - старый велосипед
old citizens - старые граждане
like back in the old days - как в старые дни
she was six years old - ей было шесть лет
Синонимы к old: superannuated, doddery, hoary, in one’s dotage, past it, getting on, gray-haired, over the hill, ancient, long in the tooth
Антонимы к old: young, youthful
Значение old: having lived for a long time; no longer young.
old church slavonic - старославянский
Slavonic scholar - славист
church slavonic - церковнославянский
common slavonic - общеславянские
old slavonic - старославянский
slavonic languages - славянские языки
Синонимы к slavonic: slavic, Slavic language, Slavonic language
Значение slavonic: A branch of the Indo-European family of languages, usually divided into three subbranches:
There pupils studied Russian, calligraphy, arithmetic, religion, Slavonic reading and singing. |
Там ученики изучали русский язык, каллиграфию, арифметику, религию, Славянское чтение и пение. |
Some adopt non-Slavonic patronymics as well. |
Некоторые принимают и неславянские отчества. |
The Slavonic sources are unanimous on the point that Bogomil's teaching was Manichaean. |
Славянские источники единодушны в том, что учение Богомила было манихейским. |
In Old Church Slavonic, the locative is mostly used with preposition. |
В старославянском языке локатив чаще всего употребляется с предлогом. |
At university, I was professor of Slavonic languages. |
я преподавал славянские языки в университете. |
And such a momentary impulse there is not, and there cannot be, in the case of the oppression of the Slavonic peoples. |
И такого непосредственного чувства к угнетению славян нет и не может быть. |
Slavonic Bot origanated from Swedish Båt, river pirate ships Uishkuis from Finnish Uisko etc. |
Славянский бот ориганирован из шведского бота, речные пиратские корабли Уишкуйс из финского Уиско и др. |
Others again believe it to be of German origin, only influenced by Slavonic. |
Другие опять же считают, что он немецкого происхождения, только под влиянием Славянского. |
Cyril developed the first Slavic alphabet and translated the Gospel into the Old Church Slavonic language. |
Кирилл разработал первую славянскую азбуку и перевел Евангелие на старославянский язык. |
The language of the text is variously described as Bulgarian, Middle Bulgarian, Slavonic, and Church Slavonic. |
Язык текста по-разному описывается как болгарский, средне-болгарский, Славянский и церковнославянский. |
Tracing his argument based on Slavonic Josephus and what not is hardly relevant here, and may find a home on John the Baptist. |
Прослеживая его аргументацию, основанную на Славянском Иосифе Флавии и чем-то еще, вряд ли уместно здесь останавливаться и на Иоанне Крестителе. |
2 Esdras is added as an appendix in the Slavonic Bibles and 4 Maccabees as an appendix in Greek editions. |
2 Ездры добавлены в качестве приложения в славянских Библиях и 4 Маккавеев в качестве приложения в греческих изданиях. |
Church Slavonic is close to the Russian Language and is still used today in chruch services. |
Церковнославянский язык близок к русскому языку и до сих пор используется в хрущевских богослужениях. |
The massacre of men who were fellow Christians, and of the same Slavonic race, excited sympathy for the sufferers and indignation against the oppressors. |
Резня единоверцев и братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям. |
In 1843 he was briefly a teacher of Church Slavonic and Serbian in Kumanovo, using textbooks from Belgrade. |
В 1843 году он недолго был учителем церковнославянского и сербского языков в Куманово, используя учебники из Белграда. |
According to Oleg Krinitsyn, the head of RSB-Group, Russia’s largest private military company, whom Fontanka interviewed, the Slavonic Corps team was a shambles from the start. |
По словам руководителя крупнейшей в России частной военной компании «РСБ-Групп» Олега Криницына, у которого «Фонтанка» взяла интервью, команда «Славянского корпуса» была аферой с самого начала. |
He taught his son to read Old Church Slavonic. |
Он учил сына читать на старославянском языке. |
Another theory says that the names were mistaken from a coherent and partly interrupted old Slavonic text. |
Другая теория утверждает, что названия были ошибочно взяты из Связного и частично прерванного старославянского текста. |
Finally, recruits were invited to Moscow, where they were told, in Moran’s offices, that they’d be subcontracted to Syria with Slavonic Corps. |
Наконец, наемников вызвали в Москву, где в офисе Moran им объяснили, что ехать придется в Сирию от компании «Славянский корпус». |
The Bogomils are identified with the Messalians in Greek and Slavonic documents from the 12th-14th centuries. |
Богомилы отождествляются с Мессалианами в греческих и славянских документах XII-XIV вв. |
The Serbs adopt the Old Slavonic liturgy instead of the Greek. |
Сербы принимают старославянскую Литургию вместо греческой. |
In fact, in 2013, it was discovered that a group of Russian mercenaries, the “Slavonic Corps,” were fighting the Islamic State in this area. |
На самом деле, в 2013 году стало известно, что группа российских наемников под названием «Славянский корпус» воюет против Исламского государства в этом районе. |
Tomorrow it will be the trial of a diocesan priest of the Slavonic rite, in Sofia; the day after tomorrow, that of a Capuchin. |
Завтра будет суд над епархиальным священником Славянского обряда в Софии, послезавтра-над капуцином. |
The story idled for several days until the St. Petersburg newspaper Fontanka published an investigative piece querying executives of Moran and Slavonic Corps. |
Эта история пылилась несколько дней на полке, пока санкт-петербургская газета «Фонтанка» не опубликовала материалы своего расследования с интервью, взятыми у руководителей Moran и «Славянского корпуса». |
The fragments of the Church Slavonic text on the paper were rewritten in Russian. |
Отрывки церковно-славянского текста были переписаны в грамотке по-русски. |
It authenticated the ID documents published by the Kavkaz Center, proving that Malyuta did indeed have a contract with Slavonic Corps and was in Syria in October. |
Газета установила подлинность документов, опубликованных Кавказ-Центром, подтвердив, что Малюта действительно заключил контракт со «Славянским корпусом» и находился в октябре в Сирии. |
It was the same ninety-first psalm, only typed and in all its Slavonic genuineness. |
Это был тот же девяностый псалом, но в печатном виде и во всей своей славянской подлинности. |
How can they help believing in the destinies of the people and the Slavonic races...and all that? |
Как же им не считать, что судьбы народа и славян... и все это? |
He taught in the Department of Slavonic Studies at Cambridge from 1954 until his retirement in 1983. |
Он преподавал на кафедре славяноведения в Кембридже с 1954 года до своей отставки в 1983 году. |
THE SLAVONIC JOSEPHUS' ACCOUNT OF THE BAPTIST AND JESUS JTB is brought before Herod Archaelus and questioned by Simon the Essene. |
Славянский рассказ Иосифа Флавия о крестителе и Иисусе Иоанне предстает перед Иродом Архелаем и подвергается сомнению Симоном ессеем. |
Having recovered from his seasickness, the marshal was standing at the prow near the ship's bell with its embossed Old Slavonic lettering. |
Оправившийся от морской болезни предводитель красовался на носу возле колокола, украшенного литой славянской вязью. |
Early Slavonic settlements on Lech Hill and Maiden Hill are dated to the 8th century. |
Ранние славянские поселения на холме Леха и девичьей горе датируются 8 веком. |
Numerous churches remind us that Kyiv has always been the centre of Slavonic culture. |
Многочисленные церкви на — поминают нам о том , что Киев всегда был центром славянской культуры . |
Having recovered from his seasickness, the marshal was standing at the prow near the ship's bell with its embossed Old Slavonic lettering. |
Оправившийся от морской болезни предводитель красовался на носу, возле колокола, украшенного литой славянской вязью. |
However, Badikov said, Slavonic Corps had no relationship with Moran, and Moran hadn’t contracted any work in Syria. |
Тем не менее, заявил Бадиков, «Славянский корпус» никак не связан с компанией Moran, а Moran не подряжалась ни на какие работы в Сирии. |
Everything that the idle crowd usually does to kill time was done now for the benefit of the Slavonic States. |
Все то, что делает обыкновенно праздная толпа, убивая время, делалось теперь в пользу славян. |
But I don't accompany my questionable activities with choral singing, or the roar of the pipe organ, or silly incantations in Latin or Old Church Slavonic. |
Но я не сопровождаю своих сомнительных действий ни песнопениями, ни ревом органа, ни глупыми заклинаниями на латинском или церковнославянском языке. |
Balls, concerts, dinners, matchboxes, ladies' dresses, beer, restaurants- everything testified to sympathy with the Slavonic peoples. |
Балы, концерты, обеды, спичи, дамские наряды, пиво, трактиры - все свидетельствовало о сочувствии к славянам. |
He wanted to say too that if public opinion were an infallible guide, then why were not revolutions and the commune as lawful as the movement in favor of the Slavonic peoples? |
Ему хотелось еще сказать, что если общественное мнение есть непогрешимый судья, то почему революция, коммуна не так же законны, как и движение в пользу славян? |
There also exist late Old Slavonic translations of the Greek, but these contain a large number of Christian interpolations. |
Существуют также поздние старославянские переводы греческого языка, но они содержат большое количество христианских интерполяций. |
Latest theories include that John Dee knew of the Slavonic Book of the Secrets of Enoch, as well as the Ethiopic Book of Enoch. |
Согласно последним теориям, Джон Ди знал о славянской Книге тайн Еноха, а также об Эфиопской Книге Еноха. |
It were written in Old Church Slavonic and Old Russian. |
Она была написана на старославянском и древнерусском языках. |
He is frequently cited as the first poet in the language, although the bulk of his work is either in Church Slavonic or Polish. |
Его часто называют первым поэтом на этом языке, хотя большая часть его произведений написана на церковнославянском или польском языках. |
In 1755 Lomonosov wrote a grammar that reformed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with the vernacular tongue. |
В 1755 году Ломоносов написал грамматику, которая реформировала русский литературный язык, соединив старославянский с просторечием. |
The statute was written at the 11th–12th century and remade during 13th–16th centuries, in Old Church Slavonic and Old Russian. |
Устав был написан в XI-XII веках и переделан в XIII–XVI веках на старославянском и древнерусском языках. |
It was adopted by Church Slavonic and eventually settled on a form essentially similar to the Latin semicolon. |
Он был принят церковнославянским языком и в конечном итоге остановился на форме, по существу сходной с латинской точкой с запятой. |
In 863 they came bringing the Glagolitic alphabet which laid the foundation of Slavonic literature. |
В 863 году они принесли с собой глаголицу, положившую начало славянской литературе. |
Affinities had before him been observed between Latin and German, between German and Slavonic, etc. |
До него наблюдалось сходство между латынью и немецким языком, между немецким и славянским и т. д. |
Some say the word Odradek is of Slavonic origin, and try to account for it on that basis. |
Некоторые говорят, что слово Одрадек имеет славянское происхождение, и пытаются объяснить его на этом основании. |
The two brothers spoke the local Slavonic vernacular and translated the Bible and many of the prayer books. |
Оба брата говорили на местном славянском языке и переводили Библию и многие молитвенники. |
Here is a terrific link to excerpts from Slavonic Josephus with material on John the Baptist I have never seen before. |
Вот потрясающая ссылка на отрывки из Славянского Иосифа Флавия с материалом об Иоанне Крестителе, которого я никогда раньше не видел. |
The Bible was translated into Old Church Slavonic in the 9th century by Saints Cyril and Methodius. |
Библия была переведена на старославянский язык в IX веке святыми Кириллом и Мефодием. |
The word is an Old Church Slavonic calque of Massaliani, the Syriac name of the sect corresponding to the Greek Euchites. |
Это слово-древняя церковнославянская калька Массалиани, сирийское название секты, соответствующей греческим Евхитам. |
The icons were decorated by flowers which reminded of Slavonic pre-Christian traditions. |
Иконы были украшены цветами, которые напоминали о славянских дохристианских традициях. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «old slavonic».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «old slavonic» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: old, slavonic , а также произношение и транскрипцию к «old slavonic». Также, к фразе «old slavonic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
