Polite society - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- polite society [pəˈlaɪt səˈsaɪətɪ] сущ
- приличное общество
-
adjective: вежливый, любезный, учтивый, обходительный, изысканный, благовоспитанный, изящный, утонченный
polite literature - изящная литература
polite letters - вежливые письма
polite remark - вежливое замечание
polite thing - вежливая вещь
polite terms - вежливые выражения
polite applause - вежливые аплодисменты
polite smiles - любезные улыбки
very polite - очень вежливо
polite expression - вежливое выражение
Синонимы к polite: well-mannered, deferential, diplomatic, ladylike, tactful, genteel, civil, courteous, well-behaved, respectful
Антонимы к polite: rude, impolite, disrespectful, discourteous
Значение polite: having or showing behavior that is respectful and considerate of other people.
noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт
philharmonic society - филармония
Presidential Council for Civil Society and Human Rights - президентский совет по развитию гражданского общества и правам человека
honour society - почетное общество
society of soil scientists - общество почвоведов
cooperative building society - строительный кооператив
international society of city and regional planners - Международное общество специалистов по городскому и региональному планированию
legal aid society - общество юридической помощи
component of civil society - элемент гражданского общества
civil society initiative - гражданская инициатива
society of civil engineers - общество гражданских инженеров
Синонимы к society: the community, the (general) public, mankind, humankind, the people, the population, civilization, humanity, nation, culture
Антонимы к society: isolation, loneliness, privacy, disconnection, aloneness, lonesomeness, solitude, social isolation, separation, coldheartedness
Значение society: the aggregate of people living together in a more or less ordered community.
high society, upper crust, society, haut monde, elite, jet set, smart set, beau monde, beautiful people, gentry, country set, high life, upper class, aristocracy, fashionable society, four hundred, salon, county set, cream of society, good society, nobility, privileged class, societies, top drawer, blue blood
awful influence, bad influence, difficult influence, evil influence, hard influence, harmful company, harmful influence, harmful society, heavy influence, incorrect influence, not good influence, poor company, poor society, poor team, terrible influence, unfortunate influence, worst company, worst influence, worst society, wrong company, wrong influence, bourgeoisie, citizens, common, common herd
Polite Society The elite or upper crust of society.
But mentioning a part of the body that we all share, that can't be done in a polite society, is that right? |
А упоминание части тела, которая есть у каждого, не допускается в приличном обществе? |
I am ruined for polite society. |
Я потеряна для приличного общества. |
– В приличном обществе принято стучать, прежде чем входить. |
|
In polite society the subject changes before discussion becomes dispute or controversial. |
В цивилизованном обществе тема меняется еще до того, как дискуссия превращается в спор или полемику. |
I fear I possess few of the refinements of polite society. |
Я боюсь, что я обладаю несколько уточнений в приличном обществе. |
Tolkien's status as a best-selling author gave them easy entry into polite society, but Tolkien deeply missed the company of his fellow Inklings. |
Статус Толкина как автора бестселлеров давал им легкий доступ в приличное общество, но Толкин очень скучал по обществу своих собратьев-инклингов. |
Lincoln, we have to put underpants on if we are going to be in polite society. |
Линкольн, мы должны одеть трусы если хотим появиться в цивилизованном обществе. |
Because that's what we do in polite society, lady. |
С того что так мы делаем это в вежливом обществе, дамочка. |
Naturalists catered to polite society's desire for erudition – many texts had an explicit instructive purpose. |
Натуралисты потакали стремлению вежливого общества к эрудиции – многие тексты имели явную поучительную цель. |
For years I've tried to protect him, defending him when others were quick to marginalise him from polite society. |
Годами я пытался защитить его. Поддерживал, когда общество от него отвернулось |
His reflex reaction to Antic's dirt fixation was just a mild habit, from moving so long in polite society. |
Его рефлекторная реакция на слова Антика была всего лишь следствием привычки вращаться в приличном обществе. |
Polite society seemed not to give a damn that it had become easier to get into Harvard or Cambridge if you were black than if you were poor. |
Похоже, приличное общество не обращает внимания на то, что стало легче поступить в Гарвард или Кембридж, если вы черный, чем если вы бедный. |
Her father, Leslie Stephen, had become famous in polite society for his writings which expressed and publicised reasons to doubt the veracity of religion. |
Ее отец, Лесли Стивен, прославился в светском обществе своими сочинениями, в которых выражались и публиковались причины сомневаться в истинности религии. |
It is true that he had some unpleasant traits, some of the bad habits characteristic of aristocratic society: frivolity, selfcomplacency, and polite insolence. |
Правда, и в нем было несколько нехороших замашек, несколько дурных привычек хорошего тона: легкомыслие, самодовольство, вежливая дерзость. |
His central claim is that politics has a moral logic of its own, at times requiring actions to preserve the state that might be regarded as reprehensible within polite society. |
Его центральное утверждение заключается в том, что у политики есть своя собственная нравственная логика, требующая порой таких действий ради сохранения государства, которые утонченное и приличное общество может посчитать предосудительными. |
Earlier he joined with his European colleagues in welcoming Libyan leader Muammar Qaddafi back into polite society after the latter atoned for his terrorist and nuclear forays. |
Ранее он присоединился к своим европейским коллегам, приветствуя возвращение ливийского лидера Муаммара Каддафи в приличное общество после того, как тот искупил свои террористические и ядерные поползновения. |
He travels in polite society on his reputation as a virtuoso... but flies into a fit if anyone... even dares suggest he sit at the keyboard. |
Он путешествует в приличном обществе за счет своей репутации виртуоза... Но приходит в неистовство, если кто-то... даже осмелится предложить, чтобы он уселся за рояль. |
And between you and me, I don't give a shit about polite society. |
Между нами, мне на воспитанное общество наплевать. |
I put on some of the polite outside habiliments of external society and went into Rufe's room. |
Я накинул кое-какую одежду, необходимую в порядочном обществе, и пошел к Руфу в его комнату. |
Vulgarity is not a sin against God, but against polite society. |
Вульгарность - грех не против Бога, а против воспитанного общества. |
In polite society at the time, a teenage girl who had not come out would still be classed as a child. |
В тогдашнем светском обществе девочку-подростка, еще не вышедшую в свет, все равно считали бы ребенком. |
They left the shackles of polite society, freed themselves of all control.. |
Они избавились от оков высшего общества, освободились от контроля... |
I too know what it's like to live as an outcast, outside what passes for polite society, but rarely is. |
Я знаю, что значит быть изгоем для тех, кто считает себя светлым обществом. |
and I said what I said because it pains me to see you try to fit into one simply because it is the default mode of polite society. |
и я сообщаю тебе это, потому что это ранит меня смотреть за тем, как ты пытаешься влезть в рамки простых отношений, потому что потому что так принято в приличном обществе. |
Перчатка брошена к ногам приличного общества. |
|
In polite society, one telephones ahead before trespassing. |
В приличном обществе принято звонить прежде, чем прокрадываться. |
Сломленному человеку нет места в приличном обществе. |
|
Polite society normally places such a taboo on taking a life. |
В приличном обществе лишить жизни это своего рода табу. |
Они не хотят жить в приличном обществе. |
|
They teach us to be kind, clever, polite, hardworking, friendly. |
Они учат нас быть добрыми, умными, вежливыми, трудолюбивыми, дружелюбными. |
The smear campaign against us continues, from good doctors, from the American Medical Association, from the American Cancer Society. |
Грязная кампания против нас продолжается хорошими врачами, Американской медицинской ассоциацией, Американским раковым обществом. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
Thank you. It's cold out, don't be polite. |
На улице холодно, не будьте слишком вежливы. |
Give up on the love of my life to be polite? |
Отпустить любовь моей жизни ради приличий? |
It is important that these assumptions be rejected by society. |
Важно, чтобы общество отвергло подобные предположения. |
Many in civil society are concerned that multinational corporations will have too much influence on the United Nations. |
Многие организации гражданского общества выражают озабоченность по поводу того, что транснациональные корпорации будут оказывать слишком сильное влияние на Организацию Объединенных Наций. |
Yet the Ukrainian government and civil society’s loudly pronounced NATO accession plans are built on a grave analytical confusion. |
Однако громкие заявления украинского руководства и гражданского общества о планах вступления в НАТО основываются на серьезной аналитической ошибке. |
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society - and the commodified sexual revolution - that Western, self-based feminism reflects. |
Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек - и превращённую в товар сексуальную революцию - которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. |
The fact that information can travel at the speed of light over a fiber network from Bangkok to Berlin has had a tremendous impact on society, economics and international affairs. |
То обстоятельство, что информация может перемещаться со скоростью света по оптоволоконной сети от Бангкока до Берлина, оказало колоссальное воздействие на общество, на экономику и на международные дела. |
It includes human rights issues, in order to strengthen and improve the position of women in society. |
В целях дальнейшего улучшения положения женщин в обществе в нее были включены вопросы прав человека. |
It could be months before she's well enough to reengage with society. |
Могут потребоваться месяцы чтобы она смогла снова влиться в социум. |
High levels of harm to the individual, huge consequences on society, and addictive levels of immense proportions, whether physiologically or psychologically. |
Высокие уровни вреда как для индивида, так и для общественности, сильнейшая зависимость, физическая либо психологическая. |
These people have been fighting against an abhorrent society... |
Эти люди выступают против омерзительного общества... |
They're polite and uncomplicated. |
Они вежливые и неконфликтные. |
Dear affectionate creature!—You banished to Abbey-Mill Farm!—You confined to the society of the illiterate and vulgar all your life! |
— Милое, нежное создание!Заточить вас на ферме в Эбби-Милл!Вас обречь на всю жизнь обществу невежд и простолюдья! |
Respectable society tends to oversimplify drugs dividing the world into addicts and non-addicts. |
Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей. |
All he said about the benevolent society had probably been prepared beforehand, perhaps under Liputin's supervision. |
Всё это насчет комитета благотворительности, вероятно, было заранее подготовлено, может быть также под редакцией Липутина. |
Even if they do harbor feelings for each other it's strictly against the rules of Trill society for them to acknowledge it in any way. |
Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать. |
I mean, the polite thing would have been to ask before inviting her into the house. |
Было бы более вежливым спросить, прежде чем приглашать её в дом. |
Решили хоть мельком посмотреть на высшее общество? |
|
I have never agreed with him about anything but the cottages: I was barely polite to him before. |
Я никогда ни в чем с ним не соглашалась, если не считать постройки новых домов, а до этого держалась с ним чуть ли не грубо. |
In a variation of the typical inverted form, in this case the miscreants want to be caught and made to pay their debt to society. |
В вариации типичной перевернутой формы, в данном случае негодяи хотят, чтобы их поймали и заставили заплатить свой долг обществу. |
Humanities are academic disciplines that study aspects of human society and culture. |
Гуманитарные науки-это академические дисциплины, изучающие аспекты человеческого общества и культуры. |
Historically in British high society, dunking was frowned upon and generally seen as children's or working class fashion. |
Исторически сложилось так, что в британском высшем обществе к маканию относились неодобрительно и обычно рассматривали его как детскую или рабочую моду. |
According to the Chilean Ophthalmology Society, this is the highest number of injuries of this type registered during protests or in conflict zones in the world. |
По данным чилийского офтальмологического общества, это самое большое количество травм такого типа, зарегистрированных во время протестов или в зонах конфликтов в мире. |
Usually he doesn't have much to do. He merely stands near St. Nicholas as a warning to be good and polite. |
Обычно у него не так уж много дел. Он просто стоит рядом со Святым Николаем, как предупреждение быть хорошим и вежливым. |
Let's try this - Please keep answers polite. |
Давайте попробуем это - пожалуйста, держите ответы вежливыми. |
I realize this sounds harsh, but good grief, people, it's hard to be polite about this degree of silly ignorance! |
Я понимаю, что это звучит жестоко, но, боже мой, люди, Трудно быть вежливым в такой степени глупого невежества! |
You do, to your credit, remain heroically polite under attack. |
В среде воров был введен мультиплеер. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «polite society».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «polite society» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: polite, society , а также произношение и транскрипцию к «polite society». Также, к фразе «polite society» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
