Post conflict and post disaster situations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
It notes that it is still less accountable for the conflict situation in Burundi. |
Она не несет ответственности и за конфликтную ситуацию в Бурунди. |
Protecting human rights after conflicts cannot be isolated from how we deal with the situation of conflict itself. |
Защиту прав человека в постконфликтных ситуациях невозможно отделить от нашей работы в условиях самого конфликта. |
In the ensuing conflict for the succession Matthew was killed by the Ó Donnaile followers of Shane and Conn, placing his sons Brian and Hugh in a precarious situation. |
В последовавшем конфликте за престолонаследие Мэтью был убит последователями Доннайла Шейна и Конна, что поставило его сыновей Брайана и Хью в опасное положение. |
Individuals' reactions to the conflict are shaped by their perception of the situation and people in the situation. |
Реакции индивидов на конфликт формируются их восприятием ситуации и людей в ситуации. |
Whether or not a person engages in a conflict depends on how face-threatening the situation is perceived. |
Вовлекается ли человек в конфликт или нет, зависит от того, как воспринимается угрожающая лицу ситуация. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Peacekeeping, peace-building, rehabilitation and reconstruction in post-conflict situations are rendered extremely difficult in these circumstances. |
В таких условиях крайне затрудняются процессы поддержания мира, миростроительства, восстановления и реконструкции в постконфликтных ситуациях. |
It is generally difficult for most people to remain calm and collected in a conflict situation. |
Как правило, большинству людей Трудно сохранять спокойствие и собранность в конфликтной ситуации. |
Since the conclusion of the armed conflict, the situation of many missing persons has been clarified. |
С момента окончания вооруженного конфликта ситуация в отношении многих пропавших без вести лиц прояснилась. |
There could be situations in which the exercise of those rights by a particular group could impinge on the rights of others, leading to conflict. |
Возможны ситуации, когда осуществление этих прав какой-либо отдельной группой может негативным образом отразиться на правах других людей, а это ведет к конфликту. |
The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment. |
Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола точная обработка информации без искажения или сокрытия. |
Role ambiguity, when situations have unclear expectations as to what the worker is to do, may result in greater conflict, frustration, and exhaustion. |
Ролевая двусмысленность, когда ситуации имеют неясные ожидания относительно того, что работник должен делать, может привести к большему конфликту, разочарованию и истощению. |
Game theory applies to conflict and cooperation within competitive situations. |
Теория игр применима к анализу конфликтов и сотрудничества в условиях конкуренции. |
International humanitarian law addresses various situations involving the departure or transfer of civilians, including aliens, in relation to an armed conflict. |
В международном гуманитарном праве рассматриваются различные ситуации, связанные с отъездом или переводом гражданских лиц, в том числе иностранцев, в связи с вооруженным конфликтом. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
e. description of the conflict situation supported by a reference to the clause(s) of these Terms of Business which the Client believes have been breached. |
e. описание сути спорной ситуации со ссылкой на пункт/пункты настоящего Регламента, которые, по мнению Клиента, были нарушены. |
Он не любит конфликты, напряженную обстановку. |
|
In many situations of armed conflict, women are the most vulnerable and the most adversely affected. |
Во многих вооруженных конфликтах женщины являются самой уязвимой группой населения и больше других испытывают на себе их пагубные последствия. |
Peace-building for children must begin at the earliest feasible point in an armed conflict situation. |
Миростроительство в интересах детей должно начинаться сразу же, как только это становится возможным в ситуации вооруженного конфликта. |
Situations of conflict are fertile grounds for the spread of HIV/AIDS among affected populations. |
Конфликтные ситуации создают условия, благоприятные для распространения ВИЧ/СПИДа в среде охваченного ими населения. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
In Africa major peace initiatives have been launched to resolve conflict situations. |
В Африке были выдвинуты крупные мирные инициативы в целях урегулирования конфликтных ситуаций. |
Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post-conflict situations. |
В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации. |
The conflict therefore does not merely amount to a situation of internal disturbances and tensions, riots, or isolated and sporadic acts of violence. |
Таким образом, конфликт в Судане не просто породил ситуацию, характеризующуюся нарушениями внутреннего порядка и возникновением обстановки внутренней напряженности, беспорядками или отдельными и спорадическими актами насилия. |
The organization also does public education in the United States to raise awareness of the situation of women in conflict zones. |
Кроме того, Организация ведет просветительскую работу среди общественности в Соединенных Штатах, повышая степень осведомленности о положении женщин в зонах конфликтов. |
Furthermore, he stressed the need to renew the speed with which the Council responded to conflict situations. |
Кроме того, он подчеркнул необходимость вновь обеспечить быстрое реагирование Советом на конфликтные ситуации. |
It is recommended that spoilers common to most conflict situations are identified and isolated. |
Рекомендуется определять и изолировать деструктивные силы, которые имеются в большинстве конфликтных ситуаций. |
It should serve as a mechanism for early engagement of the international community with situations that risk sliding towards conflict. |
Она должна служить механизмом раннего вовлечения международного сообщества в ситуации, которые грозят перерасти в конфликт. |
In the resulting situation of social breakdown, it became very easy to manipulate ethnic, religious or tribal tensions, which could lead to armed conflict. |
В сложившейся обстановке социального кризиса стало очень легко манипулировать этническими, религиозными или межобщинными противоречиями, что может приводить к вооруженным конфликтам. |
The third factor is that the inter-ethnic Hutu-Tutsi conflict spread to other ethnic groups, thus complicating and further aggravating the situation. |
Третий фактор заключается в распространении межэтнического конфликта между хуту и тутси на другие этнические группы, что еще более осложняет и усугубляет сложившееся положение. |
Instead this page should be a helpful road-map that guides editors through conflict situations. |
Вместо этого эта страница должна быть полезной дорожной картой, которая проведет редакторов через конфликтные ситуации. |
Our hearts bleed when we see children become innocent victims and, worse, perpetrators of violence in conflict situations. |
Наши сердца сжимаются при виде того, как дети превращаются в ни в чем не повинных жертв и, что гораздо хуже, в насильников в условиях конфликта. |
Conflict styles are specific strategies used to engage or disengage from a conflict situation. |
В то время, когда большая часть мира устала от американской имперской агрессии, действительно ли нам нужно это прославление их вооруженных сил? |
My men are military trained at identifying conflict and suppressing it before the situation gets out of hand. |
Мои люди имеют военную подготовку, умеют распознавать и устранять конфликтную ситуацию. |
A summit was held in the city on 3 August 2005 on developments in the Arab world, such as the situation in the Arab–Israeli conflict. |
3 августа 2005 года в этом городе был проведен саммит, посвященный событиям в арабском мире, таким как ситуация в арабо–израильском конфликте. |
The situation in the Middle East must be of special concern to us all, since it threatens to become a wider conflict. |
Положение на Ближнем Востоке должно вызывать у всех нас особое беспокойство, поскольку оно чревато расширением конфликта. |
Research also shows that people high in agreeableness are more likely to control negative emotions like anger in conflict situations. |
Исследования также показывают, что люди с высоким уровнем удовлетворенности более склонны контролировать негативные эмоции, такие как гнев, в конфликтных ситуациях. |
Gender aspects in situations of conflict, post-conflict and reconstruction are a focus in UNFPA work on reproductive health. |
Гендерные аспекты в условиях конфликтов, постконфликтных процессов и восстановления находятся в центре внимания работы ЮНФПА, посвященной охране репродуктивного здоровья. |
No human action can be successful in a hostile environment, in an atmosphere of insecurity or, quite simply, in a conflict situation. |
Никакое человеческое действие не может быть успешным во враждебной ситуации, в атмосфере отсутствия безопасности или просто в конфликтной ситуации. |
Migration is often caused by particular events, such as periods of economic recession or expansion or situations of conflict. |
Миграция зачастую вызывается неординарными событиями, такими, как экономический спад или рост или же конфликты. |
The situation in the first part is tense as Ivan comes into conflict with the pagans. |
Ситуация в первой части напряженная, так как Иван вступает в конфликт с язычниками. |
The conflict situations that I have touched upon have serious regional consequences and constitute a possible threat to international peace and security. |
Упомянутые мной конфликтные ситуации приводят к серьезным региональным последствиям и несут потенциальную угрозу международному миру и безопасности. |
In many such situations, conflict of interest becomes central to whether a source is reliable. |
Во многих подобных ситуациях конфликт интересов становится главным фактором, определяющим надежность того или иного источника. |
In this dangerous situation, crisis management should not be allowed to become a substitute for conflict resolution. |
В такой опасной ситуации нельзя допустить, чтобы урегулирование кризиса подменяло урегулирование конфликта. |
The complexity arises out of the situational conflict in which obeying would result in transgressing another. |
Сложность возникает из ситуационного конфликта, в котором подчинение приводит к нарушению другого. |
That organ should, in our view, continue to be at the front line of international efforts to address the conflict situations in Africa. |
На наш взгляд, этот орган должен по-прежнему быть в первых рядах международных усилий по разрешению конфликтных ситуаций в Африке. |
The promotion and use of dialogue must be employed to resolve situations of civil strife and armed conflict. |
Следует поощрять и применять диалог для урегулирования ситуаций гражданских или вооруженных конфликтов. |
Furthermore, military involvement on that scale had the potential to evolve into wider conflict situations, in which South Africa became entangled. |
Кроме того, военное вмешательство в таких масштабах может привести к возникновению более широких конфликтных ситуаций, в которые впутывается Южная Африка. |
However, in a few isolated cases, the conflict situation has led the army to occupy some school structures abandoned by the general population and students. |
Однако в ряде отдельных случаев конфликтная ситуация заставляла армию занять несколько школьных зданий, оставленных населением и учащимися. |
According to the agreement, the Federation is the lead agency of the movement in any emergency situation which does not take place as part of an armed conflict. |
Согласно соглашению, Федерация является ведущим органом движения в любой чрезвычайной ситуации, которая не происходит в рамках вооруженного конфликта. |
It refers to when the rhythmic conflict found in polyrhythms is the basis of an entire musical piece. |
Это относится к тому, когда ритмический конфликт, обнаруженный в полиритмах, является основой целого музыкального произведения. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now. |
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец. |
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
|
I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation. |
Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации. |
A conflict of interest can occur when a buyer represented by a conventional firm becomes interested by a seller who is also represented by that firm. |
Конфликт интересов может возникнуть, когда покупатель, представленный обычной фирмой, становится заинтересованным продавцом, который также представлен этой фирмой. |
In his thesis, he argued that the primary axis of conflict in the future will be along cultural and religious lines. |
В своей диссертации он утверждал, что основная ось конфликта в будущем будет проходить по культурным и религиозным линиям. |
Within the comics, the characters refer to this conflict as The Serpent's War. |
В комиксах персонажи называют этот конфликт войной змеи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «post conflict and post disaster situations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «post conflict and post disaster situations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: post, conflict, and, post, disaster, situations , а также произношение и транскрипцию к «post conflict and post disaster situations». Также, к фразе «post conflict and post disaster situations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«post conflict and post disaster situations» Перевод на арабский- ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на бенгальский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на китайский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на испанский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на хинди - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на японский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на португальский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на русский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на венгерский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на иврит - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на украинский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на турецкий - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на итальянский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на греческий - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на хорватский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на индонезийский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на французский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на немецкий - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на корейский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на панджаби - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на маратхи - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на узбекский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на малайский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на голландский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на польский - ›
«post conflict and post disaster situations» Перевод на чешский