Prospectus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- prospectus [prəsˈpektəs] сущ
- проспектм, проспект эмиссии(brochure, offering circular)
- preliminary prospectus – предварительный проспект
-
noun | |||
проспект | prospectus, avenue, boulevard, circular, catalog, catalogue | ||
проспект книги | prospectus |
- prospectus сущ
- brochure · booklet · pamphlet · circular · handout
noun
- brochure, pamphlet, description, particulars, announcement, advertisement, syllabus, curriculum, catalog, program, list, fact sheet, scheme, schedule
fact, final draft, chaos, confoundment, confuse, confusion, cook someone's goose, disarray, dismiss, disorder, disorderliness, disorganisation, disorganization, disorientation, forget, ignore, lack of focus, mayhem, mess, messiness, muddle, neglect
Prospectus a printed document that advertises or describes a school, commercial enterprise, forthcoming book, etc., in order to attract or inform clients, members, buyers, or investors.
In 1750 an elaborate prospectus announced the project, and in 1751 the first volume was published. |
В 1750 году был опубликован подробный проспект проекта, а в 1751 году-первый том. |
You will find the data in the enclosed prospectus. |
Данные Вы можете взять из прилагаемого проспекта. |
As you can see from the prospectus, the offer on the table fluctuates based upon how many of us get on board with the actual offer. |
Как вы видите из бумаг, размер взноса варьируется в зависимости от того, сколько из нас решит поучаствовать. |
Subsequently, in 1750, he released the prospectus for the Encyclopédie. |
Впоследствии, в 1750 году, он выпустил проспект для энциклопедии. |
I've been looking at the estate agent's prospectus and comparing it with the ground plan that I pinched from the archives, and the two don't match. |
Я сравнивала данные из агентства недвижимости с планом первого этажа, выуженным из архива, и они не совпадают. |
The prospectus proved to have underestimated the cost of the railway, and overestimated its traffic, and hence revenue. |
В проспекте оказалось, что он недооценил стоимость железной дороги и переоценил ее движение, а следовательно, и выручку. |
Each prospectus isn't fixed, but changes as schedules are changed or documents are late. |
Каждый проспект не является фиксированным, но изменяется по мере изменения графиков или опоздания документов. |
These instruments are sold by prospectus or offering circular, and prices on these notes are updated intra day to reflect the activity of the underlying equity. |
Эти инструменты продаются по проспекту эмиссии или циркуляру, и цены на эти ноты обновляются в течение дня, чтобы отразить активность базового капитала. |
One of the most memorable was the Vancouver prospectus. |
Одним из самых запоминающихся был ванкуверский проспект. |
I never even had a prospectus, you know? |
У меня не было перспектив, понимаешь? |
He built a demonstration line alongside the Kensington Canal, and issued a prospectus for his National Pneumatic Railway Association. |
Он также нашел способ промывания кровяных телец и изобрел способ быстрого отделения плазмы от цельной крови с помощью центрифуги. |
The 1911 CTR stock prospectus states that the Bundy Manufacturing Company was also included. |
В проспекте акций CTR 1911 года говорится, что в него также была включена компания Bundy Manufacturing Company. |
In Canada, auditors are liable only to investors using a prospectus to buy shares in the primary market. |
В Канаде аудиторы несут ответственность только перед инвесторами, использующими проспект ценных бумаг для покупки акций на первичном рынке. |
A 2006 prospectus for the TM movement's Raam bond specified 5,000 peace palaces worldwide. |
В проспекте 2006 года для облигаций движения ТМ Раам указано 5000 дворцов мира по всему миру. |
And you know that there's nothing else i'd rather do, But i'm a little behind on reviewing the prospectus. |
И ты знаешь, ничего я не хотел бы так сильно, но мне нужно просмотреть каталоги. |
Он раскрыл свой проспект в 800-страничной подшивке. |
|
On this Mme. Vauquer saw to her table, lighted a fire daily in the sitting-room for nearly six months, and kept the promise of her prospectus, even going to some expense to do so. |
Г-жа Воке улучшила свой стол, почти шесть месяцев отапливала общие комнаты и столь добросовестно сдержала обещания проспекта, что доложила еще своих. |
Anyway, I need you to summarise the Baron Oil prospectus... |
Кстати, сделай выжимку из проекта Барон Ойл. |
A prospectus was issued on 23 June 1753, and with a class of approximately 20 students, the first set of lectures were completed by July 1754. |
Проспект был выпущен 23 июня 1753 года, и с классом примерно из 20 студентов первый набор лекций был завершен к июлю 1754 года. |
The next mention of the stone is in an 1893 Oak Island Treasure Company prospectus. |
Следующее упоминание о камне содержится в проспекте компании Oak Island Treasure Company за 1893 год. |
This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. |
И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие-либо уроки из финансовых кризисов 1990-х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
The prospect is uncertain enough as it stands that Bush may be spared the need to veto it. |
Перспективы в этом вопросе и так достаточно неясны, так что Бушу, может быть, и не придется налагать на него вето. |
In 2008, a poll conducted by Foreign Policy and Prospect magazines selected Petraeus as one of the world's top 100 public intellectuals. |
В 2008 году опрос, проведенный журналами Foreign Policy и Prospect, показал, что Петреус входит в число 100 лучших общественных интеллектуалов мира. |
Judd Stevens,M.D., is a caring and successful Manhattan psychoanalyst who must face a horrific prospect; someone is trying to kill him. |
Джадд Стивенс,доктор медицины, заботливый и успешный Манхэттенский психоаналитик, который должен столкнуться с ужасной перспективой; кто-то пытается убить его. |
Since the prospect and Adam have a history, Marty cannot approach him directly. |
Поскольку перспектива и Адам имеют свою историю, Марти не может подойти к нему напрямую. |
For a safer community, to show decent folk there are other decent folk who'd be horrified at the prospect of even holding a gun, never mind using one. |
Ради безопасного общества, чтобы показать приличным гражданам, что есть другие приличные граждане, кого пугает даже перспектива держать оружие в руках, кто и не думает его использовать. |
The vast majority of the Jewish displaced persons and migrants, however, believe that the only place which offers a prospect is Palestine. |
Однако подавляющее большинство еврейских перемещенных лиц и мигрантов считают, что единственным перспективным местом является Палестина. |
It would suit him better for a while to journey far and wide, continually on the move, until within this much larger sweep he found another likely prospect. |
Куда приятней бродить по стране, нигде надолго не задерживаясь, - шире станет поле поисков, и в конце концов наткнешься на что-нибудь подходящее. |
By 600, the establishment of the first Anglo-Saxon 'emporia' was in prospect. |
К 600 году на горизонте появилась первая англосаксонская Эмпория. |
In March 1938, as the Anschluss was taking place, Göring ordered Felmy to investigate the prospect of air raids against Britain. |
В марте 1938 года, когда происходил аншлюс, Геринг приказал Фельми изучить возможность воздушных налетов на Англию. |
He taught at a school in Prospect Place, Bristol and continued his experiments with his pupils. |
Он преподавал в школе в проспект-Плейс, Бристоль, и продолжал свои эксперименты с учениками. |
The prospect of eradicating the second of the world's major diseases is now firmly in sight. |
Перспективы ликвидации второго по степени распространенности заболевания в мире представляются в настоящее время совершенно реальными. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
Faced with the prospect of disconnection, HAL decides to kill the astronauts in order to protect and continue its programmed directives. |
Столкнувшись с перспективой разъединения, Хэл решает убить астронавтов, чтобы защитить и продолжить свои запрограммированные директивы. |
It has no interest whatsoever in the prospect of having fighting flare up again. |
Оно ни в коей мере не заинтересовано в перспективе новой вспышки конфликта. |
The prospect of having an American divorcee with a questionable past having such sway over the heir apparent led to anxiety among government and establishment figures. |
Перспектива того, что разведенная американка с сомнительным прошлым будет иметь такое влияние на наследника, вызвала тревогу среди представителей правительства и истеблишмента. |
I had no means of consoling her, for I was frightened myself at the prospect of life in town. |
Нечем было утешить её - я сам боялся жизни в городе. |
Later on, when the $300M prospect insults his wife Barb, Marty gets angry and rudely asks him to leave the firm. |
Позже, когда потенциальный клиент за 300 миллионов долларов оскорбляет свою жену Барб, Марти сердится и грубо просит его покинуть фирму. |
The planning for these invasions ended the prospect of intensive operations in the North Sea. |
Планирование этих вторжений положило конец перспективам интенсивных операций в Северном море. |
He saw the battle from the ground, from Prospect Park and from Goat Island, whither he fled. |
Он наблюдал битву из Проспект-парка и с Козьего острова, где позднее спрятался. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains. |
Я считаю себя довольно легкомысленной в связи с перспективой открытия, как были уничтожены останки. |
Luckily, they noticed the approaching storm in time; the prospect of getting drenched to the bone again did not appeal to them in the least. |
Хорошо ещё, что они вовремя заметили приближение грозы. Конечно, им нисколько не улыбалось снова промокнуть до костей. |
A year back he had been walking down Nevsky Prospect in the fall and at the corner of Liteiny had happened upon a street roundup. |
Г од тому назад он как-то шел осенью по Невскому и на углу Литейного угодил в уличную облаву. |
The prospect of twelve fine-weather days... with clear skies... and sharp shadows is an excellent proposition... but not to be guaranteed. So I am naturally anxious... that time should not be wasted. |
Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями - отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну. |
Any action that undermines the prospect of reductions is bound to be welcomed by the Russian government (publicly it will claim otherwise, of course). |
Любые действия, ослабляющие перспективы таких сокращений, найдут поддержку у российского правительства (конечно, публично оно будет заявлять об обратном). |
И я в восторге от перспективы получить эту работу. |
|
In 2004, well established and organized opposition parties prepared for both presidential elections and the prospect that the government would rig the elections. |
В 2004 году хорошо организованные и общепризнанные политические партии подготовились к президентским выборам и предвидели, что власти могу подтасовать результаты. |
If the Fed starts to back track from the prospect of hiking rates in Q2 or Q3 this year then watch the dollar tumble. |
Если ФРС начнут идти на попятную по поводу повышения ставок во 2 или 3 квартале этого года, то ждите обвала доллара. |
The late 1970s and early 1980s brought the prospect of Arctic LNG ships with a number of projects being studied. |
В конце 1970-х-начале 1980-х годов появилась перспектива строительства судов на СПГ в Арктике, и был изучен ряд проектов. |
Many ethnic groups, however, have continued to view the prospect of national reconciliation from a perspective that is different to that of the Government. |
Однако многие этнические группы по-прежнему рассматривают перспективы национального примирения с иных позиций, чем правительство. |
If the council does not purge its contemptuous behavior, you face the prospect of no municipal services whatsoever. |
Если совет не прекратит пренебрегать законом, вас ожидает перспектива остаться без городских служб. |
Где каждая перспектива радует, и только человек мерзок. |
|
Inter-ministerial discussions hold out the prospect of an explicit and comprehensive policy for eliminating racial discrimination. |
Проведение межминистерских дискуссий направлено на разработку открытой и комплексной политики ликвидации расовой дискриминации. |
I take no pleasure in the prospect of sending the church lady to the gallows. |
Я не нахожу никакого удовольствия в перспективе отправить церковницу на виселицу. |
There were disturbances on the Nevsky Prospect during the day and in the late afternoon four people were killed. |
Днем на Невском проспекте произошли беспорядки, а ближе к вечеру погибли четыре человека. |
Prospect theory makes the argument for how levels of wealth, whether that is people, money, or time, affect how a decision is made. |
Теория перспективы выдвигает аргумент в пользу того, как уровни богатства, будь то люди, деньги или время, влияют на то, как принимается решение. |
- enclosed prospectus - прилагаемый проспект
- prospectus rule - правило выпуска проспектов
- prospectus regulation - регулирование проспекта
- issue prospectus - проспект эмиссии
- draft a prospectus - проект проспекта
- base prospectus - базовый проспект
- free writing prospectus - бесплатно письменность проспект
- prospectus drafting - проспект редакционная
- supplement to the prospectus - дополнение к проспекту
- approved prospectus - УТВЕРЖДАЮ проспект
- consideration of the prospectus - рассмотрение проспекта
- preparation of prospectus - подготовка проспекта эмиссии
- prospectus 2012 - проспект 2012
- disclosed in the prospectus - раскрыта в проспекте
- ipo prospectus - фо проспект
- prospectus requirements - требования проспект
- market maker prospectus - маркет-мейкера проспект
- the prospectus requires - проспект требует
- prospectus filed - проспект подал
- securities prospectus - проспект ценных бумаг
- at the date of this prospectus - на дату настоящего проспекта
- exhibit prospectus - проспект выставки
- send out prospectus - рассылать проспекты
- prospectus of a company - фирменный проспект
- flotation prospectus - объявление о выпуске новых облигаций
- exhibition prospectus - выставочный проспект
- introduction prospectus - объявление о новом выпуске акций
- advertising prospectus - рекламный проспект
- conversion prospectus - объявление о конверсии
- statutory prospectus - окончательный проспект выпуска ценных бумаг