Quran - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Варианты | Произношение |Определение / Синонимы | Антонимы | Примеры предложений

quran

Коран

Translate

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Quran [ˈkjʊərən] сущ

Кора́н — священная книга мусульман. Слово «Коран» происходит от арабского «чтение вслух», «назидание». Коран представляет собой слова, произнесенные Аллахом и преданные через ангела Джибриля пророку Мухаммаду. Современная редакция Корана считается компиляцией записей, собранных и обобщённых специальной коллегией во главе с Зейдом ибн Сабитом, по повелению Абу Бакра ас-Сиддика и Умара ибн аль-Хаттаба, утверждённая в качестве единственной канонической версии при третьем халифе Усмане.

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

quran сущ
- koran · qoran · the koran · coran
- book

koran, qur'an, qu'ran

Антонимы (v1)

disregard, neglect, omission, oversight, unconcern

Определение

Quran Alternative form of Qur'an.

Предложения со словом «quran»

Tradesmen of every occupation used music during work and schools taught the Quran by chanting.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Торговцы всех профессий использовали музыку во время работы, а школы обучали Корану с помощью пения.
This verse is the longest verse at the longest chapter in Quran.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Этот стих - самый длинный стих в самой длинной главе Корана.
Any translation is actually an interpretation and not the actual Quran.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Любой перевод на самом деле является интерпретацией, а не самим Кораном.
After the September 11 attacks, Skarsgård set out to read the Bible and the Quran, both of which he condemns as violent.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке После терактов 11 сентября Скарсгорд отправился читать Библию и Коран, которые он осуждает как насильственные.
Although the Quran gave these fallen angels Iranian names, mufassirs recognized them as from the Book of Watchers.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя Коран дал этим падшим ангелам иранские имена, муфассиры узнали их как из книги наблюдателей.
The Quran emphasizes bodily resurrection, a break from the pre-Islamic Arabian understanding of death.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коран подчеркивает телесное воскресение, разрыв с доисламским арабским пониманием смерти.
Some of them, such as Gabriel and Michael, are mentioned by name in the Quran, others are only referred to by their function.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые из них, такие как Гавриил и Михаил, упоминаются по имени в Коране, другие упоминаются только по их функции.
The Holy Quran provides that the male will have twice as much as the female.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В священном Коране сказано, что мужчина должен иметь в два раза больше, чем женщина.
It was a liberating process understanding that the Quran speaks to women and is lifting and empowering.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это был освобождающий процесс понимания того, что Коран говорит с женщинами и поднимает и расширяет их возможности.
One of these texts included the Proof of Prophecies, in which he comments on several Quranic verses and holds the Quran in high esteem.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Один из этих текстов включал доказательство пророчеств, в котором он комментирует несколько коранических стихов и высоко ценит Коран.
He memorized one-sixth of the Quran by age 6. He studied economics and computer science at Hassan II University in Casablanca.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке К 6 годам он выучил наизусть одну шестую часть Корана. Он изучал экономику и компьютерные науки в Университете Хасана II в Касабланке.
Where traditions and history used to be oral, the need to preserve the words of the Quran necessitated a method of preserving the words by some means other than orally.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Там, где традиции и история были устными, необходимость сохранять слова Корана требовала метода сохранения слов каким-то иным способом, кроме устного.
In the Quran, religious opinion - religious orthodoxy - is dismissed as zanna:	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Коране религиозное философствование - религиозная ортодоксальность - отклоняется как занна.
Written references date from 2000 BC, with some of the earliest references to swimming including the Iliad, the Odyssey, the Bible, Beowulf, the Quran and others.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Письменные источники датируются 2000 годом до нашей эры, причем некоторые из самых ранних упоминаний о плавании включают Илиаду, Одиссею, Библию, Беовульфа, Коран и другие.
Rape is not explicitly mentioned in the Quran.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Изнасилование прямо не упоминается в Коране.
We want to fight for the ways of Allah... and live happily in the shadow of the Quran.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы хотим бороться на стороне Аллаха и жить в счастье под сенью Корана.
The verses in the Quran refer to the three false Gods of Lat, Uzza and Manat.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Аяты в Коране относятся к трем ложным богам лат, Узза и манат.
Hudud crimes are a class of crime laid down in the Quran and considered to be comparable to felonies.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Преступления худуда - это класс преступлений, описанных в Коране и считающихся сравнимыми с уголовными преступлениями.
Although the Quran does not mention the time when angels were created, they are generally considered as the first creation of God.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя в Коране не упоминается время, когда были созданы ангелы, они обычно рассматриваются как первое творение Бога.
It was that kind of questioning that made us want to read the Quran with a new lens.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Именно такие вопросы вызывали у нас желание читать Коран с новым объективом.
You quote Quran and talk of immoral acts, when, like cowards, you drop bombs from the sky in drones.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вы цитируете Коран и говорите об аморальных действиях, когда, как трусы, сбрасываете бомбы с ваших беспилотников.
The Quran indicates that they were a trial for the people and through them the people were tested with sorcery.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коран указывает, что они были испытанием для народа, и через них народ был испытан колдовством.
The Quran's account has emphasized Moses' mission to invite the Pharaoh to accept God's divine message as well as give salvation to the Israelites.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Коране подчеркивается миссия Моисея, призвавшего фараона принять божественное послание Бога, а также дать спасение израильтянам.
The only way to break through this wall is to prove that the Quran has a history too.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Единственный способ прорваться сквозь эту стену-доказать, что Коран тоже имеет свою историю.
He translated the Quran into Persian, thus becoming the first person to interpret and translate the Quran into a foreign language.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он перевел Коран на персидский язык, став таким образом первым человеком, который интерпретировал и перевел Коран на иностранный язык.
The earliest account of Metatron within Islamic scriptures might derive directly from the Quran itself.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Самое раннее описание Метатрона в исламских священных писаниях может быть получено непосредственно из самого Корана.
Shareef Kunjahi also translated the Quran in fluent Punjabi language.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Шариф Кунджахи также перевел Коран на беглый пенджабский язык.
In Islam, Quran states that whatever one gives away generously, with the intention of pleasing God, He will replace it. God knows what is in the hearts of men.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Исламе Коран гласит, что все, что человек отдает щедро, с намерением угодить Богу, он заменит это. Бог знает, что творится в сердцах людей.
In the Quran, there is no overt mention of sexual intercourse in Paradise.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Коране нет прямого упоминания о половом акте в раю.
Their slogan was wanting the law of the Quran in the Assembly.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Их лозунгом было желание, чтобы в собрании присутствовал закон Корана.
Knowledge of the Islamic prophets is one of the six articles of the Islamic faith, and specifically mentioned in the Quran.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Знание исламских пророков является одним из шести предметов исламской веры, и конкретно упоминается в Коране.
However, such traits do not appear within the Quran or canonical hadiths.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Однако такие черты не встречаются ни в Коране, ни в канонических хадисах.
John is also honored highly in Sufism as well as Islamic mysticism, primarily because of the Quran's description of John's chastity and kindness.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Иоанн также высоко почитается в суфизме и исламском мистицизме, главным образом из-за описания Кораном целомудрия и доброты Иоанна.
The Quran is the principal source for the Islamic concept of angels.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коран является главным источником для Исламской концепции ангелов.
Despite the Biblical account, the Quran mentions only one tree in Eden, the tree of immortality, which God specifically claimed it was forbidden to Adam and Eve.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Несмотря на библейский рассказ, в Коране упоминается только одно дерево в Эдеме-дерево бессмертия, которое Бог специально запретил Адаму и Еве.
This story is not mentioned in the Quran, but is discussed in Muslim commentaries.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эта история не упоминается в Коране, но обсуждается в мусульманских комментариях.
So many Muslims have this belief that everything between the two covers of the Quran is Allah's unaltered word.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Очень многие мусульмане верят в то, что все, что находится между двумя обложками Корана, является неизменным словом Аллаха.
This view was also held by the Quran scholar and translator Abdullah Yusuf Ali.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Такого же мнения придерживался и исследователь Корана и переводчик Абдулла Юсуф Али.
The work has also been called a parody of the Quran.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это произведение также было названо пародией на Коран.
Although not mentioned in the Quran, angels are believed to be created from a luminous substance, repeatedly described as a form of light.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя ангелы и не упоминаются в Коране, считается, что они созданы из светящейся субстанции, неоднократно описываемой как форма света.
Early Persian translations of the Quran identified the jinn either with peris or divs depending on their moral behavior.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ранние персидские переводы Корана отождествляли джиннов либо с Пери, либо с дивами в зависимости от их морального поведения.
Textual criticism of the Quran is a beginning area of study, as Muslims have historically disapproved of higher criticism being applied to the Quran.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Текстуальная критика Корана-это начальная область изучения, поскольку мусульмане исторически не одобряли применения высшей критики к Корану.
The Quran was compiled into a single volume at this time.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Однако типичная военно-морская тактика конца XVIII века делала упор на ближние броски, поэтому дальность стрельбы не считалась проблемой.
This seems rooted in the motif of the fall of Iblis in the Quran and the fall of Satan in the Cave of Treasures.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это, по-видимому, коренится в мотиве падения Иблиса в Коране и падения Сатаны в пещере сокровищ.
Also the Quran has introduced it as an outstanding element such as sadaqah, zakat and waqf, that is a necessary concept to provide the welfare of society.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Кроме того, Коран ввел его в качестве выдающегося элемента, такого как садака, закят и Вакф, что является необходимым понятием для обеспечения благосостояния общества.
Apart from this, almost every Muslim memorizes some portion of the Quran because they need to recite it during their prayers.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Кроме того, почти каждый мусульманин запоминает какую-то часть Корана, потому что им нужно читать его во время своих молитв.
I am a native German speaker but I would also be happy to find an online version of the Quran in English.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Я-носитель немецкого языка, но я также был бы рад найти онлайн-версию Корана на английском языке.
Though alternate theories exist, thus whether the occurrence of the Holy spirit in the Quran refers to Gabriel or not, remains an issue of scholarly debate.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя существуют альтернативные теории, таким образом, относится ли появление Святого Духа в Коране к Гавриилу или нет, остается вопросом научных дебатов.
In the Quran, the word hukm is variously used to mean arbitration, judgement, authority, or God's will.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Коране слово хукм по-разному используется для обозначения арбитража, суда, власти или Божьей воли.
A category/heading 'Quran' and 'Hadith' because of clarity and the various degrees of acceptance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Категория / заголовок Коран и хадис из-за ясности и различных степеней принятия.
It is mentioned in both Quran and in the Hadiths.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он также входит в Зал славы рокабилли вместе со своим сыном Крокеттом Фриззеллом.
At the article on the Quran you have removed the external links that i added to various Quran resources available on the Web.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В статье о Коране вы удалили внешние ссылки, которые я добавил к различным ресурсам Корана, доступным в Интернете.
Here are some of the relevant verses from Quran itself.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вот некоторые из соответствующих стихов из самого Корана.
Although the Quran mentions the biblical forbidden tree, it never refers to it as the 'tree of knowledge of good and evil'.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя Коран упоминает библейское запретное дерево, он никогда не называет его древом познания добра и зла.
My arguments are up there in the “Holy Quran” section of the Discussion page.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мои аргументы находятся там, наверху, в разделе” Священный Коран на странице обсуждения.
However he disagreed with them in their examination of the Quran and the Sunna using reason as the standard.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Однако он не согласился с ними в их исследовании Корана и Сунны, используя разум в качестве стандарта.
On December 4, 2008, the Afghan Health Ministry announced that the body had been identified on the basis of teeth molds and a small golden Quran found near the body.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке 4 декабря 2008 года Министерство здравоохранения Афганистана объявило, что тело было идентифицировано на основании слепков зубов и небольшого золотого Корана, найденного рядом с телом.
In the holy Quran, Moses, salutations upon him and all his kin, has been mentioned more than any other prophet.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Священном Коране Моисей, приветствующий его и всех его родственников, упоминается больше, чем любой другой пророк.

Словосочетания

holy quran - Священный Коран
quran in - QURAN в
quran and - Коран и
the holy quran - Священный Коран

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «qu»