Reckless disregard for the truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: безрассудный, безумный, опрометчивый, бесшабашный, отчаянный, безответственный, беспечный, беззаботный, дерзкий, пренебрегающий
reckless plan - безумный план
reckless homicide - убийство по неосторожности
reckless driver - неосторожный водитель
reckless driving - опасное вождение
reckless act - неосторожное действие
reckless disregard - несоблюдение по опрометчивости
reckless flying - невнимательное пилотирование
reckless actions - опрометчивые поступки
reckless behaviour - безответственное поведение
reckless courage - безрассудная смелость
Синонимы к reckless: heedless, unheeding, temerarious, overadventurous, rash, careless, devil-may-care, kamikaze, unwise, imprudent
Антонимы к reckless: prudent, cautious, heedful, careful, wary, responsible, circumspect, alert, guarded, shy
Значение reckless: (of a person or their actions) without thinking or caring about the consequences of an action.
noun: пренебрежение, игнорирование, неуважение, невнимание, равнодушие
verb: игнорировать, пренебрегать, не обращать внимания, не уважать, не придавать значения
disregard for the facts - пренебрежение фактами
disregard of/for - Игнорирование / для
disregard of self - самозабвение
reckless disregard - несоблюдение по опрометчивости
disregard message - игнорировать сообщение
disregard of pact - нарушение договора
disregard indicator display - не учитывать показания прибора
disregard the law - пренебрегать законом
complete disregard - полное игнорирование
blatant disregard - вопиющее неуважение
Синонимы к disregard: inattention, indifference, nonobservance, neglect, heedlessness, overlook, take no notice of, shut one’s eyes to, turn a deaf ear to, turn a blind eye to
Антонимы к disregard: regard, respect, notice, account, care, examine, pay any attention
Значение disregard: the action or state of disregarding or ignoring something.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for the load shifting - на время перевода нагрузки
compensate for wear - компенсировать износ
announce candidacy for elections - выставлять кандидатуру на выборы
announce candidacy for by-election - выставлять кандидатуру на довыборы
announce candidacy for Mayor of Moscow - выставлять кандидатуру на должность московского городского головы
announce candidacy for new presidential elections - выставлять кандидатуру на новые президентские выборы
announce candidacy for re-election - выставлять кандидатуру на переизбрание
procedure for compulsory purchase - судопроизводство по принудительному отчуждению
remuneration for assistance and salvage - вознаграждение за помощь и спасание
procedure for granting - механизм предоставления
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие
demonstrate (the truth of) - продемонстрировать (правда)
establish the truth of - установить правду
in truth - действительно
tell the truth to - скажи правду
truth in wine - истина в вине
ultimate truth - истина в последней инстанции
indisputable truth - непреложная истина
objective truth - объективная истина
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
formal truth - формальная истина
Синонимы к truth: verity, accuracy, sincerity, truthfulness, veracity, factuality, correctness, honesty, authenticity, candor
Антонимы к truth: lie, falsehood, untruth, wrong, falsity, deception, lying, mistake, hypocrisy
Значение truth: the quality or state of being true.
Legally, there was no reckless disregard for the truth. |
Говоря юридически, не было безрассудного пренебрежения истиной. |
You must also prove that Mr. Roscoe knew there was no fire or had a reckless disregard for the facts. |
Вы должны также доказать что мистер Роско знал, что огня не было, или безответственно пренебрегал фактами. |
Paul sat back in the carriage for a long time looking at the photograph, while his companions played several hands of poker in reckless disregard of Standing Orders. |
Поль долго сидел на лавке, вглядываясь в снимок, а его спутники резались тем временем в покер, выказывая вопиющее пренебрежение к Правилам внутреннего распорядка. |
And that is reckless disregard for human life. |
А это пренебрежение жизнью людей. |
No, it was my job to determine if there was a reckless disregard for the truth. |
Нет, моя работа в том, чтобы определить было ли в этом случае безответственное игнорирование фактов. |
– A Reckless Disregard for Gravity and Ether One. |
- Безрассудное пренебрежение к гравитации и эфиру один. |
'Cause it's reckless disregard. |
Это очень опрометчивый шаг. |
Well, I find this rather old-fashioned belief demonstrates a reckless disregard for every... |
Я полагаю, что это - весьма устаревшее представление, демонстрирующее крайнее пренебрежение... |
Not Negligent Homicide, not Reckless Disregard, but First-Degree Murder! |
Не в убийстве по небрежности, не в безответственном поведении, а в убийстве первой степени! |
Должно быть, преступник обладает отчаянной смелостью и презирает опасность. |
|
Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau. |
Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению. |
My 14-year-old son is fast asleep in his bed, sleeping the reckless, deep sleep of a teenager. |
Мой 14-летний сын крепко спит в своей постели беспечным глубоким сном подростка. |
But the events laid out by CIA Director Hunley also show a pattern of wanton brinksmanship and a total disregard for protocol. |
Но события, изложенные Директором ЦРУ Ханли, указывают на традиции безответственного риска и полного пренебрежения протоколами. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
If other countries singled out by the Council showed similar disregard for its opinions, its effectiveness could be damaged. |
Если другие страны, выделенные Советом, продемонстрируют аналогичное игнорирование его мнения, это может снизить его эффективность. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
Supplying Ukraine or the Baltics with a blank check would only encourage the kind of behavior that may cost them dearly if Russia disregards NATO’s red lines. |
Предоставление карт-бланша Украине или странам Балтии может лишь усилить поведение такого рода, за которое они очень дорого заплатят, если Россия пренебрежет натовскими красными линиями. |
Contrary to received opinion in the West, Russia does not disregard all international conventions. |
Вопреки общепринятому мнению на Западе, Россия игнорирует не все международные конвенции. |
So while you're submerged in surf, sand and sin with your fraternity brothers in South Carolina, I am gonna be engaged in something far less reckless in Virginia. |
В то время пока ты погружен прибоем, песком и грехом с твоими братьями братства в Южной Каролине, я собираюсь заняться чем-то менее опрометчивым в Вирджинии. |
Or I suppose we could throw ourselves at each other profess our undying love for each other in complete disregard for Trill society. |
Или, наверное, мы можем броситься друг другу на шею и полностью попрать приличия триллов, заявив о нашей неумирающей любви друг к другу. |
The bold and reckless young blood of ten-years back was subjugated and was turned into a torpid, submissive, middle-aged, stout gentleman. |
Смелый и беспечный гуляка, каким он был десять лет тому назад, теперь стал ручным и превратился в вялого, послушного толстого пожилого джентльмена. |
So you prefer dog meat to a vegetarian diet, cried Nicky, disregarding the eavesdropping neighbours in his burst of anger. |
Значит, ты предпочитаешь собачину диетическому питанию? - закричал Коля, в горячности не учтя подслушивающих соседей. |
Ты был безответственным, самонадеянным эгоистом. |
|
Это явное несоблюдение устава вашего отделения |
|
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
I also have the option to disregard those orders if I consider them overly hazardous. |
Я мог бы игнорировать приказы, сочтя их исполнение опасным. |
Игнорировать все голосовые команды от персонала Звездного флота. |
|
Since it's less heavy, it's strength has dropped as well, so make sure you don't do anything reckless. |
Поскольку он легче, прочности у него чуть меньше, так что будь с ним осторожнее. |
That they did not bury any of their dead, and the reckless slaughter they perpetrated, point also to an entire ignorance of the putrefactive process. |
То обстоятельство, что марсиане не хоронили своих убитых товарищей, а также их безрассудное уничтожение людей доказывают, что они незнакомы с процессом разложения. |
And speaking as your boss, It was an irresponsible and reckless idea |
И как начальник добавлю, что это было безответственно и очень опрометчиво. |
Preacher on radio: reckless sinful way throughout this life. |
Священник по радио:...необдуманный грешный путь на всем протяжении жизни. |
The last thing our city needs is a group like this running amok... unstable, reckless, and downright criminal. |
Последнее, что нужно нашему городу - это сборище типа этих съехавших с катушек... неуравновешенных, бесшабашных, прямо скажем, преступников. |
We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be. |
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода. |
But I do know you will have to appear before another court in the person of the Archbishop, who believes your conduct to have been reckless and insubordinate. |
Но я знаю, что вы предстанете перед другим судом, в лице архиепископа, который уверен, что ваше поведение продиктовано безрассудством и непослушанием. |
Two- you disregarded his orders. |
Второе - ты проигнорировал его приказы. |
So I like you because you're reckless and presumptuous? |
и так, ты нравишься мне , потому что ты дерзкий и самоуверенный ? |
Disregarding my anonymous infatuations... Maria was my first love. |
Если ещё исключить мои анонимные симпатии... то Мария была моя первая любовь. |
Frank, are you disregarding their request to back off the investigation into Raul Delgado? |
Фрэнк, вы проигнорируете их просьбу свернуть расследование дела Рауля Дельгадо? |
Private Dixon has A1 fitness, 20/20 vision, single, crack shot, and a total disregard for authority. |
Рядовой Диксон годен без ограничений, 100% зрение, холост, меткий стрелок плюс полное пренебрежение к начальству, |
It was blatant disregard. |
Это было вопиющее неуважение. |
How could you be so god damn reckless? |
Как ты могла быть такой опрометчивой? |
Присяжные исключат из внимания последние показания свидетеля. |
|
She lifted her glass and drained it slowly. She did it with a determined gesture that had in it, at the same time, a kind of reckless prodigality. |
Она поднесла рюмку к губам и медленно выпила, в этом движении была и решимость, и какая-то бесшабашная удаль. |
Data dredging is an example of disregarding the multiple comparisons problem. |
Выемка данных-это пример игнорирования проблемы множественных сравнений. |
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. |
Когда возникает обязанность по спасению, спасатель, как правило, должен действовать с разумной осторожностью и может быть привлечен к ответственности за травмы, вызванные неосторожной попыткой спасения. |
But if in dropping the brick, there is a good chance of injuring someone, the person who drops it will be reckless. |
Но если при падении кирпича есть хороший шанс ранить кого-то, человек, который его бросит, будет безрассудным. |
Nana Ahenkro Sei Ababio III was also deposed for disregarding directives about chieftaincy and land disputes. |
НАНА Ahenkro ГБОУ Ababio III также был низложен за невыполнение директивы о вождестве и земельные споры. |
Artists, especially painters, got so immersed in their work that they would disregard their need for food, water and even sleep. |
Художники, особенно живописцы, настолько погружались в свою работу, что не обращали внимания на потребность в пище, воде и даже сне. |
The US Embassy personnel in Iran came to view Mossadeq’s government as “totally destructive” and demonstrating “reckless” proclivities. |
Сотрудники посольства США в Иране стали рассматривать правительство Моссадыка как абсолютно деструктивное “и демонстрирующее” безрассудные наклонности. |
Why should we be burdened with unneccessary hard detective work because of his disregard for the work of others? |
Почему мы должны быть обременены ненужной тяжелой детективной работой из-за его пренебрежения к работе других? |
They argued that the accused had not been adequately defended and were convicted under the pressure of the mob, with blatant disregard for their constitutional rights. |
Они утверждали, что обвиняемые не были должным образом защищены и были осуждены под давлением толпы с вопиющим пренебрежением их конституционными правами. |
This proposal was agreed upon in 2006, but later disregarded. |
Это предложение было согласовано в 2006 году, но впоследствии оставлено без внимания. |
Perversion of the truth is evident in your utter disregard for the facts. |
Извращение истины проявляется в вашем полном пренебрежении к фактам. |
However, we find that the conduct of the demonstrators was ill-considered and unlawful in their utter disregard for constituted authority. |
Однако мы находим, что поведение демонстрантов было непродуманным и незаконным в их полном пренебрежении к официальной власти. |
I've been TEFL teaching too, which might have something to do with it. I was way too reckless here. |
Святой Валентин был священником – либо священником, либо епископом-в Римской Империи, который служил преследуемым христианам. |
Reckless was reviewed by Andre Sennwald for The New York Times. |
Бесшабашный был рассмотрен Андрэ Зеннвальд для Нью-Йорк Таймс. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reckless disregard for the truth».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reckless disregard for the truth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reckless, disregard, for, the, truth , а также произношение и транскрипцию к «reckless disregard for the truth». Также, к фразе «reckless disregard for the truth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
