Recurring stream - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Recurring stream - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
повторяющийся поток
Translate

- recurring [verb]

adjective: текущий

- stream [noun]

noun: поток, течь, ручей, струя, течение, река, направление, вереница

verb: течь, вытекать, струиться, источать, литься, лить, развевать, развеваться, хлынуть, проноситься



Both the main stream and the tributaries of the Ichi River flowed around the mountain upon which the castle stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гору, на которой стояла крепость, омывала река Ити с многочисленными притоками.

First, the CO2 must be separated from the flue gas or some other gas stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, CO2 необходимо отделить от дымового газа или другого газового потока.

For testing, you can create a test event and a live event associated with the same source stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тестирования можно создать тестовое событие и прямую трансляцию, связанные с одним исходным потоком.

The impact of North Stream 2...is clearly that we are going to create a stronger hub in the north and we are going to create a higher price for the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Результатом строительства “Северного потока-2”, несомненно, станет создание более мощного газового узла на севере и рост цен на газ на юге».

It must be dangerous to swim in this rapid stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть опасно плавать в этом быстром потоке.

Let me not flinch and let the blood of Christ stream through me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дай мне дрогнуть и позволь крови Христа течь во мне.

Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше?

Pa sloshed through the mud to the stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлепая по грязи, отец вернулся к речке.

He was sucked under in the whirl by Nick's right leg and came to the surface a little way down stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сейчас же засосало водоворотом возле правой ноги Ника, потом он выплыл немного ниже по течению.

Boulder Stream loves the Shower Buddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Булдер стрим понравился Мыльный братец.

He crossed the little stream, wading carelessly through the water, and Ma followed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перешел речку вброд: мать не отставала от него.

Are you next to a really loud stream?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы у очень шумной реки?

Stream disappears under the rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Течение уходит под камни.

He held the trout, never still, with his moist right hand, while he unhooked the barb from his mouth, then dropped him back into the stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мокрой правой рукой он взял ни на минуту не перестававшую биться форель, вынул у нее крючок изо рта и пустил ее обратно в воду.

Here in Manhattan there's been a steady stream of mechanical problems at the Clamp Centre office building in midtown...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манхэттен сегодня захлестнула череда проблем с механикой в офисном здании Центра Клэмпа.

After getting clear of the enclosures of Casa del Corvo, the hunter headed his animal up stream-in the direction of the Port and town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выехав из ворот Каса-дель-Корво, старый охотник отправился вверх по берегу реки в сторону форта.

Angle of deflection indicates it is following the tachyon stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угол отклонения показывает, что он следует за тахионным потоком.

The roar of laughter floated reassuringly across the minefields, died down in a stream of low-toned profanity from the captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружный бодрящий хохот прокатился над минными полями и замер, перебитый негромкой, яростной руганью капитана.

From one of the adjoining rooms, he could hear the faint, steady stream of a shower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда-то из-за стены до него слабо доносился шум льющейся воды.

That is, literally, a recurring stress dream that I have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть такой навязчивый сон.

Moving at over four miles an hour, the Gulf Stream is one of the world's most powerful deepwater currents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гольфстрим, который движется со скоростью 6 километров в час, одно из самых сильных подводных течений.

They could see his back, from the centre of which there flowed directly a stream of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно было, что по спине его. между лопатками, течет струя крови.

Five or six miles from the lair, the stream divided, its forks going off among the mountains at a right angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пяти-шести милях от логовища ручей разветвлялся, и оба его рукава под прямым углом поворачивали к горам.

Earth has just one primary jet stream, it moves eastward, and another major flow that blows westward, the trade winds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Земли есть основные потоки, один движется на восток, другой - на запад. Это ветры приливов.

The narrow stream slipped by, out of the willows, and back into the willows again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узкая речка бежала мимо поляны, то прячась в ивняке, то снова появляясь.

In the end of the village, the path led through a stream, and by the side of the stream, a young woman was kneeling and washing clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце деревни дорогу пересекал ручей, а на берегу ручья стояла на коленях молодая женщина и стирала.

And then, added the first soldier, there is no boat either on this side of the stream or on the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кроме того, - вставил первый стрелок, - ни с той, ни с другой стороны нет никаких лодок.

Here and there a cygnet is reared uneasily among the ducklings in the brown pond, and never finds the living stream in fellowship with its own oary-footed kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут и там в утином пруду среди утят тоскливо растет лебеденок, который так никогда и не погружается в живой поток общения с себе подобными белокрылыми птицами.

Then came October. It began to rain, the road turned black, into an impassable stream of mud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот наконец и октябрь на дворе: полились дожди, улица почернела и сделалась непроходимою.

He steered inside of the glow and he thought that now, soon, he must hit the edge of the stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он правил на эти огни и думал, что скоро, теперь уже совсем скоро войдет он в Гольфстрим.

Trail and stream swung to the left and then to the right again until they neared the highway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тропинка и река свернули влево, потом опять вправо и наконец вывели ее к шоссе.

The stream will wash away the soil then, no one will know how far they had dug

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ручей унесет далеко землю, и никто не сможет догадаться, насколько далеко они прокопали туннель.

The branches of the tree sank into the water and edged around with the current while the stream dug out the little roots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветки тополя поникли, вытянулись по течению, а вода уже подмывала его корни.

The stream eddied and boiled against the bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода в речке поднималась и клокотала у берега.

I transitioned Westgroup into time-sharing and helped them realize a dormant passive income stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал Westgroup продавцом машинного времени и помог им наладить пассивный поток прибыли.

Value-stream mapping is a recognised method used as part of Lean Six Sigma methodologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картирование потока создания ценности-признанный метод, используемый в рамках методологии Lean Six Sigma.

The present Susquehanna River established its meandering course during that time, when it was a mature stream on a topography of very low relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешняя река Саскуэханна установила свое извилистое русло в то время, когда она была зрелым потоком на рельефе очень низкого рельефа.

Since the kernel and stream abstractions expose data dependencies, compiler tools can fully automate and optimize on-chip management tasks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку абстракции ядра и потока предоставляют зависимости данных, средства компилятора могут полностью автоматизировать и оптимизировать задачи управления на кристалле.

The inner encoding takes the composite message and generates a stream of check blocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренняя кодировка принимает составное сообщение и генерирует поток контрольных блоков.

In the late 1800s, Albert I, Prince of Monaco determined that the Gulf Stream branched into the North Atlantic Drift and the Azores Current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1800-х годов Альберт I, принц Монако, определил, что Гольфстрим разветвляется на Североатлантический дрейф и Азорское течение.

Particle radiation consists of a stream of charged or neutral particles, both charged ions and subatomic elementary particles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Излучение частиц состоит из потока заряженных или нейтральных частиц, как заряженных ионов, так и субатомных элементарных частиц.

Many of these applications allow users to download podcasts or to stream them on demand as an alternative to downloading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих приложений позволяют пользователям загружать подкасты или передавать их по запросу в качестве альтернативы загрузке.

Butternut grows best on stream banks and on well-drained soils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орех растет лучше всего на берегах ручьев и на хорошо дренированных почвах.

More than 300 riflemen positioned themselves on the high ground and kept a steady stream of fire on the barges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 300 стрелков расположились на возвышенности и вели непрерывный огонь по баржам.

He saw the statue of the Virgin Mary of Tálenská in the stream and took it from there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел в ручье статую Девы Марии Таленской и взял ее оттуда.

As the vaporized stream proceeds through the three reactors, the reaction rates decrease and the reactors therefore become larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как испаренный поток проходит через три реактора, скорость реакции уменьшается, и реакторы, следовательно, становятся больше.

Natural gas flowing in the distribution lines is called mid-stream natural gas and is often used to power engines which rotate compressors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Природный газ, протекающий в распределительных линиях, называется срединным природным газом и часто используется для питания двигателей, которые вращают компрессоры.

Once the gas flow stops, the wave continues, passing the energy to the next gas down stream and so on to the end of the pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только поток газа останавливается, волна продолжается, передавая энергию следующему газу вниз по потоку и так далее до конца трубы.

The second version seems good since this is more stream line, however, there is no need to repeat Lemire references.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая версия кажется хорошей, так как это больше поток линии, однако, нет необходимости повторять ссылки Лемира.

Some of the existing disk magazines switched to this format while others, such as Digital Culture Stream, were founded as CD-based magazines from the start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из существующих дисковых журналов перешли на этот формат, в то время как другие, такие как Digital Culture Stream, были основаны как журналы на компакт-дисках с самого начала.

The waste stream from the SSR will be in the form of solid salt in tubes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поток отходов из ССР будет находиться в виде твердой соли в трубках.

The Fafen only reaches the Shebelle in times of heavy rainfall; its stream usually ends before reaching the main river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фафен достигает Шебелле только во время сильных дождей; его поток обычно заканчивается, не достигнув главной реки.

In either case, the water had to be discharged into a stream or ditch at a level where it could flow away by gravity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае воду нужно было сбрасывать в ручей или канаву на таком уровне, чтобы она могла вытекать под действием силы тяжести.

Some 300 million monthly active users participated in the social network by interacting with the Google+ social-networking stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 300 миллионов активных пользователей ежемесячно участвовали в социальной сети, взаимодействуя с потоком социальных сетей Google+.

SIP and SDP may use multiple ports to set up a connection and transmit voice stream via RTP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SIP и SDP могут использовать несколько портов для настройки соединения и передачи голосового потока через RTP.

The warm water and temperature contrast along the edge of the Gulf Stream often increase the intensity of cyclones, tropical or otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теплая вода и температурный контраст вдоль кромки Гольфстрима часто усиливают интенсивность циклонов, тропических или иных.

In April 2016, Netflix acquired the rights to stream Versailles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2016 года Netflix приобрела права на трансляцию фильма Версаль.

Players can opt to record or stream their sessions onto YouTube through Stadia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки могут записывать или транслировать свои сеансы на YouTube через стадионы.

The zlib stream format, DEFLATE, and the gzip file format were standardized respectively as RFC 1950, RFC 1951, and RFC 1952.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат потока zlib, DEFLATE и формат файла gzip были стандартизированы соответственно как RFC 1950, RFC 1951 и RFC 1952.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recurring stream». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recurring stream» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recurring, stream , а также произношение и транскрипцию к «recurring stream». Также, к фразе «recurring stream» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information