Reform process - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: реформа, преобразование, исправление, улучшение
verb: реформировать, преобразовывать, исправлять, переформировывать, исправляться, перестраивать, искоренять, улучшать, улучшаться, переделывать
champion of reform - чемпион реформы
reform country - страна реформа
pay reform - реформа оплаты труда
reform goals - цели реформы
integrated reform - интегрированная реформа
field reform - реформа поля
that united nations reform - что реформа Организации Объединенных Наций
call for a reform - призывают к реформе
areas for reform - области реформирования
failure to reform - Неспособность реформы
Синонимы к reform: revamping, refinement, reorganizing, reorganization, alteration, renovation, change, improvement, refashioning, revision
Антонимы к reform: degrade, corrupt, botch, worsen, impair, hurt
Значение reform: the action or process of reforming an institution or practice.
noun: процесс, способ, метод, технологический процесс, ход, отросток, судопроизводство, движение, ход развития, течение
verb: обрабатывать, участвовать в процессии, возбуждать процесс, подвергать
electoral process - избирательный процесс
multilateral consultative process - многосторонний консультативный процесс
authorisation process - процесс авторизации
new technological process - новый технологический процесс
for further process - для дальнейшего процесса
process of germination - Процесс прорастания
already existing process - уже существующий процесс
cross-border process - Процесс приграничного
calcination process - процесс прокаливания
rollover process - процесс одновременного нажатия клавиш
Синонимы к process: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к process: forget, neglect
Значение process: a series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.
reform processes, process of amending, change process, process for amending, amendment process, amending process, process of change, transformation process, transformational process, transformative process
Starting the reform process from scratch, we have gradually stopped the bleeding, especially in regards to the economic situation, thus strengthening our resilience. |
Начав процесс реформ с чистого листа, мы постепенно остановили кровотечение, особенно в том, что касается экономической ситуации, и, таким образом, укрепили нашу жизнестойкость. |
A long process of social reform has resulted in a complex framework of rules that are now a required benchmark for the action of the State. |
Длительный процесс социальных реформ привел к возникновению сложной структуры правил, которые в настоящее время являются контрольными параметрами, определяющими действия государства. |
Therefore, the reform process being conducted in the public administration system in Indonesia can be likened to a dynamic rather than a stop-go process. |
Поэтому осуществляемый в системе государственного управления Индонезии процесс реформ можно, пожалуй, отнести к разряду динамичных, а не таких, в рамках которых попеременно используются меры, стимулирующие и сдерживающие экономический рост. |
The fight against terrorism, which requires short-term successes, must be differentiated from the long-term process of reform. |
Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ. |
Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe. |
Вступление, конечно, потребует времени, но этот процесс будет способствовать модернизации и демократическим реформам, укрепляя, таким образом, всю Европу. |
However, the reform process is being held up, because a president of the Court of Cassation has yet to be appointed. |
Однако никакой определенности с этой реформой нет, поскольку Председатель Кассационного суда до сих пор не назначен. |
Romanian society had learned a great deal during the ongoing process of democratic reform. |
Румынское общество многому научилось в рамках происходящего процесса демократических преобразований. |
If either François Fillon or Emmanuel Macron wins, France will embark on an economic reform process comparable to Germany’s in 2003, undertaken by then-Chancellor Gerhard Schroeder. |
Если победителем станет Франсуа Фийон или Эммануэль Макрон, Франция встанет на путь экономических реформ, который можно сопоставить с тем, по какому пошла Германия в 2003 году под руководством тогдашнего канцлера Герхарда Шредера. |
But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints. |
В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения. |
Iceland crowdsourced their constitution reform process in 2011, and Finland has crowdsourced several law reform processes to address their off-road traffic laws. |
Исландия организовала краудсорсинг процесса конституционной реформы в 2011 году, а Финляндия организовала несколько процессов правовой реформы для решения своих законов о внедорожном движении. |
Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit. |
Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды. |
I look forward to seeing significant progress in moving the constitutional reform process forward in the coming months. |
Я надеюсь стать свидетелем значительного прогресса в продвижении процесса конституционной реформы вперед в предстоящие месяцы. |
In his opening remarks President Susilo Bambang Yudhoyono underlined four fundamental principles that must influence the reform process. |
Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно в своем вступительном заявлении подчеркнул четыре основополагающих принципа, которые должны влиять на процесс реформ. |
The verification process revealed the extreme institutional weakness of the National Police and the need for radical reform. |
Проверка указала на крайнюю недостаточность организационного потенциала национальной полиции и на необходимость ее глубокого реформирования. |
Questions relating to the custom of bride price, rights of inheritance and paternal authority would no doubt be taken up in the course of the reform process. |
Вопросы, связанные с обычаем выкупа невесты, правами наследования и родительской властью, несомненно, будут рассмотрены в ходе процесса реформ. |
Arresting all the accused and, in my opinion, reorienting the International Tribunal's judicial priorities should be tied in with the reform process. |
Арест всех обвиняемых и переориентацию судебных приоритетов Международного трибунала, с моей точки зрения, следует увязывать с процессом реформ. |
The process of democratic reform was by no means complete, but it was considered that the blueprint had been prepared and the essential foundations laid. |
Процесс демократических реформ отнюдь не завершен, но можно считать, что общая программа намечена и важнейшие основы заложены. |
The sooner we understand this synergetic interrelationship, the better we can lay the groundwork for consensus throughout the reform process. |
Чем раньше мы поймем это синергическое взаимодействие, тем с большим успехом мы сможем заложить основу для консенсуса в ходе процесса реформ. |
A process of reform was under way and the Government would bear in mind the Committee's opinion and advice in that connection. |
В процессе идущей реформы правительство будет учитывать оценки и рекомендации Комитета в этой связи. |
The accession process is an intense period of reform for a potential EU member, even in such a reluctant reform country as Romania. |
Процесс вступления — период интенсивных реформ для потенциального члена ЕС, даже для настолько не расположенной к переменам стране, как Румыния. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
The process of reform under way had already paid dividends, although the Organization's financial base was not yet secure. |
Осуществляемый процесс реформ уже принес свои положительные результаты, хотя финансовая база Организации пока еще не является устойчивой. |
The process of reform had decidedly different causes and effects in other countries. |
Процесс реформ имел совершенно иные причины и следствия в других странах. |
We welcome the ongoing reform process and wish to emphasize only two points at this juncture. |
Мы приветствуем текущий процесс реформы и на этом этапе хотим подчеркнуть только два момента. |
But new elections, without reform of the electoral process, is hazardous, say reformers. |
Но новые выборы — в отсутствие реформы избирательной системы — это опасный шаг, как утверждают реформаторы. |
In Guinea-Bissau, the process of political transition seems firmly on track and the country's leadership resolutely committed to reform. |
В Гвинее-Бисау успешно осуществляется процесс политического перехода, и руководство страны решительно проводит реформы. |
President Thein Sein had spoken publicly of the irreversible steps taken by his country in the democratic reform process. |
Президент Тхейн Сейн публично говорил о необратимых шагах, предпринятых его страной в процессе демократических реформ. |
The key is judicial reform and the development of an orderly and institutionalized process for resolving property-rights and contractual disputes. |
Ключом является судебная реформа и выработка упорядоченного и узаконенного процесса для разрешения споров по имущественным правам и договорам. |
In May 2017, the Order named Mauro Bertero Gutiérrez, a Bolivian member of the Government Council, to lead its constitutional reform process. |
В мае 2017 года Орден назначил Мауро Бертеро Гутьерреса, боливийского члена Правительственного совета, возглавить процесс конституционной реформы. |
Continued reduction in public investment since the economic reform process began in 1991 also had a dampening effect on industrial production. |
Постоянное снижение государственных инвестиций с началом в 1991 году процесса экономических реформ также отрицательно сказалось на показателях промышленного производства. |
Some other World Trade Organization members have criticized this approach as a step backwards in the continuation of the reform process. |
Некоторые другие члены Всемирной торговой организации выступили с критикой такого подхода как шага назад в рамках продолжения процесса реформы. |
I'd welcome any thoughts about whether or not this is the right forum to attempt to build a consensus to reform this review process? |
Я приветствую любые мысли о том, является ли этот форум подходящим для того, чтобы попытаться достичь консенсуса по реформированию этого процесса обзора? |
Since the Romanian Revolution of 1989, the Romanian educational system has been in a continuous process of reform that has received mixed criticism. |
Со времени румынской революции 1989 года румынская система образования находилась в непрерывном процессе реформ, которые подвергались неоднозначной критике. |
The government of Tanzania has embarked on a major sector reform process since 2002. |
С 2002 года правительство Танзании приступило к крупномасштабной реформе сектора. |
The extent of UNHCR's deployment of UNVs is being assessed within the structural and change management reform process. |
Оптимальные масштабы использования ДООН анализируются в процессе структурной перестройки и совершенствования систем управления УВКБ. |
This is an exercise distinct from the 2006 reform, consisting of layered adjustments rather than one major process. |
Данный обзор отличается от реформы 2006 года, представляя собой скорее систему многоуровневых коррективов, а не некий единый общий процесс. |
Additionally, other interests intervened in the process of reform. |
Если у него нет силы, то, по-видимому, он не может заставить ни один нейрон выстрелить. |
The ongoing democratic reform process in Myanmar offered a great opportunity for cooperation with the Government of Myanmar to find a durable solution. |
Нынешний процесс демократических реформ в Мьянме предоставляет прекрасную возможность для сотрудничества с правительством Мьянмы в поиске долгосрочного решения. |
His pragmatic approach to politics allowed him to envision an incremental reform process that can be carried out through action. |
Его прагматический подход к политике позволил ему представить себе постепенный процесс реформ, который может быть осуществлен посредством действий. |
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
Turkey's reform process shows that the latter is not an unavoidable destiny for the countries of the region. |
Процесс реформ в Турции показывает, что последнее не является неизбежной судьбой стран региона. |
It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system. |
Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений. |
The reform promises to create peace at the universities and the basis, to bring the outside parliamentary opposition into the democratic process. |
Обещания реформ успокоили университеты и создали базис для вовлечения внепарламентской оппозиции в демократические процессы. |
The reform process there is of vital importance to the world and of most vital importance of course to the Soviet people themselves and I hope that is fully clear. |
Процесс реформ там имеет жизненно важное значение для всего мира и самое важное, конечно, для самих советских людей, и я надеюсь, что это совершенно ясно. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
Due to rapid industrialisation, today China is undergoing a process of reform, at least in terms of economic, if not social and political, rights. |
Благодаря стремительной индустриализации сегодня Китай переживает процесс реформ, по крайней мере, с точки зрения экономических, если не социальных и политических прав. |
Conditions should be created to ensure that the reform process would be successful, and Israel should respond to that positive development. |
Следует создать условия для обеспечения того, чтобы процесс реформ увенчался успехом, а Израиль должен отреагировать на эту позитивную тенденцию. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
But, instead of completing the reform process, policymakers on both sides of the Atlantic seem determined to undo most of the measures underpinning what progress has been achieved. |
Однако вместо завершения процесса реформ, власти по обоим берегам Атлантики, кажется, решительно настроены отменить большую часть мер, лежащих в основе уже достигнутого прогресса. |
Kennedy was also pushing for real civil rights reform and had begun the process of pulling the troops out of Vietnam. |
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама. |
I only did what I had to do to survive, making a devil's bargain and in the process giving birth to a child fathered by a man I did not love. |
Заключив сделку с дьяволом, родив ребенка, отцом которого был человек, которого я не любила. |
The method of shipment reservation that you use in the shipment reservation process either reserves a full pallet or creates an output pallet transport from any bulk location. |
Метод резервирования отгрузки, используемый в процессе резервирования отгрузки, резервирует полную палету или создает транспортировку палет для выпуска из любой сборной ячейки. |
Надлежащая процедура — это не просто пустой звук. |
|
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex. |
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats. |
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената. |
By 1911, a rift had emerged between Garvin and Northcliffe over the critical issue of tariff reform. |
К 1911 году между Гарвином и Нортклиффом возник раскол по важнейшему вопросу тарифной реформы. |
So much so, in fact, that in 1280 the Armenian Church attempted a reform effort not dissimilar to the futuwwa reform of the Caliph al-Nasir. |
Настолько, что в 1280 году армянская церковь предприняла реформаторские усилия, не отличающиеся от реформ футуввы Халифа аль-Насира. |
However, as in England it was necessary to reform the Poor Laws. |
Однако, как и в Англии, необходимо было реформировать законы о бедных. |
The symphony gave Shostakovich compositional trouble, as he attempted to reform his style into a new idiom. |
Симфония доставила Шостаковичу немало сложностей с композицией, так как он пытался преобразовать свой стиль в новую идиому. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reform process».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reform process» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reform, process , а также произношение и транскрипцию к «reform process». Также, к фразе «reform process» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
