Regard the fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: внимание, отношение, уважение, взгляд, взор, привет, оценка, забота, поклон, разглядывание
verb: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать, иметь отношение, обращать внимание, принимать во внимание, касаться
give best regard - передавать привет
with regard to the entire - в отношении ко всему
with regard to the following - в отношении следующих
his efforts in that regard - его усилия в этом отношении
with regard to compensation - в отношении компенсации
rights in this regard - права в этом отношении
crucial in this regard - решающее значение в этом отношении
reported in this regard - сообщили, в связи с этим
declaration with regard - Заявление в отношении
i regard him - я считаю его
Синонимы к regard: concern, attention, care, notice, heed, thought, consideration, estimation, approval, esteem
Антонимы к regard: disregard, ignore, tune out
Значение regard: attention to or concern for something.
Office for the Dead - заупокойная служба
across the board - пересечь границу
be the order of the day - быть порядком дня
at the back - сзади
dust the eyes of - пыль глаза
have the money for - есть деньги на
be hot under the collar - быть горячим под воротником
monkey wrench (in the works) - ключ обезьяны (в работах)
not the full quid - слабоумный
take to the woodshed - взять в лес
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
in fact - на самом деле
admits to the fact - признается тот факт,
is attributable to the fact - это связано с тем,
in fact similar - на самом деле подобных
the reason lies in the fact that - Причина заключается в том, что
it is a well-known fact that - это хорошо известный факт, что
may be explained by the fact - можно объяснить тот факт,
is owing to the fact that - в связи с тем, что
deplored the fact that - выразил сожаление по поводу того, что
would in fact be - фактически будет
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
These plans were never implemented comprehensively, a fact which today's urban theorists regard as fortunate for vitality and diversity. |
Эти планы никогда не осуществлялись в полном объеме, что сегодняшние городские теоретики считают удачным для жизнеспособности и разнообразия. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I believe it refers to the fact that this painting is unusual, practically alone in western art history, with regard to its themes, symbols, design, and complexity. |
Я полагаю, что это относится к тому факту, что эта картина необычна, практически единственная в истории западного искусства, в отношении ее тем, символов, дизайна и сложности. |
There was also interest in the fact that Sweden was quite unique in this regard. |
Многие научные исследования загадок были сосредоточены на сборе, каталогизации, определении и типологизации загадок. |
As a matter of fact, the situation in regard to American Match had reached such proportions as to be almost numbing. |
Между тем положение с Американской спичкой становилось настолько угрожающим, что могло хоть кого привести в отчаяние. |
The fact is, however, that most serious English-speaking economists regard Marxist economics as an irrelevant dead end. |
Дело в том, однако, что большинство серьезных англоязычных экономистов считают марксистскую экономику неуместным тупиком. |
In fact, we regard these efforts as insults on our understanding, and to such the pride of man is very difficultly brought to submit. |
Дело в том, что мы усматриваем в такого рода просьбах оскорбление нашему разуму, которое гордость человеческая переносит с величайшим трудом. |
The fact that there was also considerable complaint in the newspapers from time to time in regard to this same North Side service pleased him in a way. |
В газетах тоже время от времени появлялись вполне обоснованные нарекания на Северную компанию, и это в какой-то мере даже радовало Кафрата. |
Psychologist Albert Ellis has criticized unconditional positive regard stating it is in fact not unconditional but rather conditional. |
Психолог Альберт Эллис критиковал безусловное позитивное отношение, утверждая, что оно на самом деле не безусловное, а скорее условное. |
This is despite the fact they don't like the ducks because they regard money as garbage littering up their underground environment. |
Это несмотря на то, что они не любят уток, потому что они считают деньги мусором, засоряющим их подземную среду. |
The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating. |
Специальный докладчик обеспокоен тем, что это последнее событие свидетельствует о том, что положение в отношении религиозных меньшинств в Иране фактически ухудшается. |
Despite the fact that she smokes somebody's cigarettes in every episode, usually Sally's, she doesn't regard herself as a smoker. |
Несмотря на то, что она курит чьи-то сигареты в каждом эпизоде, обычно Салли, она не считает себя курильщицей. |
Of course I did not-I had never heard of him before; but the old lady seemed to regard his existence as a universally understood fact, with which everybody must be acquainted by instinct. |
Конечно, не знала, я никогда о нем не слышала. Но старая дама, видимо, считала, что это должно быть известно всем и каждому. |
I was reading in the notes, in regard to the incident with Kathy, that there was, in fact, some disagreement on that matter the day before. |
Я читал в записях касательно инцидента с Кэти, что на самом деле существовали некоторые разногласия по этому поводу, за день до него. |
In point of fact, the situation became very complicated with regard to the Trademark case. |
На самом деле ситуация очень осложнилась в связи с делом о товарном знаке. |
This is despite the fact that their relations with governments are in effect based on economic, strategic and oil interests, not unlike Western countries in this regard. |
И это вопреки тому, что их отношения с государствами базируются, по сути дела, на экономических, стратегических и нефтяных интересах – в этом плане вполне в духе стран Запада. |
The fact that the former Pope was born in Poland is really less relevant in this regard because the Pope is an international figure. |
Тот факт, что бывший Папа Римский родился в Польше, действительно менее актуален в этом отношении, поскольку Папа Римский является международной фигурой. |
But more importantly, the assumption that the publishing houses are doing their job with regard to fact checking is inceasingly becoming a large leap of faith. |
Но что еще более важно, предположение о том, что издательства выполняют свою работу в отношении проверки фактов, постоянно становится большим скачком веры. |
The fact dramatically illustrates the imbalance of the senate with regard to population. |
Этот факт наглядно иллюстрирует дисбаланс Сената в отношении населения. |
In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
На самом деле, они даже не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка. |
Она нейтральна по отношению к прочным теориям. |
|
In fact, they seem to be multiplying. |
Кажется, их становится всё больше. |
It is a scientific fact that the sun is the main driver - of planetary climate, and the measurements are clear. |
Научно доказано, что солнце является главным определяющим фактором климата на планете. |
In regard with serving the ruling on detention and filing an appeal the provisions of the Paragraphs 3 and 4 of this Article shall be applicable. |
В отношении исполнения решения о задержании и подачи апелляции применяются положения пунктов З и 4 настоящей статьи. |
In fact, we are at 1 per cent, and we are determined to continue. |
Собственно говоря, мы достигли 1 процента и намерены продолжать. |
This was offset by the fact that one post was encumbered by staff at a lower level. |
В то же время одна должность была укомплектована сотрудником на более низком уровне. |
We note efforts taken in this regard by the Palestinians, drawing on the important assistance from Arab States, especially Egypt. |
Мы отмечаем предпринимаемые в этом отношении усилия палестинской стороны с опорой на важное содействие арабских государств, прежде всего Египта. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The replies of the delegation showed that the State party continued to regard Muslims as a minority. |
Ответы делегации Германии показывают, что государство-участник продолжает рассматривать мусульман как меньшинство. |
The problem areas are urban planning, which lacks binding control, and uncertainties with regard to property restitution and private ownership. |
К числу проблемных областей относятся городское планирование, где не существует имеющих обязательную силу рычагов регулирования, а также неопределенность с реституцией собственности и частной собственностью. |
In fact, national political authorities and civil society are more clearly aware of the aspirations and the needs of indigenous people. |
Национальные политические власти и гражданское общество более четко осознают чаяния и потребности коренных народов. |
In this regard, the framework of the Alliance of Civilizations provides a good opportunity for joint action and partnership. |
В этом отношении рамки «Альянса цивилизаций» обеспечивают хорошую возможность для совместных действий и партнерства. |
New mandates for UNDG in this regard were not supported by that delegation. |
Делегация выступающего в этой связи не поддержала новые мандаты ГООНВР. |
Hope is to be found here in the fact that market economics is no longer seriously challenged. |
Остается надежда лишь на то, что рыночная экономика уже не находится в такой опасности, как раньше. |
Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast-sparing surgery (lumpectomy). |
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. |
When we meet in ISSP’s offices, in fact, the next wave of the digital invasion is already under way. |
Как раз во время встречи с Ясинским на Украине идет новая волна цифрового вторжения. |
In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic-dominated 110-person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern. |
Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15-часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения. |
Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership. |
Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом, что Кан не проявляет никакого таланта в превращении себя в телевизионную персону, способную создавать величественный образ руководителя. |
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler – never the victim, whose pain is magnified by neglect. |
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
'apart from its relative cheapness, 'and the fact it has the words Don't Panic 'in large friendly letters on the cover, 'is its compendious and occasionally accurate glossary. |
стала бестселлером, помимо слов Не паникуй!, напечатанных на обложке большими веселыми буквами, — это обширный и местами достаточно точный указатель. |
They wouldn't regard the marriage as authentic... unless it were formally announced at a dinner table, you know? |
Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное... пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом. |
Получить назначение Хранителя - это большая честь. |
|
It so happens, Mr Spratt, that I have a high regard for truth, unlike you. |
Видите ли, мистер Спрэтт, я, в отличие от вас, предпочитаю говорить правду. |
К ученым они относились с необыкновенным пиететом. |
|
You have no education, you have no interests, you just do whatever reckless thing you want to do whenever you want to do it without regard for anyone else. |
У тебя нет ни образования, ни интересов, просто делаешь то, что взбредет тебе в голову, когда захочешь, без оглядки на остальных. |
The short instructions which the dispenser gave me instilled into my mind a still deeper regard for books. They gradually became as necessary to me as vodka to the drunkard. |
Краткие поучения провизора внушали мне всё более серьёзное отношение к книгам, и незаметно они стали необходимыми для меня, как пьянице водка. |
Supporters of the concept regard memes as cultural analogues to genes in that they self-replicate, mutate, and respond to selective pressures. |
Сторонники этой концепции рассматривают мемы как культурные аналоги генов в том смысле, что они самовоспроизводятся, мутируют и реагируют на избирательное давление. |
He received him at his table, and treated him with the greatest confidence and regard. |
Он принял его за своим столом и обращался с ним с величайшим доверием и уважением. |
Yeasts vary in regard to the temperature range in which they grow best. |
Дрожжи различаются в зависимости от температурного диапазона, в котором они растут лучше всего. |
In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted. |
В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности. |
Where it is not, common law may imply such a duty and the courts do so particularly with regard to judicial and quasi-judicial decisions. |
В противном случае обычное право может подразумевать такую обязанность, и суды делают это, в частности, в отношении судебных и квазисудебных решений. |
I suppose some clearer consensus in that regard would be useful. |
Я полагаю, что было бы полезно достичь более четкого консенсуса в этом отношении. |
The sense that the population was too small, especially in regard to the rapid growth of more powerful Germany, was a common theme in the early twentieth century. |
Ощущение, что население слишком мало, особенно в связи с быстрым ростом более мощной Германии, было общей темой в начале XX века. |
Sunnis regard prostitution as sinful and forbidden. |
Сунниты считают проституцию греховной и запрещенной. |
Sullivan became the owner of his parents' farm in London Grove and continued to regard it as his home. |
Салливан стал владельцем фермы своих родителей в Лондон-Гроув и продолжал считать ее своим домом. |
Но “способность не обязательно требуется в определении шахмат или языка. |
|
Some regard these considerations as less serious unless the voting system fails the easier-to-satisfy independence of clones criterion. |
Некоторые считают эти соображения менее серьезными, если только система голосования не подводит более простой для удовлетворения критерий независимости клонов. |
В отношении произведений из стран, не имеющих законов об авторских правах. |
|
Yet, he claimed, this is precisely how too many people seem to regard it. |
И все же, утверждал он, именно так, по-видимому, воспринимают его слишком многие люди. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regard the fact».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regard the fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regard, the, fact , а также произношение и транскрипцию к «regard the fact». Также, к фразе «regard the fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
