Repress a shudder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
repress oil - масло для смазки кирпичных форм
repress a smile - сдержать улыбку
Синонимы к repress: put down, quash, extinguish, subdue, crush, quell, conquer, defeat, overwhelm, rout
Антонимы к repress: let-go, allow, permit
Значение repress: subdue (someone or something) by force.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a bolt from the blue - гром среди ясного неба
as fit as a fiddle - как подходящий для скрипки
to a fault - к ошибке
lodge a protest against - подавать протест против
deliver a sermon - доставить проповедь
bay of a vaulted ceiling - пролет сводчатого потолка
paying a visit to - посещение
sharpen a point - заострять
award a prize - присуждать приз
break a habit - сломать привычку
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
shudder at - содрогаться от
carotid shudder - пляска каротид
convulsive shudder - конвульсивная дрожь
Синонимы к shudder: shake, trembling, shiver, spasm, palpitation, quiver, tremor, quivering, tremble, vibration
Антонимы к shudder: brew, calm, still, order, remain, stay, advance, agree, appease, assurance
Значение shudder: an act of shuddering.
Jamie could not repress a shudder. |
Джейми не мог удержаться, чтобы не вздрогнуть. |
On recognizing her step-mother, Valentine could not repress a shudder, which caused a vibration in the bed. |
Валентина, узнав мачеху, так сильно задрожала, что дрожь передалась кровати. |
In other words, Australians are some of the most repressed citizens of any western democracy in the world. |
Другими словами, австралийцы-одни из самых репрессированных граждан любой западной демократии в мире. |
This report summarized testimony and statements of thousands of witnesses and victims of repression during the Civil War. |
В этом докладе обобщены показания и заявления тысяч свидетелей и жертв репрессий во время Гражданской войны. |
I should have thought that some form of sexual repression would have to be practiced in any rational society. |
Я всегда считал, что в любом разумном сообществе сексуальные ограничения так или иначе необходимы. |
The Arab population of the Golan continued to suffer from different forms of persecution and repression carried out by the Israeli authorities. |
Арабское население Голанских высот по-прежнему подвергается различным формам преследования и угнетения со стороны израильских властей. |
It combines preventive and repressive measures. |
В нем объединены превентивные и карательные методы борьбы. |
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution’s swamping of controls or engage in far more costly repression. |
Кроме того, лидеры должны либо смириться с большей частью процесса «затопления» их контроля вследствие происходящей информационной революции, или ввязаться в куда более дорогостоящие репрессии. |
It seems repression does not work; either that or I'm very stubborn. |
Похоже, репрессивные методы не работают; либо я просто очень неподатлив. |
I'm not repressed anymore. |
Я больше не подавлен. |
I think of Fleet Street and Lincoln's Inn now with a shudder of disgust. |
Меня дрожь берет, когда я вспоминаю Флит-стрит и Линкольнс Инн. |
I shudder to think how people like you would respond to an actual catastrophe. |
Я содрогаюсь, думая о том, что люди так отвечают на настоящую катастрофу. |
Marius was seized with a shudder. |
Мариус содрогнулся. |
Okay, under the law, all that matters is that Ally is enforcing a repressive system of kickbacks by taking a cut of every fee. |
По закону, единственное, что имеет значение - Элли внедрила систему откатов, и берет процент с каждого гонорара девочек. |
This is a man who'd succeeded in repressing his own desire, who had never before given into it, right up until I forced it out. |
Это мужчина, который достиг успеха в подавлении своих собственных желаний, который никогда не предавался им, до тех пор пока я не вытащила это наружу. |
No, Logan is a repressed WASP and Max is a... a broken toy. |
Нет, Логана подавляет белая кость, а Макс... как сломанная игрушка. |
But you've been happy, and you and Mother aren't alike, but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence. |
Но вы же счастливы, хотя совсем не из одного теста с мамой, - однако она вовремя удержалась, понимая, что за подобную наглость может заработать пощечину. |
Actually, you should read the latest psych literature, repression's gaining a lot of fans. |
Вообще-то тебе просто надо почитать книжки по психологии. У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников. |
Insurrection and repression do not fight with equal weapons. |
Отряды повстанцев и карательные отряды сражаются неравным оружием. |
Or is it because you're a repressed, hypocritical provincial who didn't want to be seen around town with a woman like me. |
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я? |
Oh, if you two ever fell in their clutches, I shudder to think what they'd do to you. |
Попади вы двое им в руки, боюсь представить, что бы они с вами сделали. |
An unexpected side effect is that it repressed emotions... empathy. |
Но был непредвиденный побочный эффект в виде подавления эмоций... Сочувствия. |
When I told him I wasn't, he said I must be repressing the memory. |
Когда я сказала, что это не так он говорил, что я подавляю память. |
More like repressing the memory. |
Скорее, подавляю эти воспоминания. |
Both men were unable to repress an additional chuckle at this. |
Тут они переглянулись и многозначительно хмыкнули. |
I shudder to think who you would have picked on 50 years ago. |
Догадываюсь, кого бы ты притесняла лет 50 назад. |
A father's mind represses such thoughts about his own daughter. |
Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери. |
Meanwhile Danglars, repressing all emotion, advanced to meet the receiver-general. |
Тем временем Данглар, подавляя волнение, шел навстречу своему посетителю. |
The social repression of the 1950s resulted in a cultural revolution in Greenwich Village. |
Социальные репрессии 1950-х годов привели к культурной революции в Гринвич-Виллидж. |
Allolactose binds to the repressor and decreases the repressor's affinity for the operator site. |
Алолактоза связывается с репрессором и уменьшает сродство репрессора к участку оператора. |
The reason for the army–party alliance in the first place was to safeguard the party from repression. |
Союз армии и партии был создан прежде всего для того, чтобы обезопасить партию от репрессий. |
Subcultures such as the Hippies, felt repressed by the dominating conservative ideology of the 1940s and ‘50s towards conformity and rebelled. |
Субкультуры, такие как хиппи, чувствовали себя подавленными доминирующей консервативной идеологией 1940-х и 50-х годов в направлении конформизма и восстали. |
In December 1979, the Guatemalan Army staged a false flag incident in Chajul – ostensibly to justify repressive measures against the city. |
В декабре 1979 года гватемальская армия инсценировала инцидент с фальшивым флагом в Чахуле-якобы для оправдания репрессивных мер против города. |
Laughter as a response represses the sexual tension and makes the scene rather unthreatening to the viewer in the end. |
Смех как ответная реакция подавляет сексуальное напряжение и делает сцену в конце концов довольно безобидной для зрителя. |
The scale of the application of methods of repressive psychiatry in the USSR is testified by inexorable figures and facts. |
О масштабах применения методов репрессивной психиатрии в СССР свидетельствуют неумолимые цифры и факты. |
Repression confined most citizen participation in formal national politics to voting. |
Репрессии ограничили участие большинства граждан в официальной национальной политике голосованием. |
When the materials for discussion in the Commission for Rehabilitation of the Victims of Political Repression were ready, however, the work came to a standstill. |
Однако когда материалы для обсуждения в комиссии по реабилитации жертв политических репрессий были готовы, работа зашла в тупик. |
One result of this repression was an increase secrecy in the lesbian community, and Faderman credits this secrecy with the development of multiple lesbian subcultures. |
Одним из результатов этих репрессий стало усиление секретности в лесбийском сообществе, и Фадерман связывает эту секретность с развитием многочисленных лесбийских субкультур. |
Chen Zaidao, the Army general in charge of the area, forcibly repressed the anti-establishment demonstrators who were backed by Mao. |
Чэнь Цзайдао, генерал армии, отвечавший за этот район, силой подавил антиистеблишментских демонстрантов, которых поддерживал Мао. |
The Khmer Rouge regime was highly autocratic, xenophobic, paranoid, and repressive. |
Режим Красных Кхмеров был в высшей степени автократичным, ксенофобским, параноидальным и репрессивным. |
The group was created in the late 1960s to repress demonstrations and prevent other large popular movements such as the student movement of 1968 from rising again. |
Группа была создана в конце 1960-х годов для подавления демонстраций и предотвращения повторения других крупных народных движений, таких как студенческое движение 1968 года. |
The Khalqist regime pushed hard for socialist reforms and was brutal in its repression of opposition. |
Халкистский режим упорно продвигал социалистические реформы и жестоко подавлял оппозицию. |
Despite severe repression under the Soviet Union, small groups persevered into the 21st century. |
Несмотря на жестокие репрессии в Советском Союзе, небольшие группы продолжали существовать и в 21 веке. |
If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding. |
Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику. |
Among these biological functions, transcriptional repression and activation are the most studied. |
Среди этих биологических функций наиболее изученными являются транскрипционная репрессия и активация. |
H4K20me3 represses transcription when present at promoters. |
H4K20me3 подавляет транскрипцию, когда присутствует в промоторах. |
The American occupation was marked by torture and repression of the very people they had come to help. |
Американская оккупация была отмечена пытками и репрессиями в отношении тех самых людей, которым они пришли на помощь. |
Apparently I have become a mouthpiece for a representative view in socionics that some are ignorantly attempting to repress. |
Очевидно, я стал рупором репрезентативной точки зрения в соционике, которую некоторые невежественно пытаются подавить. |
The 3'-UTR also may have silencer regions that bind repressor proteins that inhibit the expression of an mRNA. |
3 ' - UTR также может иметь области глушителя, которые связывают репрессорные белки, ингибирующие экспрессию мРНК. |
The evil genius behind the repression was Sam Sary—a bestial man. |
Злым гением, стоявшим за репрессиями, был Сэм Сари-человек-зверь. |
Later, it was refitted into a receiver-distributor for juvenile offenders and repressed parents’ children. |
Позже он был переоборудован в приемник-распределитель для несовершеннолетних правонарушителей и детей репрессированных родителей. |
Thus, repressor with inducer bound is stabilized in the non-DNA-binding conformation. |
Таким образом, репрессор, связанный с индуктором, стабилизируется в несвязывающейся с ДНК конформации. |
Freedom of conscience and the practice of any religion are repressed. |
Свобода совести и исповедание любой религии подавляются. |
These ideas often represented repressed emotions and memories from a patient's childhood. |
Эти идеи часто представляли собой вытесненные эмоции и воспоминания из детства пациента. |
By October 1978 it was apparent that arrests and repressions had resulted in the dissolution of AFTU. |
К октябрю 1978 года стало очевидно, что аресты и репрессии привели к роспуску АФТУ. |
In 1961, his brother, Radu Cioculescu, was a victim of communist repression, dying as a political prisoner in Dej penitentiary. |
В 1961 году его брат Раду Чокулеску стал жертвой коммунистических репрессий и умер как политический заключенный в тюрьме Деж. |
In response, the government exerted its forces in campaigns to subdue and repress both the peasants and the workers. |
В ответ на это правительство использовало свои силы в кампаниях по усмирению и подавлению как крестьян, так и рабочих. |
Disgraced and having lost his creation, Gyro became embittered and repressed his memories of the android. |
Опозоренный и потерявший свое творение, Гиро озлобился и подавил свои воспоминания об андроиде. |
They suffered some of the most severe repression of the Indian independence movement from the British Raj. |
Они подверглись некоторым из самых жестоких репрессий индийского движения за независимость от британского владычества. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «repress a shudder».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «repress a shudder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: repress, a, shudder , а также произношение и транскрипцию к «repress a shudder». Также, к фразе «repress a shudder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.