Resist the temptation to (be) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: противостоять, сопротивляться, противиться, препятствовать, не поддаваться, воспротивиться, оказывать сопротивление, устоять против, воздерживаться, отбивать
noun: сопротивление
dopant photo-resist - легированный фоторезист
dry film photo resist - сухой пленочный фоторезист
dryfilm photo resist - сухой пленочный фоторезист
electronbeam resist - электронно-лучевой резист
must resist - должны противостоять
would resist - будет сопротивляться
might resist - может противостоять
designed to resist - разработаны, чтобы противостоять
to resist the idea - противостоять идеи
continues to resist - продолжает сопротивляться
Синонимы к resist: combat, keep out, be proof against, weather, withstand, be resistant to, endure, refuse to accept, frustrate, block
Антонимы к resist: stand, stand up, give, help, obey, agree, put, provide
Значение resist: withstand the action or effect of.
the authorities - власти
from the first - от первой
in the past few days - в последние несколько дней
it’s on the knees of the gods - неведомо
in the clouds - в облаках
devour the way - быстро двигаться
night of the long knives - ночь длинных ножей
close to the bone - близко к кости
be at the bottom of - быть зачинщиком
core of the world - сердце мира
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
yielding to temptation - впадание в искушение
irresistible temptation - непреодолимый соблазн
fall into temptation - впасть в искушение
temptation to defect - соблазн дефекта
strong temptation - сильное искушение
avoid temptation - избежать соблазна
temptation in - соблазн
sweet temptation - сладкий соблазн
must resist the temptation - должны сопротивляться искушению
to resist temptation - противостоять искушению
Синонимы к temptation: itch, urge, impulse, inclination, desire, enticement, lure, allurement, draw, siren song
Антонимы к temptation: discouragement, repulsion, dislike
Значение temptation: a desire to do something, especially something wrong or unwise.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
contrary to - вопреки
be unable to manage without - не справиться без
put to trouble - ставить проблемы
impervious to water - непроницаемый для воды
require to - требовать
eager to please - стремятся угодить
add detail to - добавить
refusal to accept - отказ принять
to meet - встречаться
to the backbone - к позвоночнику
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be ablaze - пылать
be friendly with - дружить с
cause to be in - привести к
be waiting - ждать
be to - быть
be affronted - оскорблять
be united - быть единым
be lucky enough - иметь счастье
be a stroke of genius - быть гениальным
be on your way - быть на пути
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
I won't give in to temptation. |
Не поддамся соблазну. |
'Don't throw young beauties into the lake, instead throw the gullible journalists who can't resist the noxious spell of exoticism?' |
Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики? |
Because we're really bad at resisting temptation. |
Потому что мы действительно не умеем противостоять искушениям. |
But when you have a stopping cue that, every time dinner begins, my phone goes far away, you avoid temptation all together. |
Но если есть ограничитель, — каждый раз в обед я не беру с собой телефон, — то искушения нет вовсе. |
Это может ввести в искушение нечистых на руку граждан. |
|
Но я совершил героическое усилие и поборол свой благородный порыв. |
|
This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city. |
Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города. |
But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride. |
Но каждому хотелось бы, чтобы каждый другой чем-то пожертвовал, и у каждого есть соблазн прокатиться на шару. |
It was in the interest of governments not to yield to the temptation to control and censor information. |
Правительства не должны уступать соблазну ввести контроль и цензуру на информацию, поскольку это не отвечает их интересам. |
I hope that you can resist the temptation of the quill. |
Я надеюсь, ты сможешь побороть искушения пера. |
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
That was a problem and a temptation. |
Это было одновременно и проблемой, и искушением. |
One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. |
Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений. |
I doubt it too much to venture my tranquillity by running into temptation: and then my home is not here. |
Я слишком в этом сомневаюсь, чтобы рискнуть своим спокойствием, поддавшись такому соблазну. И потом мой дом не здесь. |
Come, or I'll pour lead in your ears to drown out the voice of temptation! |
Абрам, идем, или мне придется залить твои уши свинцом, чтобы заглушить голос искушения. |
Not one of the officials could resist the temptation, however, when two gold ingots found their way into his trouser pockets. |
Но ни один из чиновников не устоял, когда в карманы брюк ему опустили по два бруска. |
It was easy to guide a man's strength where it was impossible to resist him. |
Если противостоять силе невозможно, гораздо проще направить ее в нужное тебе русло. |
You're wrong, Jeff said cheerfully. I know Tracy. She won't be able to resist it. |
— Вы не правы, — весело сказал Джефф. — Я знаю Трейси. Она не сможет противиться такому предложению. |
Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night. |
Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи. |
Will could not resist this imperturbable temper, and the cloud in his face broke into sunshiny laughter. |
Уилл не мог устоять против такой невозмутимости, и туча на его лице рассеялась в солнечном сиянии смеха. |
In fact, I'm here to ascertain your temptations. |
Но в сущности, я здесь, чтобы выявить твои соблазны. |
Administrators always make mistakes. Some of them even succumb to the temptations of power. |
Никакой администратор не свободен от ошибок, а иногда и впадает в соблазн власти. |
But I resist the irresistible and decide to continue on my way. |
Но я сдержался. И решил продолжить путь. |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
But the temptation to read the letters was too great and she put the thought of Ellen out of her mind. |
Но соблазн прочесть письма был слишком велик, и она выбросила мысль о матери из головы. |
Мисс Пенедрейк была права на счет соблазна. |
|
I almost gave in to temptation. |
Я почти поддалась искушению. |
I just mean everyone who stays conscious, does their homework, and manages to resist the urge to let the air out of their teacher's car tires. |
Все здравомыслящие, делающие домашку и сдерживающие порывы спустить шины своим учителям. |
Perhaps it takes a man who has tasted temptation to know whether God would smile upon it or not. |
Стоит для начала попробовать искушение на вкус, чтобы понять, угодно ли оно Богу. |
On his way home he had vowed inwardly to wait till next day and not to touch her, but he could not resist a biting taunt at her. |
Возвращаясь домой, он дал себе слово до завтра молчать и не трогать ее, но тут не вытерпел, чтобы не уязвить. |
Lestrade's so easy to kill it's a miracle no-one's succumbed to the temptation. |
Лестрада убить проще простого, чудо, что никто не пытался. |
In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation. |
В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы. |
Она не смогла противостоять моему животному магнетизму. |
|
And please, Lord, give me the strength to resist the temptation to buy the railroads. |
И прошу тебя, Боже, дай мне смирение воздержатся от покупки железных дорог. |
Dalia, the world is as filled with temptations as it is with false prophets. |
Далиа, в этом мире лживых пророков никак не меньше, чем искушений. |
Temptation lay in wait for them at every step. |
Соблазны возникали на каждом шагу. |
We must not lead into temptation. |
Не введи нас во искушение. |
'Lead us not into temptation. |
Не введи нас во искушение... |
There is a cure for temptation. |
От мыслей есть лекарство. |
But then he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him up-stairs directly.' |
Но хозяину такое искушение не грозит: сам он никогда не заходит в гостиную, а если Линтон начинает при нем свои штучки в доме, он тут же отсылает мальчишку наверх. |
Он не сможет устоять перед искушением. |
|
He resisted the temptation to pick up a handful of snow and press it to a ball in his hand. |
Он с трудом преодолевал искушение нагнуться и захватить в горсть немного снега. |
Please don't tell them I gave into temptation. |
Прошу, не говорите им, что я поддалась искушению. |
Stefan's ambition called him away from Maleficent and towards the temptations of the human kingdom. |
Амбиции Стефана отзывали его от Малефисенты к соблазнам королевства людей. |
Группа продаж Брюса не сможет устоять. |
|
The temptation exists to ignore them, or try to infer them from data results. |
Существует соблазн игнорировать их или попытаться вывести их из результатов данных. |
Sherman demonstrated that the South lacked the long-term ability to resist a northern invasion. |
Шерман продемонстрировал, что у Юга нет долгосрочной способности противостоять Северному вторжению. |
Several times throughout the book, he is offered the chance to run down his enemy, Trampas, behind his back, but each time he refuses the temptation. |
Несколько раз на протяжении всей книги ему предлагают возможность сбить своего врага, Трампаса, за его спиной, но каждый раз он отказывается от искушения. |
This was followed by more women fronting heavy metal bands, such as Halestorm, Within Temptation, Arch Enemy, and Epica among others. |
За этим последовало еще больше женщин, выступающих перед тяжелыми металлическими группами, такими как Halestorm, Within Temptation, Arch Enemy и Epica среди других. |
Nightwish and Within Temptation released their first albums in 1997, which were heavily inspired by Therion's symphonic turn. |
Nightwish и Within Temptation выпустили свои первые альбомы в 1997 году, которые были сильно вдохновлены симфоническим поворотом Териона. |
An obvious example of the need to resist ESC in everyday life is the automotive industry, in which a number of different polymers are subjected to a number of fluids. |
Очевидным примером необходимости противостоять ESC в повседневной жизни является автомобильная промышленность, в которой ряд различных полимеров подвергается воздействию ряда жидкостей. |
The group were managed by and toured with The Temptations, with Gearing being engaged to the Temptations’ Dennis Edwards. |
Группа управлялась и гастролировала с The Temptations, причем Гиринг был обручен с Деннисом Эдвардсом из The Temptations. |
Psychotherapy for individuals with AN is challenging as they may value being thin and may seek to maintain control and resist change. |
Психотерапия для людей с АН является сложной задачей, поскольку они могут ценить свою худобу и могут стремиться сохранить контроль и сопротивляться изменениям. |
Not only do people with high food neophobia resist trying new food, they also rate new foods that they do try as lower than neophilics. |
Люди с высокой пищевой неофобией не только не хотят пробовать новую пищу, но и оценивают новые продукты, которые они пробуют, как более низкие, чем неофилы. |
There is temptation by some to translate them where familiar words are used, not just transliterate. |
Есть соблазн у некоторых переводить их там, где используются знакомые слова, а не просто транслитерировать. |
Unable to resist the urge to kill, Carter has Wolgast lock him inside the empty hull of an oil container ship outside of Houston. |
Не в силах сопротивляться желанию убить, Картер приказывает Уолгасту запереть его в пустом корпусе нефтяного контейнеровоза за пределами Хьюстона. |
Allowing women to join the Buddhist celibate life might have led to dissension, as well as temptation between the sexes. |
Разрешение женщинам присоединиться к буддийской безбрачной жизни могло привести к раздорам, а также к искушению между полами. |
If we then move to the first piédroit at the base of the right hand pillar, we see the result of Eve's failure to resist the temptation. |
Если мы затем перейдем к первому Пьедро у основания правой колонны, то увидим результат неспособности Евы противостоять искушению. |
The library becomes a temptation, even an obsession, because it contains these gems of enlightenment while also burying them in deception. |
Библиотека становится искушением, даже навязчивой идеей, потому что она содержит эти драгоценные камни просветления, но в то же время хоронит их в обмане. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resist the temptation to (be)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resist the temptation to (be)» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resist, the, temptation, to, (be) , а также произношение и транскрипцию к «resist the temptation to (be)». Также, к фразе «resist the temptation to (be)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
