Riga - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
capital of latvia, command line, freeport, rega, rigg, dryinghouse, greg, reeg, riggins
Riga The capital and largest city of Latvia on the Gulf of Riga, an inlet of the Baltic Sea bordering on Latvia and Estonia. Founded as a trading post on a site originally inhabited by Baltic tribes, the city became a member of the Hanseatic League in 1282 and later passed to Poland (1581), Sweden (1621), and Russia (1710).
Museums devoted to naïve art now exist in Kecskemét, Hungary; Riga, Latvia; Jaen, Spain; Rio de Janeiro, Brasil; Vicq France and Paris. |
Музеи, посвященные наивному искусству, сейчас существуют в Кечкемете, Венгрия; Риге, Латвия; Хаэне, Испания; Рио-де-Жанейро, Бразилия; Викке, Франция и Париж. |
The Polish-Soviet war finally ended on 18 March 1921, when a peace treaty was signed in Riga. |
Польско-советская война окончательно завершилась 18 марта 1921 года, когда в Риге был подписан мирный договор. |
On 22 May 2015 at the EU summit in Riga, Juncker, alongside EU President Donald Tusk and Latvian PM Laimdota Straujuma, greeted EU leaders in a way unusual to diplomacy. |
22 мая 2015 года на саммите ЕС в Риге Юнкер вместе с президентом ЕС Дональдом Туском и премьер-министром Латвии Лаймдотой Страуюмой приветствовал лидеров ЕС необычным для дипломатии образом. |
The quantity and quality of Art Nouveau architecture was among the criteria for including Riga in UNESCO World Cultural Heritage. |
Количество и качество архитектуры в стиле модерн было одним из критериев включения Риги в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. |
On 3 June, a Pride march was held in Riga to celebrate the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender people. |
З июня в Риге прошёл парад в поддержку прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов. |
Six days later, 60 Polish soldiers were loaded on the Pomeranian, but the bulk of the regiment remained in Riga. |
Через шесть дней 60 польских солдат были погружены на Шпицберген, но основная часть полка осталась в Риге. |
Menkin was born on August 8, 1901, in Riga, Latvia. |
Менкин родился 8 августа 1901 года в Риге, Латвия. |
If a flight from Riga, Latvia, to New York takes nine hours, should not the return flight from New York to Riga take nine hours as well? |
Если полет от Риги, Латвия, до Нью-Йорка длится девять часов, то не должен ли и полет от Нью-Йорка до Риги также продолжаться девять часов? |
His form dropped for URS-ch25, Riga 1958, as he could only make 6/18 for 17th place. |
Его форма упала для URS-ch25, Рига 1958, так как он мог сделать только 6/18 для 17-го места. |
Riga International Airport is the busiest airport in the Baltic states with 7,8 million passengers in 2019. |
Рижский Международный аэропорт является самым загруженным аэропортом в странах Балтии с 7,8 млн пассажиров в 2019 году. |
The Mayor of Riga Nils Ušakovs said that the Maxima building would be demolished and have a memorial built in its place. |
Мэр Риги Нильс Ушаков заявил, что здание Maxima будет снесено и на его месте будет построен мемориал. |
You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga. |
Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города. |
Dinamo Riga is the country's strongest hockey club, playing in the Kontinental Hockey League. |
Рижское Динамо - сильнейший хоккейный клуб страны, выступающий в Континентальной Хоккейной Лиге. |
The Soviet force headed deep into the German rear area towards its objective, the town of Pustoshka on the Velikiye Luki-Riga railroad line. |
Советские войска направились вглубь германского тыла к своей цели-городу Пустошка на железнодорожной линии Великие Луки-Рига. |
Within this larger conflict, the continued dualism of the autonomous Riga prince-bishop and the Teutonic Knights led to a lengthy friction. |
В рамках этого более крупного конфликта продолжающийся дуализм автономного Рижского князя-епископа и тевтонских рыцарей привел к длительным трениям. |
His parents had survived the horrors of Riga only to be killed in a car accident on the road to Haifa. |
Его родители пережили ужасы рижского гетто, но погибли в автомобильной аварии по дороге в Хайфу. |
Upon the incorporation of the Livonian Brothers of the Sword in 1237, the territory of the Order's State largely corresponded with the Diocese of Riga. |
После объединения ливонских братьев меченосцев в 1237 году территория государства ордена в значительной степени соответствовала Рижской епархии. |
At long last, on 5 August, the nearly-starved Russian fleet was allowed to leave Portsmouth for Riga and arrived there on 9 September 1809. |
Наконец, 5 августа почти голодному русскому флоту было разрешено выйти из Портсмута в Ригу и прибыть туда 9 сентября 1809 года. |
Topology according to González Riga and colleagues, 2019. |
Топология по данным Гонсалеса Риги и его коллег, 2019 год. |
The route consists of roads in the built-up area of Riga with numerous traffic lights and roundabouts. |
Маршрут был выбран в районе Риги и состоял из дорог в пределах Риги с многочисленными светофорами и кольцевыми транспортными развязками. |
Belarus has also suspended its participation in the creation of a Master of Business Administration programme at the Riga School of Business. |
Приостановлено также участие Беларуси в реализации проекта создания программы МБА на базе Рижской школы бизнеса. |
Then I typed out Riga Group, and discovered you were their last vicar. |
А по Рижской Группе, получил ответ, что вы были их последним духовником. |
See for example Burning of the Riga synagogues for some details on that topic. |
Смотрите, например, сожжение рижских синагог для получения некоторых подробностей на эту тему. |
In 1282, Riga, and later the cities of Cēsis, Limbaži, Koknese and Valmiera, became part of the Hanseatic League. |
В 1282 году Рига, а затем города Цесис, Лимбажи, Кокнесе и Валмиера вошли в состав Ганзейского союза. |
She finally sang in the Eurovision Song Contest 2003, in Riga, Latvia, where she finished 22nd with 13 points. |
Наконец, она выступила на конкурсе песни Евровидение 2003 года в Риге, Латвия, где она заняла 22-е место с 13 очками. |
А, да, это фишка Капитана Латвия, Рижский Молот. |
|
Public signage cannot be in Russian at an locale, even if it is majority Russophone, such as Riga, and Daugavpils. |
Общественные вывески не могут быть на русском языке в любом месте, даже если это большинство русскоязычных, таких как Рига и Даугавпилс. |
The 2006 IIHF World Championship was held in Riga. |
Чемпионат мира по хоккею 2006 года проходил в Риге. |
After the disaster, the Mayor of Riga Nils Ušakovs gave an order to inspect all building projects carried out by Re&Re. |
После катастрофы мэр Риги Нильс Ушаковс отдал распоряжение проверить все строительные проекты, осуществляемые Re&Re. |
Its capital Riga served as the European Capital of Culture in 2014. |
Его столица Рига в 2014 году стала культурной столицей Европы. |
Certainly within Latvia, Latvians acted as guards at the Riga ghetto, and carried out large numbers of murders through the Arajs Kommando. |
Конечно же, в пределах Латвии латыши действовали в качестве охранников в рижском гетто и совершали большое количество убийств через команду Арайса. |
The founding by Bishop Albert of the market at Riga in 1201 attracted citizens from the Empire and economic prosperity ensued. |
Основание епископом Альбертом рынка в Риге в 1201 году привлекло горожан из Империи, и последовало экономическое процветание. |
During July 2014, Riga hosted the 8th World Choir Games as it played host to over 27,000 choristers representing over 450 choirs and over 70 countries. |
В июле 2014 года в Риге состоялись 8-е Всемирные хоровые игры, в которых приняли участие более 27 000 хористов, представляющих более 450 хоров и более 70 стран. |
Following the shooting of demonstrators in St. Petersburg, a wide-scale general strike began in Riga. |
После расстрела демонстрантов в Санкт-Петербурге в Риге началась широкомасштабная всеобщая забастовка. |
Agrin is unable to accept Riga as anything besides a taint, a continuous reminder of her brutal past. |
Агрин не может воспринимать Ригу иначе, как порчу, постоянное напоминание о ее жестоком прошлом. |
Their first European performances took place in Paris, Bordeaux, Riga, Prague and Helsinki, followed by more shows in Russia. |
Их первые Европейские выступления состоялись в Париже, Бордо, Риге, Праге и Хельсинки, за ними последовали другие выступления в России. |
On April 21, 2015, The New York Times reported that Baryshnikov was scheduled to perform a reading of the Nobel Laureate poet Joseph Brodsky in Riga in 2015. |
21 апреля 2015 года газета The New York Times сообщила, что Барышников должен был выступить с чтением поэта-лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского в Риге в 2015 году. |
He then moved to Riga, the capital of Latvia, to cover events in the newly independent Baltic States. |
Затем он переехал в Ригу, столицу Латвии, чтобы освещать события в новых независимых прибалтийских государствах. |
Чтобы посмотреть Ригу, покататься на лыжах. |
|
In October 2013, Nix joined Latvian powerhouse VEF Rīga. |
В октябре 2013 года Nix присоединился к латвийской электростанции VEF Rīga. |
At 33 kilometres per day, a runner would take two months to bring a message across the Hanseatic League from Bruges to Riga. |
При скорости 33 километра в день гонцу требовалось два месяца, чтобы доставить сообщение через Ганзейскую лигу из Брюгге в Ригу. |
The winter of 1601 was extremely cold in Estonia, Ireland, Latvia and Switzerland, and the ice in the harbour of Riga broke up late. |
Зима 1601 года была чрезвычайно холодной в Эстонии, Ирландии, Латвии и Швейцарии, и лед в Рижской гавани разошелся поздно. |
The four biggest ports of Latvia are located in Riga, Ventspils, Liepāja and Skulte. |
Четыре крупнейших порта Латвии расположены в Риге, Вентспилсе, Лиепае и Скулте. |
There are 37 foreign embassies and 11 international organisations in Latvia's capital Riga. |
В столице Латвии Риге находятся 37 иностранных посольств и 11 международных организаций. |
I was working on History of Riga when some Wiki unpleasantries broke out elsewhere which have taken all my time. |
Я работал над историей Риги, когда в других местах вспыхнули некоторые неприятности Вики, которые заняли все мое время. |
He was then selected to officiate at the 2006 Men's World Ice Hockey Championships in Riga, Latvia, where he officiated until the semifinals started. |
Затем он был выбран для участия в чемпионате мира по хоккею среди мужчин 2006 года в Риге, Латвия, где он выступал до начала полуфинала. |
Polish soldiers reached Daugavpils, and on July 22 were transported by rail to Riga. |
Польские солдаты дошли до Даугавпилса, а 22 июля были перевезены по железной дороге в Ригу. |
On July 7 the Swedish main army stood outside Riga, and Charles XII and Rehnskiöld planned to cross the Düna river right next to the city. |
7 июля Главная шведская армия стояла под Ригой, и Карл XII с Реншельдом планировали переправиться через реку Дюну прямо рядом с городом. |
Big European events have been celebrated in Riga such as the Eurovision Song Contest 2003 and the European Film Awards 2014. |
В Риге отмечаются такие крупные европейские события, как конкурс песни Евровидение-2003 и Европейская кинопремия-2014. |
In the summer of 1987, the first large demonstrations were held in Riga at the Freedom Monument—a symbol of independence. |
Летом 1987 года первые крупные демонстрации прошли в Риге у памятника Свободы-символа независимости. |
Since he lacked siege artillery, Charles XII ordered cannons and equipment from Riga and Stockholm, which had to pass through Danzig at the mouth of the Weichsel. |
Поскольку у него не было осадной артиллерии, Карл XII заказал пушки и снаряжение из Риги и Стокгольма, которые должны были пройти через Данциг в устье реки Вейхсель. |
Riga became the capital of Swedish Livonia and the largest city in the entire Swedish Empire. |
Рига стала столицей шведской Ливонии и крупнейшим городом во всей шведской империи. |
- riga food market - Рижский рынок продуктов питания
- city of riga - город рига
- gulf of riga - Рижский залив
- riga declaration - рига декларация
- riga latvia - рига латвия
- riga city places with category - рига городских мест в категории
- for the load from rīga - для нагрузки от рижского
- with delivery in riga - с доставкой в риге
- various excursions in riga - различные экскурсии в риге
- riga technical university - Рижский технический университет
