Role of the secretariats - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Role of the secretariats - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
роль секретариатов
Translate

- role [noun]

noun: роль

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- secretariats

секретариаты



In December 2019, it was announced she would be created a life peer and would continue in her role as Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2019 года было объявлено, что она будет создана пожизненным Пэром и продолжит свою работу в качестве государственного секретаря по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту.

Amerigo's role is not clear, but it was likely as an attache or private secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль Америго неясна, но он, скорее всего, был атташе или личным секретарем.

Tillerson was first recommended to Trump for the secretary of state role by Condoleezza Rice, during her meeting with Trump in late November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тиллерсон впервые был рекомендован Трампу на пост госсекретаря Кондолизой Райс во время ее встречи с Трампом в конце ноября.

The White House Press Secretary just announced my role in the peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресс-секретарь Белого Дома только что объявила о моем участии в мирных переговорах.

These concerns played a role in the political struggle that culminated in party general secretary Hu Yaobang's forced resignation in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти опасения сыграли свою роль в политической борьбе, кульминацией которой стала вынужденная отставка генерального секретаря партии Ху Яобана в 1987 году.

A nominal role of secretary/manager was employed, though the board and the selection committee took control of most team affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номинальная роль секретаря / менеджера была занята, хотя правление и отборочный комитет взяли на себя контроль над большинством командных дел.

Her success in her role as propaganda secretary caused resentment among high-ranking members of the party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее успехи на посту секретаря по пропаганде вызвали недовольство среди высокопоставленных членов партии.

In her role as Secretary of State, Hillary Clinton subsequently took responsibility for the security lapses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей роли госсекретаря Хиллари Клинтон впоследствии взяла на себя ответственность за провалы в сфере безопасности.

At the same time, his delegation questioned the Secretary-General's views on the role of the United Nations at a time of great uncertainty and rapid change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время его делегация оспаривает точку зрения Генерального секретаря относительно роли Организации Объединенных Наций в период значительной неопределенности и стремительных перемен.

In December 2019, it was announced she would be created a life peer and would continue in her role as Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2019 года было объявлено, что она будет создана пожизненным Пэром и продолжит свою работу в качестве государственного секретаря по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту.

The International's Norwegian section subsequently took on the Secretariat role in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежская секция Международного сообщества впоследствии взяла на себя роль секретариата в 2010 году.

So I hope that you will consider maintaining your role as secretary of state in my cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что вы подумаете о том, чтобы остаться на посту госсекретаря в мой президентский срок.

The 1/e-law is sometimes confused with the solution for the classical secretary problem described above because of the similar role of the number 1/e.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон 1 / e иногда путают с решением классической задачи секретаря, описанной выше, из-за сходной роли числа 1/E.

He was appointed Associate Executive Secretary, and served in that role until 1968.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был назначен заместителем исполнительного секретаря и занимал эту должность до 1968 года.

On emigrating to America, Hilde Frankel, Paul Tillich's secretary and mistress, filled that role until her death in 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмигрировав в Америку, Хильда Франкель, секретарша и любовница Пауля Тиллиха, исполняла эту роль вплоть до своей смерти в 1950 году.

The position of judge advocate was an important role in the colony, although not as important as the governor’s secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должность судьи-адвоката была важной ролью в колонии, хотя и не столь важной, как должность секретаря губернатора.

It was established at the 8th National Congress, in 1958, to take over the policy-making role formerly assumed by the Secretariat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был учрежден на 8-м Национальном конгрессе в 1958 году, чтобы взять на себя роль директивного органа, ранее выполнявшуюся Секретариатом.

Each of these views offers a plausible account of Clinton’s tenure as secretary of state and thus of her likely role as president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое из этих мнений является правдивым свидетельством пребывания Клинтон на посту госсекретаря и, следовательно, правдоподобно описывает ее вероятную роль в качестве президента.

She took the role of honorary secretary upon the Society's founding until 1920.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она занимала должность почетного секретаря с момента основания Общества до 1920 года.

In view of the Registry's dual role of judicial support and international secretariat, it was an important challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важная задача с учетом двойственности функций Секретариата, который одновременно занимается правовой поддержкой и предоставляет услуги международного секретариата.

He has them running around correcting his spelling, rephrasing his horrid writing... they appear to want to play the role of his secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заставляет их бегать вокруг, исправляя его орфографию, перефразируя его ужасный почерк... похоже, они хотят играть роль его секретаря.

Mnuchin had stepped down from the role as part of his ethics agreement to divest his business roles in preparation for his appointment as Secretary of the Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мнучин отказался от этой должности в рамках своего этического соглашения, чтобы отказаться от своих деловых обязанностей в рамках подготовки к назначению на пост министра финансов.

He played a major role in establishing and staffing the three Cabinet departments, and his influence helped Thomas Jefferson become the inaugural Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сыграл важную роль в создании и укомплектовании Штатов трех департаментов Кабинета Министров,и его влияние помогло Томасу Джефферсону стать первым государственным секретарем.

Later that year he relinquished his front bench role, and remained on the backbench until his appointment as a parliamentary secretary in 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в том же году он отказался от своей роли переднего сидения и оставался на заднем сидении до своего назначения парламентским секретарем в 1995 году.

I'm officially taking on the role of medical secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я официально вступила в должность медицинского секретаря.

In his first Broadway show, Gene Kelly had a role as a dancer and Secretary to Mr. Goodhue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем первом бродвейском шоу Джин Келли играл роль танцора и секретаря Мистера Гудхью.

On 15 May 2012, Macron became the deputy secretary general of the Élysée, a senior role in President François Hollande's staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 мая 2012 года Макрон стал заместителем генерального секретаря Елисейского дворца, занимая руководящую должность в штабе президента Франсуа Олланда.

Enderby held the Queen's commission as Lieutenant-governor, and Smith as Enderby's secretary thus filled the role of colonial secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северский ХР-41 был истребителем, построенным в США в 1939 году.

In view of the Registry's dual role of judicial support and international secretariat, it was an important challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важная задача с учетом двойственности функций Секретариата, который одновременно занимается правовой поддержкой и предоставляет услуги международного секретариата.

The Forum secretariat has a dual role as a member and as a support service to the Partnership, and members appreciate the assistance it provides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат Форума играет двуединую роль члена и вспомогательной службы Партнерства, и члены высоко ценят оказываемое им содействие.

The idea of an executive forced to assume the role of a secretary is one example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея о том, что руководитель вынужден взять на себя роль секретаря, является одним из примеров.

Brady remained as press secretary for the remainder of Reagan's administration, but this was primarily a titular role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брейди оставался пресс-секретарем до конца правления Рейгана, но это была в первую очередь титульная роль.

In his certification role, the Special Representative of the Secretary-General validated the results announced by the Commission declaring Mr. Ouattara the winner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций подтвердил правомочность объявленных Комиссией результатов выборов, сделавших г-на Уаттару победителем.

Though rhetorically hawkish on Ukraine, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen sees no role for the Alliance in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонстрируя воинственную риторику по поводу Украины, генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен вместе с тем не усматривает необходимости для участия альянса в иракских делах.

On December 13, 2016, Trump officially selected Rex Tillerson for the role of Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 декабря 2016 года Трамп официально избрал Рекса Тиллерсона на пост госсекретаря США.

Tracey Ullman appears in a cameo role, while the director’s daughter, Tracy Reiner, plays a secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси Уллман появляется в эпизодической роли, а дочь режиссера, Трейси Райнер, играет секретаршу.

In order to get a role in a major upcoming television series, she agrees to get experience at a law firm, working as a secretary to a lawyer named Kwon Jung-rok.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы получить роль в крупном предстоящем телесериале, она соглашается получить опыт работы в юридической фирме, работая секретарем у адвоката по имени Квон Чжон рок.

The Secretary-General is defined as the leader of the party, while the President is assigned the role of a moderator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь определяется как лидер партии, в то время как президенту отводится роль модератора.

The Commission expressed its strong and unanimous opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil the role of a transparency repository.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия выразила свое сильное и единодушное желание, чтобы секретариат ЮНСИТРАЛ выполнял функции хранилища информации о прозрачности.

In response, U.S. Secretary of State Dean Rusk complained that he “could not believe that free aspirin and false teeth were more important than Britain’s role in the world.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ госсекретарь США Дин Раск недовольным тоном заявил, что «не может поверить в то, что бесплатные аспирин и вставные зубы важнее, чем роль Британии в мире».

Now I'll say something that no President has ever said to his General Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я скажу то, что ни один Президент не говорил своему Секретарю.

The role played by Member States in prevention and early warning should therefore be stronger than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому государства-члены должны играть более активную, чем когда-либо, роль в их предотвращении и раннем предупреждении.

The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат тщательно рассмотрит этот пункт, с тем чтобы он не касался вопросов, которые, скорее, относятся к теме осуществления и использования.

According to the Secretary-General, increased maintenance and operational costs for the new pavilion building will arise over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь предполагает, что со временем расходы на содержание и эксплуатацию нового павильона возрастут.

We also wish to see all Secretariat staff move to fixed-term, renewable contracts to allow for greater employment flexibility in the Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также выступаем за перевод всех сотрудников Секретариата на систему срочных, возобновляемых контрактов, что позволило бы Организации более гибко подходить к решению кадровых вопросов.

The Secretariat has undertaken a detailed and thorough exercise to replace the existing airfield services contract in MONUC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат провел глубокую и тщательную работу по замене нынешнего контракта на аэродромное обслуживание в МООНДРК.

The Solomon Islands Government supports the Secretary-General's programme of reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соломоновых Островов поддерживает программу реформ Генерального секретаря.

Poirot and his new secretary did not travel by air, for which Jane was secretly thankful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро и его новая секретарша отказались от услуг воздушного транспорта, за что Джейн втайне была благодарна своему шефу.

The secretary addressed came back with Cowperwood's letter of introduction, and immediately Cowperwood followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь, выполнив распоряжение, вернулся с рекомендательным письмом, а следом за ним вошел и сам Каупервуд.

I got Aline to stand in for me, she was Mathieu's secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там меня заменила Алин, секретарша Матье.

Fellow witches of New Orleans, the ancestors call us here today to bear witness as I accept the role of regent to our people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведьмы Нового Орлеана, сегодня предки призвали нас сюда дабы засвидетельствовать, что я принимаю на себя обязанности лидера.

And how is he qualified for this role?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И насколько он квалифицирован для этой роли?

I play the role of Tom Miller, an agent- a small-time theatrical agent who had been a

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я играю роль Тома Миллера, агента, мелкого театрального агента, который был...

In short, she is not aware of being a character because she has never, not even for a moment, been detached from her role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, она даже не сознаёт, что является персонажем. Поскольку она никогда, ни на один миг, не выходит из своей роли.

The handler's role is to guide the undercover agent in the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь задач куратора - направлять агента-нелегала?

He opened the drawer of his secretary, took out several bank-notes, put them in his pocket, closed the secretary again, and rang the bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выдвинул ящик письменного стола, вынул оттуда несколько банковых билетов, положил их в карман, запер стол и позвонил.

Canadian academic and journalistic sources have also identified the G20 a project initiated by Martin and then-US Treasury Secretary Larry Summers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канадские академические и журналистские источники также назвали G20 проектом, инициированным Мартином, а затем министром финансов США Ларри Саммерсом.

When Johnston came back from Germany in 1692, he was appointed, with John Dalrymple, as Joint Secretary of State, Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джонстон вернулся из Германии в 1692 году, он был назначен, вместе с Джоном Далримплом, совместным государственным секретарем Шотландии.

The coroner then applies to the Secretary of State for Justice, under the Coroners Act 1988 section 15, for an inquest with no body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем коронер обращается к министру юстиции в соответствии с разделом 15 Закона о Коронерах 1988 года с просьбой о проведении расследования без какого-либо органа.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «role of the secretariats». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «role of the secretariats» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: role, of, the, secretariats , а также произношение и транскрипцию к «role of the secretariats». Также, к фразе «role of the secretariats» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information