Roman republic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Roman republic - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
римская республика
Translate

- roman [adjective]

adjective: римский, романский, латинский, католический

noun: римлянин, католик, прямой светлый шрифт

- republic

республика



The French Republic continued this Roman symbol to represent state power, justice, and unity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французская Республика продолжала использовать этот римский символ как символ государственной власти, справедливости и единства.

Crisis of the Roman Republic covers a big part of the period in Roman civil wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кризис Римской Республики охватывает большую часть периода римских гражданских войн.

First, they stood next to the senate house; during the late Roman Republic they were placed in front of the Basilica Porcia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, они стояли рядом с домом Сената; во времена поздней Римской республики они были размещены перед базиликой порция.

In the Roman Republic, a law was passed imposing a limit of a single term on the office of censor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Римской республике был принят закон, устанавливающий ограничение одного срока пребывания в должности цензора.

The restoration of the republic would entail resigning Siena to the Holy Roman Empire, but, regardless, it was vehemently endorsed by his government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстановление республики повлекло бы за собой передачу Сиены Священной Римской Империи, но, несмотря на это, его правительство горячо поддержало это решение.

Pyrrhus was asked by the people of the Greek city of Tarentum in southern Italy to help them in their war with the Roman Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители греческого города Тарента на юге Италии попросили Пирра помочь им в войне с Римской республикой.

In the Roman Republic of the 1st century BC, gladiatorial games were one of the more popular forms of entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Римской республике 1-го века до нашей эры гладиаторские игры были одним из наиболее популярных видов развлечений.

By the end of 42 BC, Octavian had gained control over much of the western half of the Roman Republic and Antony the eastern half, with Lepidus largely marginalized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 42 года до нашей эры Октавиан получил контроль над большей частью западной половины Римской республики, а Антоний-Восточной, причем Лепид был в значительной степени маргинализирован.

As the Roman Republic expanded outward, entire populations were enslaved, thus creating an ample supply from all over Europe and the Mediterranean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как Римская Республика расширялась, целые народы были порабощены, создавая таким образом обильное снабжение со всей Европы и Средиземноморья.

In 1849, the Roman Republic issued a coinage consisting of copper ½, 1 and 3 baiocchi and silver 4, 8, 16 and 40 baiocchi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1849 году Римская Республика выпустила монету, состоящую из медных½, 1 и 3 байокки и серебряных 4, 8, 16 и 40 байокки.

This changed after the end of the Roman Republic and the establishment of rule by emperors in Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменилось после окончания Римской республики и установления власти императоров в Риме.

After the transition of the Roman Republic into the Roman Empire in c. 44 BCE, only men who were citizens of Rome wore the toga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После перехода Римской республики в Римскую Империю в 44 году до н. э. только мужчины, которые были гражданами Рима, носили тогу.

During the last days of Julius Caesar, almost the entire peninsula was annexed to the Roman Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние дни правления Юлия Цезаря почти весь полуостров был присоединен к Римской республике.

The Republic was a staunch opponent of the Eastern Orthodox Church and only Roman Catholics could acquire Ragusan citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республика была непримиримым противником Восточной Православной Церкви, и только римские католики могли получить Рагузское гражданство.

There are entries for the Roman Empire, the Western Roman Empire, the Eastern Roman Empire, but no entry for the Roman Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть записи для Римской Империи, Западной Римской Империи, Восточной Римской Империи, но нет записи для Римской Республики.

The Roman Republic was established simultaneously with the creation of Libertas and is associated with the overthrow of the Tarquin kings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римская республика была создана одновременно с созданием Либертаса и связана со свержением тарквинских царей.

It was one of many cults that were introduced to Rome as the Roman Republic's territory expanded in the last centuries BCE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был один из многих культов, которые были введены в Рим по мере расширения территории Римской республики в последние столетия до нашей эры.

Pyrrhus, who was waging war on the Roman Republic in Southern Italy at the time, accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пирр, который в то время вел войну с Римской республикой в Южной Италии, согласился.

The 1798 to 1799 Roman Republic issued notes in various denominations including 3 and 40 baiocchi, 8, 9 and 10 paoli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 1798 по 1799 год Римская Республика выпускала банкноты различных номиналов, включая 3 и 40 байокки, 8, 9 и 10 Паоли.

Luxemburg's pseudonym was Junius, after Lucius Junius Brutus, founder of the Roman Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люксембургский псевдоним был Юний, в честь Луция Юния Брута, основателя Римской Республики.

Inheriting her father's debts, Cleopatra also owed the Roman Republic 17.5 million drachmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Унаследовав долги отца, Клеопатра также задолжала Римской республике 17,5 миллиона драхм.

In 1849, another Roman Republic was established which issued coins centrally and in Ancona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1849 году была создана еще одна Римская республика, которая выпускала монеты централизованно и в Анконе.

Historians believe that originally the toga was worn by all Romans during the combined centuries of the Roman monarchy and its successor, the Roman Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки считают, что первоначально тогу носили все римляне в течение нескольких столетий существования Римской монархии и ее преемника-Римской Республики.

Antony's Parthian War Final War of the Roman Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парфянская война Антония-Последняя война Римской Республики.

References to sex between women are infrequent in the Roman literature of the Republic and early Principate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упоминания о сексе между женщинами нечасты в римской литературе Республики и раннего принципата.

The Roman Republic was formed out of the papal holdings and the pope was sent to France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римская республика была образована из папских владений, и папа был послан во Францию.

Later, during the French Revolution, an effort was made to dress officials in uniforms based on the Roman toga, to symbolize the importance of citizenship to a republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, во время Французской революции, была предпринята попытка одеть чиновников в форму, основанную на римской тоге, чтобы символизировать важность гражданства для республики.

Since it was inaugurated by Augustus with the end of the Final War of the Roman Republic, it is sometimes called the Pax Augusta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку он был открыт августом с окончанием последней войны Римской республики, его иногда называют Pax Augusta.

The region became a part of the Roman Republic after the Roman-Etruscan Wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион стал частью Римской республики после Римско-этрусских войн.

The legionary armies of the Roman Republic and Empire are noted as being particularly skilled and determined in siege warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легионерские армии Римской республики и Империи отмечаются как особенно искусные и решительные в осадной войне.

In the political rise of the Roman Republic, Roman orators copied and modified the ancient Greek techniques of public speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период политического подъема Римской Республики римские ораторы копировали и модифицировали древнегреческие методы публичного выступления.

After the transition of the Roman Republic into the Roman Empire in c. 44 BC, only men who were citizens of Rome wore the toga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После перехода Римской республики в Римскую Империю в 44 году до нашей эры тогу носили только те мужчины, которые были гражданами Рима.

The tunica, a loose sack-like tunic with a hole for the head, was the innermost garment worn by all classes of Roman citizens under the Republic and Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туника, свободная мешковидная туника с отверстием для головы, была самым сокровенным одеянием, которое носили все классы римских граждан при Республике и Империи.

In 1849, a second Roman Republic was proclaimed during a year of revolutions in 1848.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1849 году, во время года революций 1848 года, была провозглашена Вторая Римская Республика.

An early example was enacted during the Roman Republic around 50 BC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранний пример был принят во время Римской республики около 50 года до н. э.

Its regular practice during the Roman Republic and Roman Empire led to military excellence and victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его регулярная практика во времена Римской республики и Римской империи привела к военному мастерству и победе.

From the start of the Roman republic, there was a high emphasis placed on a woman's virginity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала Римской республики большое внимание уделялось девственности женщины.

Other potential claimants, such as the Republic of Venice and the Holy Roman Empire have disintegrated into history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие потенциальные претенденты, такие как Венецианская республика и Священная Римская империя, уже вошли в историю.

The Siege of Carthage was the main engagement of the Third Punic War between the Punic city of Carthage in Africa and the Roman Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осада Карфагена была главным сражением Третьей Пунической войны между Пуническим городом Карфагеном в Африке и Римской республикой.

The legal concept of the inviolability of the home has been known in Western civilization since the age of the Roman Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правовая концепция неприкосновенности жилища была известна в западной цивилизации еще со времен Римской Республики.

The parma was used in the Roman army of the mid-Republic, by the lowest class division of the army — the velites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парма использовалась в римской армии средней Республики, низшей классовой дивизией армии-велитами.

The defeat sent the Roman Republic into complete disarray and remains a singular example of outstanding tactical leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поражение привело Римскую республику в полное смятение и остается единственным примером выдающегося тактического лидерства.

She had appeared on the coins of the assassins of Julius Caesar, defenders of the Roman republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она появилась на монетах убийц Юлия Цезаря, защитников Римской республики.

I have added the Roman Republic to the list, with the same measure it has in its Wiki article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил к этому списку Римскую республику с той же мерой, что и в своей вики-статье.

Despite this, it became the standard arrangement for moneylenders in the Roman republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, в Римской республике это стало обычным порядком для ростовщиков.

From its introduction to the Republic, during the third century BC, well into Imperial times, Roman currency saw many changes in form, denomination, and composition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего появления в республике, в течение III века до н. э., а также в имперские времена, Римская валюта претерпела много изменений в форме, деноминации и составе.

Sergius Orata of the Roman Republic is considered the first major merchant and cultivator of oysters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сергий Ората из Римской республики считается первым крупным торговцем и культиватором устриц.

The corruption of the Galactic Republic is modeled after the fall of the democratic Roman Republic and the formation of an empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррумпированность Галактической Республики была смоделирована после падения Демократической Римской республики и образования империи.

In the late Republic, a daytime comet at the murdered Julius Caesar's funeral games confirmed his deification; a discernible Greek influence on Roman interpretation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поздней республике дневная комета на похоронах убитого Юлия Цезаря подтвердила его обожествление; заметное греческое влияние на римскую интерпретацию.

It once was the pillar of the cultural dynamism and influence of the Roman Republic and Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некогда Тунис был столпом культурного динамизма и влияния римской республики и империи.

We don't know if the Republic is as well aware of those numbers as we are, but we have to assume they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знаем, есть ли у Республики подобные данные, но приходится подразумевать, что есть.

Did you know there are still some Roman soldiers camped out by the Kilburn River?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что у реки Килбурн все еще стоят лагерем римские солдаты?

Amun was most commonly described this way in the New Kingdom, whereas in Roman Egypt such terms tended to be applied to Isis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амон чаще всего описывался таким образом в Новом Царстве, тогда как в Римском Египте такие термины обычно применялись к Исиде.

An example is the Roman Catholic Sagrada Familia Temple in Barcelona, Spain and the Roman Catholic Basilique du Sacré-Cœur Temple in Paris, France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером может служить Римско-католический храм Святого Семейства в Барселоне, Испания, и Римско-католический храм Базилики Сакре-Кер в Париже, Франция.

Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке.

Today, even the Roman Curia includes a small number of lay ecclesial ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня даже Римская курия включает в себя небольшое число мирян-церковных служителей.

Roman Catholics, Eastern Catholics, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Churches view confirmation as a sacrament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римские католики, восточные католики, восточные православные, восточные православные и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней рассматривают конфирмацию как таинство.

Roman citizens came to expect high standards of hygiene, and the army was also well provided with latrines and bath houses, or thermae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римские граждане ожидали высоких стандартов гигиены, и армия была также хорошо обеспечена уборными и банями, или термами.

Colonus system used in the late Roman Empire can be considered as predecessor of European feudal serfdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Систему колоний, использовавшуюся в поздней Римской Империи, можно рассматривать как предшественницу Европейского феодального крепостничества.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «roman republic». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «roman republic» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: roman, republic , а также произношение и транскрипцию к «roman republic». Также, к фразе «roman republic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information