Salvage operation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: спасение, спасение имущества, трофеи, сбор трофеев, утильсырье, подъем затонувших судов, спасенное имущество, трофеи и боевой утиль, сбор и использование утильсырья, кромка
verb: спасать, собирать трофеи, спасать имущество
salvage cutting - освоение горельников и недорубов
salvage sump - нефтяная ловушка
salvage team - спасательная команда
salvage vessel - спасательное судно
deepsea salvage vessel - глубоководное спасательное судно
fire and salvage pump - пожарно-спасательный насос
positive salvage value - положительная ликвидационная стоимость
salvage action - спасательные работы
salvage air system - аварийная система сжатого воздуха
salvage pontoon - судоподъемный понтон
Синонимы к salvage: reclamation, rescue, recovery, flotsam and jetsam, debris, remains, scrap, remnants, rubble, wreckage
Антонимы к salvage: lose, waste, hurt, harm, endanger, injure
Значение salvage: the rescue of a wrecked or disabled ship or its cargo from loss at sea.
noun: операция, работа, эксплуатация, управление, действие, процесс, оператор, команда, разработка, приведение в действие
spaceborne operation - работа на борту космического летательного аппарата
foreign operation - иностранное подразделение
assets switching operation - операция по замене одного вида активов другим
lending operation - кредитная операция
bariatric operation - операция при ожирении
punitive operation - карательные действия
arithmetic operation - арифметическая операция
bookkeeping operation - служебные операции
commence operation - начинать операцию
abort the operation - прервать операцию
Синонимы к operation: performance, running, functioning, working, action, management, direction, administration, governing, supervision
Антонимы к operation: failure, refusal
Значение operation: the fact or condition of functioning or being active.
rescue operation, rescue mission, salvage operations, relief operation, relief project, rescue operations, relief work, relief effort, humanitarian effort, humanitarian operations
Following on from this success, Colonel of the Royal Engineers Charles Pasley commenced the first large scale salvage operation in 1839. |
После этого успеха полковник королевских инженеров Чарльз Пэсли начал первую крупномасштабную спасательную операцию в 1839 году. |
It became the largest salvage operation of its type ever accomplished. |
Это была самая крупная спасательная операция такого рода, когда-либо проводившаяся. |
Salvage operations may also aim to prevent pollution or damage to the marine environment. |
Спасательные операции могут также быть направлены на предотвращение загрязнения или ущерба морской среде. |
We're performing a salvage operation. |
Мы проводим спасательные работы. |
In July, in an attempt to salvage what remained of Yugoslavia, JNA forces were involved in operations against predominantly Croat areas. |
В июле в попытке спасти то, что осталось от Югославии, силы Юна были задействованы в операциях против преимущественно хорватских районов. |
Previously the salvage operation had focused on fixing wire harnesses underneath and around the vessel to prepare it for hoisting. |
Ранее спасательная операция была сосредоточена на закреплении жгутов проводов под судном и вокруг него, чтобы подготовить его к подъему. |
The salvage operation was expected to commence in the middle of May. |
Спасательная операция должна была начаться в середине мая. |
Just get to work with Zeb on a plan for this salvage operation. |
Разработайте план с Зебом для этого задания. |
Arrived on the island three months ago to set up the Santa Ana salvage operation. |
Прибыл на Сент-Мари три месяца назад для подготовки операции по подъёму серебра Санта-Аны. |
She performed local towing duty, took part in several salvage operations, and assisted in patrolling the local anchorages. |
Она выполняла местные буксирные обязанности, принимала участие в нескольких спасательных операциях и помогала патрулировать местные якорные стоянки. |
This was the only death to occur during the Costa Concordia salvage operation. |
Это была единственная смерть, произошедшая во время спасательной операции на Коста Конкордии. |
In one of the largest and most expensive salvage operations of its kind in history the ship was stripped of superstructure and righted on 7 August 1943. |
В ходе одной из самых крупных и дорогостоящих спасательных операций такого рода в истории корабль был снят с надстройки и восстановлен 7 августа 1943 года. |
In 1922, a Dutch salvage company discovered the Kaiser Franz Joseph I and began salvaging operations. |
В 1922 году голландская спасательная компания обнаружила Кайзера Франца-Иосифа I и начала спасательные операции. |
The offshore construction vessel Jascon 25 equipped with an 800-tonne crane was mobilised for the salvage operations. |
Для проведения спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном. |
Project Azorian was a clandestine technical collection operation to salvage the sunken Russian sub K-129. |
Проект Азориан представлял собой тайную техническую операцию по спасению затонувшей российской подводной лодки К-129. |
The military's focus then shifted towards salvage operations, which were predicted to take up to a month to complete. |
Затем внимание военных переключилось на спасательные операции, которые, по прогнозам, должны были занять до месяца. |
We have to begin the salvage operation. |
Мы должны начинать операцию по спасению оборудования. |
Shifts and any high winds and high seas caused suspension of recovery and salvage operations. |
Сдвиги и любые сильные ветры и открытое море вызвали приостановку восстановительных и спасательных работ. |
The salvage operation was extremely dangerous because of the risk of radiation from the reactor. |
Спасательная операция была крайне опасной из-за риска радиации от реактора. |
They'll get to you, but they're busy with this salvage operation. |
Они тебя достанут, но пока заняты сПасательными работами. |
Halley perfected the diving bell and used his invention to start a flourishing commercial salvage operation. |
Галлей усовершенствовал водолазный колокол и использовал его в коммерческих подводных операциях. |
The salvage operation, using the port of Civitavecchia as its base was anticipated to begin in early May, take about 12 months and cost $300 million. |
Спасательная операция с использованием порта Чивитавеккья в качестве базы, как предполагалось, начнется в начале мая, займет около 12 месяцев и обойдется в 300 миллионов долларов. |
On 22 March 2017, the salvage operation began to raise the wreck of sunken Sewol. |
22 марта 2017 года началась спасательная операция по подъему затонувшего судна Севол. |
The Russian government committed to raising the wreck and recovering the crew's remains in a US$65M salvage operation. |
Российское правительство взяло на себя обязательство поднять обломки и вернуть останки экипажа в ходе спасательной операции стоимостью 65 миллионов долларов США. |
After a systematic search for survivors, Captain Homer N. Wallin was ordered to lead a formal salvage operation. |
После систематического поиска выживших капитану Гомеру Н. Уоллину было приказано возглавить официальную спасательную операцию. |
Вы намеревались самостоятельно провести поисковые работы. |
|
Relatives of the victims later accused the Scottish Parliament of not doing enough to support the salvage operation. |
Родственники погибших позже обвинили Шотландский парламент в том, что он не сделал достаточно для поддержки спасательной операции. |
Titan Salvage, the company directing the salvage operations, estimated that the next phase of the salvage operation would be completed by early-to-mid-2014. |
Компания Titan Salvage, руководящая спасательными работами, подсчитала, что следующий этап спасательной операции будет завершен к началу-середине 2014 года. |
You can charge me with insubordination if you wish but I'm not going to risk the Enterprise for a salvage operation. |
Вы можете обвинить меня в неподчинении приказу, если захотите, но я не собираюсь рисковать Энтерпрайзом ради операции по спасению имущества. |
A Chinese consortium, Shanghai Salvage Company, was contracted by the South Korean government to carry out the salvage operation. |
Правительство Южной Кореи заключило контракт с китайским консорциумом Shanghai Salvage Company на проведение спасательной операции. |
Мои люди опытны в спасательных операциях. |
|
He walked down the main pontoon and found a spot where he could watch the salvage operation from a distance. |
Стоун нашел точку, с которой мог легко наблюдать за спасательной операцией. |
Why not hire some licensed salvage operation to do the job? |
Почему не наняли лицензированную службу спасения имущества? |
The recovery operation was led by Supervisor of Salvage, Capt Searle. |
Восстановительную операцию возглавил начальник Службы спасения капитан Серл. |
Intensive salvage operations continued for another year, a total of some 20,000 man-hours under water. |
Интенсивные спасательные работы продолжались еще в течение года, в общей сложности около 20 000 человеко-часов под водой. |
Notable examples of the genre include Ubisoft's Tom Clancy's Rainbow Six and Ghost Recon series and Bohemia Software's Operation Flashpoint. |
Известные примеры жанра включают в себя серию Ubisoft Тома Клэнси Rainbow Six и Ghost Recon, а также работу Bohemia Software Flashpoint. |
И в законе о спасении имущества на воде это очень ясно прописано. |
|
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
|
Do not copy the Extras CD-ROM, or any of the layered product CD-ROMs, as this will overwrite files necessary for Anaconda's proper operation. |
Не пытайтесь копировать диск с Extras или любой другой диск, так как это приведет к перезаписи файлов, необходимых для нормального функционирования Anaconda. |
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). |
|
I have some salvage for you, Quark. |
У меня есть кое-какое спасенное имущество для тебя, Кварк. |
Best thing would be for me to convince him that you mean business with those H-missiles-and that it is his patriotic duty to salvage what we can. |
Лучше всего, если бы мне удалось его убедить, что водородные бомбы - не пустая угроза и что его патриотический долг - спасти все, что можно спасти. |
Will the salvage yard be able to verify that? |
А в том месте могут это подтвердить? |
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. |
Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли |
Now that Earth has been restored to a life sustaining status my buddy we can be get up Operation Recolonize. |
Теперь, когда Земля стала вновь пригодной для жизни, ..мы можем начать операцию Рeколонизaция. |
I have named this Operation Snow White. |
Я решил назвать эту операцию: Операция: Сноу Уайт |
Ну, это, можно сказать, нервный центр нашей деятельности. |
|
You lost both teams? Get a grip on this operation, Heather, that's Bourne. |
Ты потеряла обе группы, операция под угрозой срыва, а Борн уйдет! |
Обработанный гражданин числится главным геологом на приисках Хёрста. |
|
The entire operation from delivery route to exit strategy is handed to someone. |
Полностью вся операция, от маршрута доставки до стратегии отхода... нужно чтобы вам кто-то помогал |
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself. |
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна. |
This entire operation has been focused on 2B in the SE Quad based on what you told us! |
Вся эта операция сфокусирована на квадрантах 2-Б и С-Е потому что ВЫ так сказали. |
You're very curious, for someone who didn't authorize this operation. |
Как-то многовато вопросов для того, кто не давал разрешения на эту операцию. |
У нас идет операция по добыче. |
|
Such units act as a force multiplier allowing the secure operation of forward airbases and thereby increasing the availability and responsiveness of aviation assets. |
Такие подразделения действуют как мультипликатор сил, позволяющий обеспечить безопасную эксплуатацию передовых авиабаз и тем самым повысить доступность и оперативность авиационных средств. |
Bhindranwala and most of his followers in the temple were killed in the operation. |
Бхиндранвала и большинство его последователей в храме были убиты во время операции. |
On 25 November 2019, two French military helicopters, part of Operation Barkhane, crashed in northern Mali, killing 13 soldiers. |
25 ноября 2019 года два французских военных вертолета, участвовавших в операции Бархан, потерпели крушение на севере Мали, в результате чего погибли 13 военнослужащих. |
Numerous expeditions have been launched to film the wreck and, controversially, to salvage objects from the debris field. |
Были запущены многочисленные экспедиции, чтобы заснять обломки и, как ни странно, спасти объекты с поля обломков. |
The term harbour salvage refers to the salvage of vessels stranded or sunk in sheltered waters. |
Термин спасение гавани относится к спасению судов, выброшенных на мель или затонувших в защищенных водах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «salvage operation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «salvage operation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: salvage, operation , а также произношение и транскрипцию к «salvage operation». Также, к фразе «salvage operation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
