Started drinking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Started drinking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
начал пить
Translate

- started [verb]

verb: начинать, стартовать, начинаться, заводить, вздрагивать, пускать, тронуться, трогаться, браться, вздрогнуть

- drinking [verb]

adjective: питьевой

noun: питье, алкоголизм, выпивание



I started drinking too much, lashed out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал много пить, нарываться на драки.

Many states started to lower their minimum drinking age in response, most of this occurring in 1972 or 1973.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на это многие штаты начали снижать свой минимальный возраст употребления алкоголя, причем большинство из них произошло в 1972 или 1973 годах.

My mother became depressed, she started drinking and doing drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать впала в депрессию, она начала пить и принимать наркотики.

In 2003, Williams started drinking again while working on a film in Alaska.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году Уильямс снова начал пить во время работы над фильмом на Аляске.

Verlaine's wife, Mathilde Mauté, was seventeen years old and pregnant, and Verlaine had recently left his job and started drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жене Верлена, Матильде Моте, было семнадцать лет, и она была беременна, а Верлен недавно бросил работу и начал пить.

After that Khudoleev started drinking and became violent, settling accounts with the whole world, which was to blame, as he was convinced, for his present misfortunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор Худолеев запил и стал буянить, сводя счеты со всем светом, виноватым, как он был уверен, в его нынешних неурядицах.

You know when I first started here, Tim drinking was only allowed after hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, когда я начинал здесь, Тим, пить дозволялось только после работы.

He lost, started drinking, his wife left, took the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проиграл, запил, его жена забрала детей и ушла.

Suddenly the rain came in showers, and animals started drinking to their hearts' content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно хлынул ливень, и животные принялись пить сколько душе угодно.

The Germans in the town were sore as hell, and jumpy, and my old pot-belly started drinking more and more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы в городе злые стали, нервные, а толстяк мой все чаще стал напиваться.

I don't know when he started drinking at cabarets, but he used to be a lab rat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, с каких пор он стал выпивать в кабаре доселе он был лабораторной крысой.

I... started drinking instead, until I forgot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого я пил, пока не забылся.

From the beginning of 1917, Sibelius started drinking again, triggering arguments with Aino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С начала 1917 года Сибелиус снова начал пить, что вызвало споры с Айно.

As his career was taking off in the late 1950s, Cash started drinking heavily and became addicted to amphetamines and barbiturates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1950-х годов, когда его карьера стремительно развивалась, кэш начал сильно пить и пристрастился к амфетаминам и барбитуратам.

He invited me to hang out, so we started drinking, doing some lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предложил мне зависнуть, мы начали пить, нюхали немного.

After his Eighth Symphony, his heavy drinking may have started taking a toll on his creativity, as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Восьмой симфонии его тяжелое пьянство, возможно, начало сказываться и на его творчестве.

During the 17th century, drinking tea became fashionable among Britons, who started large-scale production and commercialization of the plant in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 17 века употребление чая стало модным среди британцев, которые начали крупномасштабное производство и коммерциализацию завода в Индии.

And then that's when she went off her meds and the drinking really started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда она и перестала принимать свои лекарства и начала пить.

The Flint water crisis is a public health crisis that started in 2014, after the drinking water source for the city of Flint, Michigan was changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кризис воды Флинта-это кризис общественного здравоохранения, который начался в 2014 году, после того, как был изменен источник питьевой воды для города Флинт, штат Мичиган.

But then I started drinking and I blacked out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но потом я напился и она отключилась.

She began to resent domestic life, and started going out at night and drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она начала обижаться на домашнюю жизнь,стала выходить по ночам и пить.

He quit drinking and started training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мой отец увидел тот поединок, он бросил пить.

In June 1982, Sato started production and sales for the drinking powdered alcohol, as test case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1982 года компания Sato начала производство и продажу питьевого порошкового спирта в качестве тестового образца.

My husband started drinking those giant sodas, and he's gained 100 pounds in three months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж стал пить эти громадные газировки, и он набрал 45 кг всего за 3 месяца.

After a few weeks I started drinking hard to get through the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько недель я ушел в такой запой, что не отличал ночь ото дня.

Seattle started getting its own identity... and Sub Pop decided to exploit that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиэттл начал приобретать свою индивидуальность... и Sub Pop решил воспользоваться этим.

Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля.

While doing the shopping, I started talking to Jose, the owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, совершая покупки, я разговорилась с его владельцем, Хосе.

And now that executive has started digging into the accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь эта служащая начала копаться в этом происшествии.

The violent part horrified her so deeply she started getting a stomach ache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И жестокая часть ее так напугала, что у нее заболел живот.

I had a drinking game based on robin, But it was actually on robin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была у меня одна игра на выпивание с Робин, но в неё нужно играть на Робин.

I've always been fond of root crops, but I only started to grow last summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня всегда привлекали корнеплоды, но выращивать я их стал только с прошлого лета.

What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены.

And those are things that I can do to the symmetrical object that make it look like it did before I started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что можно сделать, с симметричным объектом, и при этом он будет выглядеть как и прежде.

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.

For details on these requirements, see Android - Getting Started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подробные сведения об этих требованиях см. в разделе Начало работы с Android SDK.

The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости.

He started a confused story about his interpretation of the origin and development of his pains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И стал путанно рассказывать, как он сам понимает возникновение и ход своих болей.

That is the cause of all the mischief, the wicked Hugo, who started the Hound of the Baskervilles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и есть виновник всех бед - злодей Гуго, положивший начало легенде о собаке Баскервилей.

The patient's respiration started to fail, so I cut the nitrous oxide and put her onto pure O2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дыхание пациентки начало ослабевать, так что я отключил закись азота и подключил чистый кислород.

When the newspaper started laying everyone off, I took a buyout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда газета начала всех увольнять, я не стал ждать, взял отступные и ушёл.

They started off with so little promise, I feel like I'm witnessing a miracle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подавали так мало надежд, я как будто являюсь свидетелем чуда.

At first opportunity Frank seized the paper and read the feature hungrily, drinking in its jingoistic prose, his eyes glowing eerily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улучив минуту, Фрэнк схватил газету и залпом все это проглотил, он упивался этой ура-патриотической декламацией, в глазах загорелся недобрый огонек.

You're drinking for free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьешь на шару.

By the time I was a senior in high school, I was drinking every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я училась в старших классах я пила уже каждый день.

I'm not out drinking or gambling or hitting on chicks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не пью, не шляюсь по бабам, не играю в карты.

I happened to leave him ten minutes yesterday afternoon, and in that interval he fastened the two doors of the house against me, and he has spent the night in drinking himself to death deliberately!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случилось так, что я его оставил вчера после обеда на десять минут одного, а он тем часом запер от меня обе двери дома и нарочно пил всю ночь, пока не помер!

They gave Dr. Sloan a pericardiocentesis with, like, a drinking straw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прокололи доктору Слоану перикард соломинкой для питья.

No, Liz, there's a reason I quit drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, Лиз, я же не без причины бросал пить.

Don't you know that I quit drinking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что я больше не пью?

I'll have something to glare at while I'm drinking that's a very good idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сверепый взгляд кое-кого в то время как я пью, то это очень хорошая идея.

See what I mean? said Lindor, his voice dropping. There's a bunch of people, at the C-3 level from the looks of them, drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы только поглядите?!- рассерженно воскликнул Линдор.Бездельники! Вон, посмотрите, группа людей с уровня С-3, пьют...

Most of these establishments can be considered subtypes of fast casual drinking restaurants or casual dining restaurants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из этих заведений можно считать подтипами ресторанов быстрого питания или ресторанов повседневного питания.

On the terrace, there are little figures of people drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На террасе-маленькие фигурки пьющих людей.

The person must stop drinking and start on a healthy diet, replacing the lost vitamins, including, but not limited to, thiamine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек должен прекратить пить и перейти на здоровую диету, заменив утраченные витамины, включая, но не ограничиваясь этим, тиамин.

Survival manuals consistently advise against drinking seawater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инструкции по выживанию постоянно рекомендуют не пить морскую воду.

The story of Samson in the Book of Judges tells of a monk from the tribe of Dan who is prohibited from cutting his hair and drinking wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История Самсона в Книге Судей повествует о монахе из колена Дана, которому запрещено стричь волосы и пить вино.

The first crude forms of drinking straws were made of dry, hollow, rye grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые грубые формы соломинок для питья были сделаны из сухой, полой, ржаной травы.

It's not remotely an encyclopedic topic, is hopelessly unverifiable, and consists entirely of trivia, silly folklore, and college drinking humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это далеко не энциклопедическая тема, безнадежно непроверяемая и полностью состоящая из пустяков, глупого фольклора и студенческого юмора.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «started drinking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «started drinking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: started, drinking , а также произношение и транскрипцию к «started drinking». Также, к фразе «started drinking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information