Superimposed clause - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
superimposed current - наложенный ток
superimposed color unit - печатная секция для наложения последующей краски
superimposed core - стержень утрамбованный моделью
superimposed cylinder machine - двухцилиндровая вязальная машина с вертикальным расположением цилиндров
superimposed depression - наложенная впадина
superimposed illuminance - наложенная освещенность
superimposed line - уплотненная цепь
superimposed pre-distillation retort - швельшахта
superimposed retort - швельшахта газогенератора
superimposed sheets - листы, перекрывающие друг друга
Синонимы к superimposed: overlying, layered, lay over, superpose
Значение superimposed: place or lay (one thing) over another, typically so that both are still evident.
clause "not to order" - оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу
reciprocal clause - взаимная оговорка
Himalaya clause - гималайская оговорка
solidarity clause - статья о солидарности
both to blame collision clause - оговорка о смешанной ответственности при столкновении
adverbial clause of concession - придаточное уступки
clause of concession - придаточное уступки
general participation clause - оговорка всеобщности
comment clause - вводный оборот
standard clause - стандартная статья
Синонимы к clause: rider, stipulation, section, subsection, paragraph, article, proviso, condition
Антонимы к clause: deficit, rejuvenate, disaffiliate, key theme, absolute silence, central focus, central point, central theme, certainty, complete silence
Значение clause: a unit of grammatical organization next below the sentence in rank and in traditional grammar said to consist of a subject and predicate.
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
Fourthly, agreements should contain a sunset clause. |
В-четвертых, соглашения должны содержать положение об истечении срока действия. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation. |
Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании. |
Therefore the clause was not inoperative. |
Таким образом, арбитражная оговорка не являлась недействующей. |
It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users. |
Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО. |
«Sell Limit» — имеет значение, определенное в пункте 5.1. |
|
Instead, you use a HAVING clause to specify criteria for aggregated fields. |
Вместо этого нужно использовать предложение HAVING. |
Instead, as provided by yet another clause, he will be paid in gold or its equivalent, in correct weight or of good quality, respectively. |
Есть еще одно положение, в котором говорится, что он получит оплату в золоте или в его эквиваленте, с определением правильного веса или хорошего качества, соответственно. |
10.5 Any Trade closed by us pursuant to clause 10.3 will be closed on the basis of our current price for the relevant Market. |
Любая Сделка, закрытая нами в соответствии с пунктом 10.3, будет закрыта на основе нашей текущей цены для соответствующего Инструмента. |
If you use an ORDER BY clause, it is the last clause in the SQL statement. |
Если используется предложение ORDER BY, оно должно находиться в конце инструкции SQL. |
Instead of looking at all the telephone numbers in your database, you could use a WHERE clause to limit the results and make it easier to find the telephone number that you want. |
Вместо того, чтобы просматривать все телефонные номера, которые содержатся в базе данных, можно воспользоваться предложением WHERE, чтобы ограничить результаты и упростить поиск нужного номера. |
No, the intent behind that clause was to force you to take care of me when I'm ill. |
Нет, смысл этого пункта был заставить тебя заботиться обо мне, если я заболею. |
Now don't mention your contract or any particular clause of it. |
И не ссылайтесь на ваш контракт или какой-то пункт в нём. |
They remove Marilyn's fine-grained features like wrinkles and little blemishes and they remove Einstein's coarser features, like the shape of his mouth and nose and then they superimpose the two. |
Они удалили мелкозернистые черты лица Мерилин такие как морщины и небольшие пятна и удалили крупные черты лица Эйнштейна, такие как форма рта и носа, и затем наложили одно изображение на другое |
Your Grace, when you signed your marriage contracts, you didn't know that there was a secret clause slipped in among them. |
Ваше Величество, когда вы подписывали Ваш брачный договор, Вы не знали, что там был скретный пункт спрятанный среди других. |
And of course, carry a full course load, uh, abide by the character clause. |
И, конечно, будет полная учебная нагрузка. Еще нужно будет соблюдать пункт о моральном облике. |
Ты разрешил внести этот пункт? |
|
Это попадает под пункт о форс-мажоре. |
|
THE GRANDFATHER CLAUSE? |
Параграф о дедушке? |
HE'S PROTECTED BY THE GRANDFATHER CLAUSE. |
Он под защитой параграфа о дедушке. |
It's my client's position that Mr. Burton violated the professionalism clause of his contract, which is why he was terminated. |
Мой клиент считает, что мистер Бёртон заставил работадателя усомниться в его профессионализме, поэтому договор и был разорван. |
И это – предлагаемая формулировка второго пункта? |
|
However, in 2016, the Supreme Court held that Puerto Rico is not a separate sovereign for purposes of the Double Jeopardy Clause. |
Однако в 2016 году Верховный суд постановил, что Пуэрто-Рико не является отдельным суверенным государством для целей оговорки о двойном риске. |
The first co-routine to execute has a co-call before the following accept clause. |
Первая совместная процедура для выполнения имеет совместный вызов перед следующим предложением accept. |
The authority to take such action is granted to the president by Article II, Section 2, Clause 1 of the U.S. Constitution. |
Полномочия на принятие таких мер предоставляются президенту статьей II, Раздел 2, Пункт 1 Конституции США. |
Mercosur suspended Paraguay, and Ecuador has said it may invoke UNASUR's democratic clause, which could lead to the expulsion of Paraguay from both bodies. |
МЕРКОСУР приостановил деятельность Парагвая, и Эквадор заявил, что может сослаться на Демократическую оговорку УНАСУР, что может привести к исключению Парагвая из обоих органов. |
He traced the history of the jurisprudence under the Equal Protection Clause, and concluded that it protected all, not merely African Americans or only minorities. |
Он проследил историю судебной практики в соответствии с клаузулой о равной защите и пришел к выводу, что она защищает всех, а не только афроамериканцев или только меньшинства. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
In 2005, the Foundation published The Heritage Guide to the Constitution, a clause-by-clause analysis of the United States Constitution. |
В 2005 году Фонд опубликовал руководство по наследию Конституции -постатейный анализ Конституции Соединенных Штатов. |
Gorsuch has been an opponent of the dormant Commerce Clause, which allows state laws to be declared unconstitutional if they too greatly burden interstate commerce. |
Горсух был противником Положения о спящей торговле, которое позволяет объявлять государственные законы неконституционными, если они слишком сильно обременяют межгосударственную торговлю. |
As of December 1, 1998, the prohibited clause must be grandfathered to acquire or possess prohibited firearms. |
По состоянию на 1 декабря 1998 года, запрещенная статья должна быть дедушкой, чтобы приобрести или обладать запрещенным огнестрельным оружием. |
After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause. |
После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите. |
Buck and her guardian contended that the due process clause guarantees all adults the right to procreate which was being violated. |
Бак и ее опекун утверждали, что положение о надлежащей правовой процедуре гарантирует всем взрослым право на продолжение рода, которое было нарушено. |
The final clause was never used as the French mission did not succeed. |
Последний пункт так и не был использован, поскольку французская миссия не увенчалась успехом. |
Also under Clause 2, the manner for choosing electors is determined by each state legislature, not directly by the federal government. |
Кроме того, согласно пункту 2, Порядок выбора избирателей определяется законодательным органом каждого штата, а не непосредственно федеральным правительством. |
Thorkild Jacobsen marked the clause about Sargon's father being a gardener as a lacuna, indicating his uncertainty about its meaning. |
Торкильд Якобсен отметил пункт о том, что отец Саргона был садовником, как пробел, указывая на его неуверенность в его значении. |
Sometimes sellers of female slaves attached a ne serva clause to the slave to prevent her from being prostituted. |
Иногда продавцы рабынь присоединяли к рабыне пункт ne serva, чтобы предотвратить ее проституцию. |
Prescriptivists do not object when the non-finite clause modifies a noun phrase. |
Прескриптивисты не возражают, когда неконечное предложение изменяет словосочетание существительного. |
This section of the article, for instance, is broken into multiple lines, largely at clause boundaries. |
Этот раздел статьи, например, разбит на несколько строк, в основном на границах предложений. |
A broad reading of the Establishment Clause won out, but it seems to have its greatest current application in a public school context. |
Широкое толкование Положения об учреждении победило, но оно, по-видимому, имеет свое самое большое нынешнее применение в контексте государственной школы. |
Its record and file structure influenced PL/I and Pascal, and the REDEFINES clause was a predecessor to Pascal's variant records. |
Его запись и файловая структура повлияли на PL/I и Pascal, и предложение REDEFINES было предшественником вариантных записей Pascal. |
This statute purported to be an exercise of Congress' Copyright Clause powers. |
Этот статут предполагал осуществление полномочий Конгресса по защите авторских прав. |
Instead, Congress' power to create federal trademark law is derived from the Commerce Clause. |
Вместо этого полномочия Конгресса по созданию Федерального закона О товарных знаках вытекают из положения о торговле. |
As an example, X>0 is a constraint, and is included in the last clause of the following constraint logic program. |
Например, X>0 является ограничением и включается в последнее предложение следующей логической программы ограничения. |
WMF говорит, что он запрещен по статье ToU. |
|
They will not deny that it was an arbitrary and illegitimate invocation of a ToU clause. |
Они не будут отрицать, что это была произвольная и незаконная ссылка на клаузулу ToU. |
A clause in the treaty obliged Rus' to provide men for Byzantine service. |
Один из пунктов договора обязывал Русь предоставлять людей для Византийской службы. |
Superimposed infection may convert these lesions into abscess cavities, and rarely, give rise to cancers. |
Наложенная инфекция может превратить эти повреждения в абсцесс полостей, и редко, приводят к возникновению рака. |
The dependent-clause intonation generally has two high tones, one on the initial syllable and another on the penultimate. |
Интонация зависимого предложения обычно имеет два высоких тона, один на начальном слоге, а другой на предпоследнем. |
As Kanerva points out, the rising boundary tone is not used when the order is reversed and the dependent clause follows the main clause. |
Как указывает Канерва, восходящий пограничный тон не используется, когда порядок обращен, и зависимое предложение следует за основным предложением. |
In September 2004, the assault weapon ban expired, with its sunset clause. |
В сентябре 2004 года срок действия запрета на использование штурмового оружия истек, и его действие было прекращено. |
He invoked a clause in the original contract with McGill that required them to return the range to its original natural condition. |
Он сослался на пункт в первоначальном контракте с Макгиллом, который требовал, чтобы они вернули полигон в его первоначальное естественное состояние. |
TheVirgniaHistorian mentioned that Jefferson politically took advantage of the 3/5 clause and this is why he was elected to the Presidency. |
Виргинияисториан упомянул, что Джефферсон политически воспользовался пунктом 3/5, и именно поэтому он был избран на пост президента. |
The very same event may be described as perfective in one clause, and then imperfective in the next. |
Одно и то же событие может быть описано как совершенное в одном предложении, а затем несовершенное в следующем. |
It requires you to either catch declared exceptions or put them in your own throws clause. |
Он требует, чтобы вы либо ловили объявленные исключения, либо помещали их в свое собственное предложение throws. |
Although Leo III did not disapprove the Filioque doctrine, the Pope strongly believed the clause should not be included into the Creed. |
Хотя Лев III не осуждал доктрину филиокве, папа твердо верил, что этот пункт не должен быть включен в Символ Веры. |
The Scottish Episcopal Church no longer prints the Filioque clause in its modern language liturgies. |
Шотландская епископальная церковь больше не печатает положение Filioque в своих литургиях на современном языке. |
Apparently Tischendorff's 1841 Greek NT was the first printed edition to omit this clause. |
По-видимому, первым печатным изданием, в котором этот пункт был опущен, стало греческое издание Тишендорфа 1841 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «superimposed clause».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «superimposed clause» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: superimposed, clause , а также произношение и транскрипцию к «superimposed clause». Также, к фразе «superimposed clause» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
