Synchronised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| синхронизированный | synchronized | ||
verb
- contemporize
- sync
Synchronised cause to occur or operate at the same time or rate.
The chorus starts and she walks down the hall, surrounded by butlers, all making synchronised moves and starting a choreography with Allen. |
Начинается припев, и она идет по коридору, окруженная дворецкими, все делают синхронные движения и начинают хореографию с Алленом. |
In addition to pickups, the Grid also prepares for synchronised switch-offs during remembrance and energy-awareness events. |
В дополнение к датчикам, сеть также готовится к синхронным отключениям во время событий памяти и осознания энергии. |
A 56-character typewheel at the sending end was synchronised to run at the same speed and to maintain the same angular position as a similar wheel at the receiving end. |
56-символьное колесо пишущей машинки на передающем конце было синхронизировано, чтобы работать с той же скоростью и поддерживать то же угловое положение, что и аналогичное колесо на приемном конце. |
I thought we could end the gala with a synchronised diving competition. |
Я думаю мы могли бы закрыть праздник соревнованиями по синхронным прыжкам. |
If she talks to her daughter, they will turn up with fully synchronised stories. |
Если она поговорит с дочерью, они расскажут нам абсолютно идентичные истории. |
On May 27, 1939, the first U.S. synchronised swimming competition took place at Wright Junior College between Wright and the Chicago Teachers' College. |
27 мая 1939 года в колледже Райт-Юниор состоялись первые соревнования по синхронному плаванию между Райтом и Чикагским педагогическим колледжем. |
A rope or chain tine grab has synchronised closure of the tines. |
Захват зубьев веревки или цепи имеет Синхронное закрытие зубьев. |
Coming up now, though, is a challenge to see which nation is best at synchronised drifting. |
Далее, настало время увидеть соревнование какая же нация лучшая в синхронном дрифте. |
Formula One Management's in-house production team produces race edits synchronised to music. |
Собственная производственная команда Formula One Management производит гоночные правки, синхронизированные с музыкой. |
The rotational speed is adjusted so that it becomes synchronised with the movement of the observed system, which seems to slow and stop. |
Скорость вращения регулируется таким образом, что она синхронизируется с движением наблюдаемой системы, которое, по-видимому, замедляется и останавливается. |
He synchronised the clocks in his apartment and regularly sent himself cards to test how well the postal service was working. |
Он синхронизировал часы в своей квартире и регулярно посылал себе открытки, чтобы проверить, насколько хорошо работает почтовая служба. |
The applications provided features such as synchronised lyrics, music reviews, and song recommendations. |
Приложения предоставляли такие функции, как синхронизированные тексты песен, обзоры музыки и рекомендации песен. |
They probably synchronised with the completion of the temple by Rajaraja Cholan the Great. |
Они, вероятно, совпали с завершением строительства храма Раджараджей Чоланом великим. |
The most likely explanation is that I haven't synchronised properly yet. |
Наиболее вероятное объяснение состоит в том, что я должным образом ещё не синхронизировался. |
Since the 20th century, synchronised swimming has predominantly been considered a women's sport, with the Summer Olympics only featuring women's duet and team events. |
Начиная с 20-го века Синхронное плавание в основном считалось женским видом спорта, а на летних Олимпийских играх только женские дуэты и командные соревнования. |
I have just added archive links to one external link on Synchronised swimming. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Синхронное плавание. |
At the same time, different cells may communicate with each other resulting in a synchronised output of electrical signaling. |
В то же время различные клетки могут взаимодействовать друг с другом, что приводит к синхронному выходу электрической сигнализации. |
If the two dials are synchronised correctly, their front panel display is essentially the same as Wright's. |
Если два циферблата синхронизированы правильно, то их дисплей на передней панели по существу совпадает с дисплеем Райта. |
The Aquatics Centre hosted the swimming and diving competitions, and there were two adjacent outdoor temporary venues for synchronised swimming and water polo. |
В Центре водных видов спорта проводились соревнования по плаванию и прыжкам в воду, а также имелись две прилегающие открытые временные площадки для синхронного плавания и водного поло. |
The delivery of the dialogue, the movement of the puppet and the beat of the dholak are well synchronised and create a dramatic atmosphere. |
Подача диалога, движение марионетки и ритм дхолака хорошо синхронизированы и создают драматическую атмосферу. |
The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels. |
Фокус в синхронизации удара, чтобы он мог проникнуть сквозь все три уровня. |
It may sometimes be useful to distinguish between diachronic and synchronic museums. |
Иногда бывает полезно провести различие между диахроническими и синхронными музеями. |
File synchronization is a process of ensuring that files in two or more locations are updated via certain rules. |
Синхронизация файлов-это процесс, обеспечивающий обновление файлов в двух или более местах с помощью определенных правил. |
This arrangement required accurate clock synchronisation at all the stations. |
Такая схема требовала точной синхронизации часов на всех станциях. |
Timescales for ice cores from the same hemisphere can usually be synchronised using layers that include material from volcanic events. |
Временные шкалы для ледяных ядер из одного и того же полушария обычно могут быть синхронизированы с использованием слоев, включающих материал из вулканических событий. |
Their results indicate that interfering with this positive securin-separase-cdc14 loop decreases sister chromatid separation synchrony. |
Их результаты показывают, что вмешательство в эту положительную петлю securin-separase-cdc14 уменьшает синхронность разделения сестринских хроматид. |
I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state. |
В 1976 я доказал, что возможно синхронизировать поля двух сознаний, и передавать информацию в бессознательном состоянии. |
It was only later that Chappe realised that he could dispense with the clocks and the synchronisation system itself could be used to pass messages. |
Только позже Чапп понял, что он может обойтись без часов, а сама система синхронизации может использоваться для передачи сообщений. |
Somehow he held himself together and synchronized the watches. |
Кое-как он сумел взять себя в руки и провести сверку часов. |
OneDrive now uses selective synchronization of local contents with the cloud service. |
OneDrive теперь использует выборочную синхронизацию локального содержимого с облачной службой. |
Head-bobbing is synchronous with the feet as the head moves in accordance with the rest of the body. |
Покачивание головой синхронно с ногами, так как голова движется в соответствии с остальной частью тела. |
In fact, the programmers are responsible for implementing the memory consistency by applying synchronization techniques. |
Фактически, программисты отвечают за реализацию согласованности памяти, применяя методы синхронизации. |
Imagine a busy business office having 100 desktop computers that send emails to each other using synchronous message passing exclusively. |
Представьте себе оживленный бизнес-офис, имеющий 100 настольных компьютеров, которые отправляют электронные письма друг другу, используя исключительно синхронную передачу сообщений. |
Einstein resolved these problems by invoking a method of synchronizing clocks using the constant, finite speed of light as the maximum signal velocity. |
Эйнштейн решил эти проблемы, применив метод синхронизации часов, используя постоянную конечную скорость света в качестве максимальной скорости сигнала. |
Подавать синхронизирующий код раз в 15 секунд. |
|
You will also receive a mail (to the alternate email and to your admin email) from Office 365 that indicates your tenant has encountered directory synchronization errors. |
Вы также получите от Office 365 почтовое сообщение (на адрес электронной почты администратора и запасной адрес) о том, что в вашем клиенте обнаружены ошибки синхронизации службы каталогов. |
В этом есть определенное вселенское равновесие. |
|
WebEx and GoToMeeting are the most commonly used technologies to conduct a synchronous remote usability test. |
WebEx и GoToMeeting-наиболее часто используемые технологии для проведения синхронного удаленного юзабилити-теста. |
For 1962, a floor-mounted, fully synchronized four-speed manual transmission became available. |
В 1962 году появилась напольная, полностью синхронизированная четырехступенчатая механическая коробка передач. |
Silent films had presented only limited competition, but by the end of the 1920s, films like The Jazz Singer could be presented with synchronized sound. |
Немые фильмы представляли лишь ограниченный конкурс, но к концу 1920-х годов фильмы, подобные джазовому певцу, могли быть представлены с синхронизированным звуком. |
Мы на стационарной орбите над трудовым лагерем Хутет. |
|
Most adhesive electrodes are designed to be used not only for defibrillation, but also for transcutaneous pacing and synchronized electrical cardioversion. |
Большинство адгезивных электродов предназначены для использования не только для дефибрилляции, но и для чрескожной электростимуляции и синхронизированной электрической кардиоверсии. |
The book is original because it doesn't contain balanced statistics and doesn't chronicle completed events. This book is synchronised with human life. |
Оригинальность книги состоит в том, что она не является статистикой, подводящей итог, или информацией о событиях, уже прошедших, но, что она синхронна миру людей. |
Are you sure you got the replicator buffers synchronized? |
Ты уверен, что синхронизировал буферы репликатора? |
It is highly undesirable to connect synchronized grids. |
Крайне нежелательно подключать синхронизированные сети. |
We can slip you in while Major Danby is synchronizing the watches. |
Вас впустят, когда майор начнет сверять часы. |
Sometimes these cages were made of clear plastic with lights strung inside of them; sometimes the lights were synchronized to go on and off with the music. |
Иногда эти клетки были сделаны из прозрачного пластика с лампами, натянутыми внутри них; иногда свет был синхронизирован, чтобы включаться и выключаться вместе с музыкой. |
During this process ongoing updates, synchronization, and interaction between the two minds would maintain the twin minds as one. |
Во время этого процесса постоянные обновления, синхронизация и взаимодействие между двумя умами будут поддерживать два ума как одно целое. |
The later 3 1⁄2-inch drives of the mid-1980s did not use sector index holes but instead also used synchronization patterns. |
Более поздние 3 1⁄2-дюймовые диски середины 1980-х годов не использовали секторные индексные отверстия, но вместо этого также использовали шаблоны синхронизации. |
We merely synchronize them with Kirk's autonomic nervous system, duplicating the rhythms of his body. |
Синхронизуем его с нервной системой Кирка, скопируем ритмы тела, |
Sir, the chef is worried that if we don't begin to serve, he won't be able to synchronize the courses. |
Сэр, шеф-повар беспокоится, что если мы не начнём сейчас, он не сможет вовремя подать все блюда. |
We could use a musical countdown to synchronize the different kicks. |
Мы можем использовать музыкальный отсчёт для синхронизации разных ударов. |
If the achievement appears under “Locked Achievements,” either the achievement was not successfully unlocked, or the console isn't yet synchronized with Xbox Live. |
Если достижение находится в списке Заблокированных достижений, то еще не прошла синхронизация с Xbox Live либо достижение не было успешно разблокировано. |
Recently she disproved one of Einstein's fundamental theories by using atomically synchronized cameras to observe a school of tuna fish. |
Недавно, наблюдая за косяком тунцов с помощью синхронизированных на уровне атомов камер, она опровергла одну из фундаментальных теорий Эйнштейна. |
I did synchronized swimming at Sarah Lawrence. |
Я занималась синхронным плаваньем в колледже. |
Значит, он скопировал их с другого устройства. |
|
Non-standard port 50636/TCP is used for directory synchronization from Mailbox servers to AD LDS on the Edge Transport server. |
Для синхронизации каталогов на серверах почтовых ящиков с AD LDS на пограничном транспортном сервере используется нестандартный TCP-порт 50636. |
Using an overrunning clutch instead of a hydraulically actuated one makes this synchronization automatic. |
Использование обгонной муфты вместо гидравлической делает эту синхронизацию автоматической. |
You have to synchronize your movements. |
Ваши движения должны быть согласованы. |
- Diving. Synchronised 10m platform women - Прыжки в воду. Синхронная вышка 10 метров, женщины
- Diving. Synchronised 10m platform men - Прыжки в воду. Синхронная вышка 10 метров, мужчины
- Diving. Synchronised 3m springboard women - Прыжки в воду. Синхронный трамплин 3 метра, женщины
- Diving. Synchronised 3m springboard men - Прыжки в воду. Синхронный трамплин 3 метра, мужчины
- synchronised swimming - синхронное плавание
- Diving, synchronised 3m springboard men - Прыжки в воду, синхронный трамплин 3 метра, мужчины
- Diving, synchronised 3m springboard women - Прыжки в воду, синхронный трамплин 3 метра, женщины
- Synchronised 3m springboard men - Синхронный трамплин 3 метра, мужчины
- Synchronised 3m springboard women - Синхронный трамплин 3 метра, женщины
- mutually synchronised net - сеть со взаимной синхронизацией
- mutually synchronised network - сеть со взаимной синхронизацией
- synchronised communication - синхронизируется связи
- has been synchronised with - синхронизирована с
- be synchronised - синхронизироваться
- time synchronised - синхронизировано
- synchronised with - синхронизируется с
