The city expanded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The city expanded - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
город расширился
Translate

- the [article]

тот

- city [noun]

noun: город, большой город, старинный город, центр деловой жизни города

adjective: городской, муниципальный, общегородской

- expanded [noun]

adjective: расширенный, растянутый, разреженный



In order to maintain order and protect gun shops from looters, military patrols throughout the city were established, strengthened, and expanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для поддержания порядка и защиты оружейных магазинов от мародеров были созданы, усилены и расширены военные патрули по всему городу.

The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass almost all of Manhattan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город принял план Комиссаров 1811 года, который расширил сеть городских улиц, охватив почти весь Манхэттен.

Recently the city of Jerash has expanded to include many of the surrounding areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время город Джераш расширился, включив в себя многие прилегающие районы.

Large scale development finally expanded to the west of the city with improved access and drainage in the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупномасштабная застройка, наконец, расширилась к западу от города с улучшенным доступом и дренажем в 1960-х годах.

The theme of institutional dysfunction was expanded across different areas of the city as the show progressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тема институциональной дисфункции была расширена в разных районах города по мере развития шоу.

In the 1950s and 1960s, the city expanded both in population and size mostly due to the city's rapidly growing industrial base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950-х и 1960-х годах город расширился как по численности населения, так и по размерам в основном за счет быстро растущей промышленной базы города.

The city has expanded continuously over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город постоянно расширялся на протяжении многих лет.

In April 1950, Municipal limits of Bombay were expanded by merging the Bombay Suburban District and Bombay City to form the Greater Bombay Municipal Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1950 года муниципальные границы Бомбея были расширены путем слияния Пригородного района Бомбея и города Бомбея с образованием муниципальной корпорации большого Бомбея.

In 1588 they expanded to Naples and in 1594 St. Camillus led his Religious to Milan where they attended to the sick of the Ca' Granda, the main hospital of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1588 году они распространились на Неаполь, а в 1594 году святой Камилл привел своих монахов в Милан, где они ухаживали за больными в Ка'гранда, главной больнице города.

Peasant agriculture was under pressure as haciendas expanded, such as in the state of Morelos, just south of Mexico City, with its burgeoning sugar plantations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестьянское сельское хозяйство было под давлением, поскольку гасиенды расширялись, например, в штате Морелос, к югу от Мехико, с его растущими сахарными плантациями.

In 1984 loans were expanded to include students in the new city Polytechnic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1984 году кредиты были расширены, чтобы включить студентов в новый городской Политехнический институт.

In 1920, the Greater Berlin Act incorporated dozens of suburban cities, villages and estates around Berlin into an expanded city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1920 году Большой Берлинский акт объединил десятки пригородных городов, деревень и поместий вокруг Берлина в расширенный город.

Calvert bought new equipment and expanded the station into other towers, renaming it Radio City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калверт купил новое оборудование и расширил станцию на другие башни, переименовав ее в Radio City.

As the city expanded northward up Manhattan Island, people were drawn to the few existing open spaces, mainly cemeteries, for passive recreation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как город расширялся к северу от острова Манхэттен, люди стали приходить на несколько существующих открытых пространств, главным образом кладбищ, для пассивного отдыха.

The war dramatically expanded the city's economic base, thanks to massive federal spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война резко расширила экономическую базу города, благодаря огромным федеральным расходам.

Greek influence expanded greatly as the city-state of Naukratis became the home of Greeks in the Nile Delta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Греческое влияние значительно расширилось, когда город-государство Наукратис стал домом греков в дельте Нила.

He also co-owns the 40/40 Club, an upscale sports bar that started in New York City and has since expanded to Atlantic City and Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также является совладельцем клуба 40/40, высококлассного спортивного бара, который начинался в Нью-Йорке и с тех пор расширился до Атлантик-Сити и Чикаго.

Since then, the road network has vastly expanded to accommodate the sprawling city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор дорожная сеть значительно расширилась, чтобы вместить растянувшийся город.

In May 2015 they expanded to New York City, and in September 2015 expanded to Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2015 года они расширились до Нью-Йорка, а в сентябре 2015 года-до Берлина.

It had a limited release at four theatres in New York City and Los Angeles on 25 October 2013, and expanded gradually in subsequent weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выпущен ограниченным тиражом в четырех театрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса 25 октября 2013 года и постепенно расширялся в последующие недели.

He eventually expanded to a chain of tantric clinics in places such as Cleveland, Philadelphia, Chicago, and New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он расширил сеть тантрических клиник в таких местах, как Кливленд, Филадельфия, Чикаго и Нью-Йорк.

A nine-story headquarters and warehouse was built in Jersey City; it later expanded to include a manufacturing plant and bakery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Джерси-Сити была построена девятиэтажная штаб-квартира и склад; позже она расширилась, включив в себя завод-изготовитель и пекарню.

Rembrandt painted in this century, and the city expanded greatly around its canals during this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рембрандт писал в этом столетии, и за это время город значительно расширился вокруг своих каналов.

If you look further down, you will be able to see the Sultan Mohamed Bridge that was opened in 1988, after the city expanded even more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы посмотрите вниз, то сможете увидеть Мост Султана Мохамеда. Он был открыт в 1988, после значительного расширения города.

In the following year, Taipei City expanded again by annexing Shilin, Beitou, Neihu, Nangang, Jingmei, and Muzha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году Тайбэй снова расширился, присоединив Шилинь, Бейтоу, Нэйху, Нанган, Цзинмэй и мужу.

The city was further expanded with the completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, which delivers water from Eastern California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город был еще больше расширен с завершением строительства Лос-Анджелесского акведука в 1913 году, который доставляет воду из Восточной Калифорнии.

Originally an ancient village, as London expanded, Acton was absorbed into the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально это была древняя деревня, но по мере расширения Лондона Актон был поглощен городом.

The patch of algae since expanded offshore Jiangsu Province, and is pushing toward the city of Qingdao.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участок водорослей с тех пор расширился у берегов провинции Цзянсу и продвигается к городу Циндао.

Beveled rim bowls originated in the city state of Uruk in the mid-fourth millennium B.C. As the Uruk culture expanded so did the production and use of these bowls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаши со скошенным краем возникли в городе-государстве Урук в середине четвертого тысячелетия до н. э. По мере расширения культуры Уруков расширялось производство и использование этих чаш.

He rebuked the Assad government at a press conference as the government expanded shelling and shootings to the city of Dara’a after a house to house campaign in Homs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пресс-конференции он упрекнул правительство Асада в том, что оно продолжило артобстрел и бои в городе Дара после завершения кампании в Хомсе, в ходе которой проверялся каждый дом.

The present city of Tyre covers a large part of the original island and has expanded onto and covers most of the causeway built by Alexander the Great in 332 BCE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний город Тир занимает большую часть первоначального острова и распространился на большую часть дамбы, построенной Александром Великим в 332 году до н. э.

The cannons smashed the city walls, inaugurating a new era of artillery warfare and Burgundy's territories rapidly expanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пушки разбили городские стены, открыв новую эру артиллерийской войны, и территория Бургундии быстро расширилась.

The city expanded rapidly after World War II; by 1950 its population had grown to 175,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город быстро расширялся после Второй мировой войны; к 1950 году его население выросло до 175 000 человек.

From 1398 to 1400 Frederick I, Elector of Brandenburg, expanded a Stiftshof outside the city walls to a water castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1398 по 1400 год Фридрих I, курфюрст Бранденбургский, расширил Штифтсхоф за пределами городских стен до Водяного замка.

In just over a decade, Edison's Menlo Park laboratory had expanded to occupy two city blocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за десять лет лаборатория Эдисона в Менло-Парке расширилась и заняла два городских квартала.

New residents expanded the city and the construction included an aqueduct, a Roman bath, houses, a forum complex and a nymphaeum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые жители расширили город, и строительство включало в себя акведук, римскую баню, жилые дома, Комплекс форума и нимфей.

On 1 July 2010, the original SEZ border control was cancelled, and the Shenzhen SEZ was expanded to the whole city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июля 2010 года первоначальный пограничный контроль ОЭЗ был отменен, а ОЭЗ Шэньчжэнь была расширена на весь город.

Pan American World Airways opened an expanded facility adjacent to City Airport, Pan American Field, in 1928.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1928 году компания Pan American World Airways открыла расширенное здание рядом с городским аэропортом Pan American Field.

On April 1, 1967, Akayu was merged into the expanded city of Nan'yō and thus no longer exists as an independent municipality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 апреля 1967 года Акаю был объединен в расширенный город Нанье и, таким образом, больше не существует как независимый муниципалитет.

They expanded their city-state into a thriving empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они расширили свой город-государство в процветающую империю.

Since its elevation to national-level municipality in 1997, the city has dramatically expanded its transportation infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего возвышения до уровня национального муниципалитета в 1997 году город значительно расширил свою транспортную инфраструктуру.

This telex network started as a satellite exchange located in New York City and expanded to a nationwide network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта телексная сеть начиналась как спутниковая биржа, расположенная в Нью-Йорке, и расширилась до общенациональной сети.

In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период между 1945 и 1990 годами город был преобразован и расширен, заняв большую часть расколотого полуострова.

After 1236, Kalen was expanded as a city with a strong fortification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1236 года Кален был расширен как город с сильным укреплением.

As the steel mills expanded, so to did the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как расширялись сталелитейные заводы, расширялся и город.

As the city expanded and new places were needed on which to build, many ships were destroyed and used as landfill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как город расширялся и требовались новые места для строительства, многие корабли разрушались и использовались в качестве свалок.

Currently the Greyhound Express network has expanded to serve 930 city pairs in nearly 120 markets, with further expansion planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время сеть Greyhound Express расширилась, чтобы обслуживать 930 городских пар почти на 120 рынках, с дальнейшим планируемым расширением.

During Soviet times, the city's steel industry expanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В советское время сталелитейная промышленность города расширялась.

Within a period of little more than one year, the city expanded from a rural spa village to a major city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За период немногим более одного года город расширился от сельской курортной деревни до крупного города.

It is not clear why the amphitheater was expanded given the population and slow growth of the city at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непонятно, почему амфитеатр был расширен, учитывая численность населения и медленный рост города в то время.

We are below average in terms of traffic incidents in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что результат ниже среднего по дорожным происшествиям.

Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста.

The hallway and the room expanded until it became a funnel where man went up and down, slipping down the walls, hurting his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коридор с комнатами превращается в воронку которая засасывает в себя человека, как бы он не упирался в стены руками.

An expanded version of the album entitled More Mayhem was released in September 2011, featuring six bonus tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширенная версия альбома под названием More Mayhem была выпущена в сентябре 2011 года с шестью бонус-треками.

Season 2 saw the league expanded to eight teams and it was Bedford Bulls, one of the promoted sides, who stormed to the title in a dramatic final week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором сезоне Лига расширилась до восьми команд, и именно Бедфорд Буллз, одна из повышенных команд, штурмовала титул в драматическую последнюю неделю.

National budgets expanded to pay for these expansions, and room was found for intelligence departments with full-time staffs, and well-paid spies and agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные бюджеты расширились, чтобы оплачивать эти расширения, и были найдены места для разведывательных отделов с штатными сотрудниками и хорошо оплачиваемыми шпионами и агентами.

International trade expanded rapidly when coal-fed steam engines were built for the railways and steamships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международная торговля быстро расширялась, когда для железных дорог и пароходов стали строить паровые машины на угле.

Economic development expanded need for credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическое развитие расширило потребность в кредитах.

The design can be expanded ad infinitum depending upon the number of times the odd-numbered points are marked off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкция может быть расширена до бесконечности в зависимости от того, сколько раз нечетные точки будут отмечены.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the city expanded». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the city expanded» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, city, expanded , а также произношение и транскрипцию к «the city expanded». Также, к фразе «the city expanded» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information