In the fullness of time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| в нужный момент | in the fullness of time | ||
| в свое время | in the fullness of time | ||
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in presence - в присутствии
accept in principle - соглашаться в принципе
keeping in confidense - сохранять в секрете
in case of the latter - в другом случае
in the circumstances - в сложившейся ситуации
be caught in the rain - попасть под дождь
drive in and out - въезжать и выезжать
dip in prices - резкое падение цен
all-in-one cable - комбинированный кабель
driving-in of piles - забивка свай
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the go-ahead - добро пожаловать
off the right course - по правильному курсу
lick the dust - лизать пыль
reaching the glide path - вход в зону глиссады
adapt for the screen - экранизировать
behind the scene manoeuvre - закулисный маневр
fall short of the mark - обманывать ожидания
row against the flood - идти против течения
until the day after - до того дня, после которого
the blue veil - Голубая вуаль
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
coefficient of fullness of displacement - коэффициент полноты водоизмещения
fullness movie clip - фрагмент ролика заполненности
fullness movieclip - фрагмент ролика заполненности
fullness of joy - безмерное счастье
fullness of site - полнота
fullness of time - полнота времени
fullness ratio - коэффициент полноты
palate fullness - полнота вкуса
track fullness information - информация о заполнении пути
feeling of fullness - ощущение сытости
Синонимы к fullness: exhaustiveness, completeness, all-inclusiveness, thoroughness, comprehensiveness, plumpness, voluptuousness, roundness, curviness, shapeliness
Антонимы к fullness: emptiness, incompleteness, void, need, want
Значение fullness: the state of being filled to capacity.
conflict of ideas - несовместимость понятий
Gospel of Matthew - евангелие от Матфея
airplane center-of-gravity position - центровка самолета
fine tuning of the concentricity - точная концентричность
abbey of sassovivo - аббатство Сассовиво
free of cost - бесплатно
suspension of contractual obligations - прекращение выполнения контракта
moscow school of management - Московская школа управления
graduate of harvard university - выпускник гарвардского университета
representatives of ethnic minorities - представители этнических меньшинств
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт
verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать
adjective: повременный
once upon a time - давным-давно
in good time for - своевременно
western australia daylight time - Летнее время западной Австралии
awaiting parts time - время на получение запасных частей
bid time consideration - рассмотрение предложений подрядчиков с учетом времени завершения работ
short time later - спустя некоторое время
asia time - Азиатское время
back in time - назад по времени
manufacturing lead time - производственный цикл
acquisition time - время захвата
Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion
Антонимы к time: age, eternity
Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
in due course, in due time, over time, with time, in time, over the years, in the course of time, over the course of time, as time goes by, after a while, at the proper time, in good time, at the appropriate time, as time goes on, as time went on, at the right time, over a period of time, with the passing of time, as time passes, in the long run, eventually, on time, in the long term, in course of time, later, timely, at the right moment, when the time comes, at the appropriate moment
You shall see, Professor, in the fullness of time. |
Вы все увидите, профессор, в свое время. |
This season is developed in the context of the mystery of incarnation completed in the fullness of time. |
Это время года развивается в контексте мистерии воплощения, завершенной в полноте времени. |
And in the fullness of time, who knows what powers you might attain? |
И в один прекрасный момент, кто знает, какой силы ты сможешь достичь? |
Work that was going to have profound, positive consequences for the future of the entire Star Kingdom in the fullness of time. |
Работой, которая еще долгое время будет оказывать реальное положительное влияние на будущее всего Звездного Королевства. |
The sunshine blazed over any count of time, and the fullness of physical health made forgetfulness complete. |
Потоки солнца выжгли представление о времени, все недавние события затопило счастье физического здоровья. |
In the fullness of time I agree this should be ameliorated. |
Со временем я согласен, что это должно быть улучшено. |
Take time off to give to yourself, in a sense to fill yourself up to fullness, to where now you can overflow in giving. |
Выделите время, чтобы уважить себя, чтобы, так сказать, наполнить себя радостью до полна. до состояния, когда вы переполнены и можете только отдавать. |
In the fullness of time, you'll be able to buy a cheaper version of this car with an AMG V8. |
Со временем появится более дешёвая версия с V8 от AMG. |
The view here is that perpetuating something as vile and despicable as the Assad regime will not, in the fullness of time, do any good at all for the Russian Federation or its people. |
Многие сходятся во мнении, что поддержка жестокого и недостойного режима, подобного режиму Асада, в будущем не принесет России и ее народу ничего хорошего. |
In the fullness of time we'll see what we can do. |
¬ремени много, и мы увидим, что мы можем делать. |
As for me, I grew to manhood and in the fullness of time, I became the leader the Chief of the Great Northern Tribe. |
А что до меня, то я вырос и стал взрослым а когда пришло время, я стал вождём Великого Северного Племени. |
And I call it a real-time zoetrope. |
Я называю это «зоотроп в реальном времени». |
At the time, we all assumed that these receptors were only found in the nose. |
В то время мы все предполагали, что те рецепторы можно было обнаружить только в носу. |
And that stuff that gets stuck in the ground gets buried, and through time, we get big, thick accumulations of sediments that eventually turn into rocks. |
Затем весь этот застрявший мусор покрывается слоем почвы, со временем из них образуются больши́е скопления отложений, которые в итоге превращаются в горы. |
Until last year, when I felt the weight of my age on my shoulders the first time I opened Snapchat. |
До прошлого года, когда я ощутил тяжесть прожитых лет, впервые открыв Снапчат. |
More every time. |
Но отвечают всё больше. |
So notice next time you say, Watch out, you're going to get hurt, or, Don't do that, it's dangerous. |
Следите за тем, когда будете говорить: Осторожнее, ты можешь пораниться или: Не делай так, это опасно. |
Они вынуждены каждый раз начинать с нуля. |
|
What it means in terms of the distances between them, how they will start to feel separate from each other and just the logistics of the time. |
Речь идёт о расстоянии между ними, о том, как они будут себя чувствовать вдали друг от друга, и как в этом случае управлять временем. |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
To make the balconies more comfortable for a longer period of time during the year, we studied the wind with digital simulations. |
Чтобы обеспечить удобное пользование балконов круглый год, мы изучили воздушные потоки цифровым моделированием. |
I love to study these animals that break the rules, because every time they break a rule, they invent something new that made it possible for us to be able to be here today. |
Обожаю изучать существа, которые нарушают правила, потому что при каждом нарушении правил создаётся что-то новое, что позволяет нам сегодня быть здесь. |
That is a lot of time. |
Это много времени. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
By the time they were born, I was already hosting my own shows and working in the public eye. |
К моменту их рождения я уже вела свои собственные шоу и вела публичную жизнь. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane, the random pat downs at airports that happen 99 percent of the time. |
Пристальные настырные взгляды, физически ощущаемый страх при посадке в самолёт, постоянные обыски в аэропорту, производимые в 99% случаев. |
I'm Mexican-American, I receive this kind of treatment all the time. |
Я наполовину мексиканка и постоянно сталкиваюсь с таким отношением. |
It is time to provide people with the knowledge tools that they can inform themselves with. |
Время дать людям интеллектуальные инструменты, с помощью которых они смогут информировать друг друга. |
We don't have time for a concussion today. |
Сегодня у нас нет времени на сотрясения и ушибы. |
Because you're spending all your time with the competition. |
Потому что ты проводишь все свое время с нашей конкуренцией. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
Главарь тех, кто уничтожил приют в то время, все еще жив. |
Somebody came in here during that time and scrubbed this place. |
За это время кто-то наведался сюда, и вычистил тут всё. |
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает. |
|
He had told himself that he would simply write a standard straightforward report along the time-honoured lines, yet now he had to stop and think, although stage fright had nothing to do with it. |
Он сказал себе, что напишет стандартный прямолинейный рапорт, и все же ему пришлось задуматься. |
A sense of uneasiness began to color her basic calmness, and she took the time to read the note a second time. |
Ее всегдашнее хладнокровие стало постепенно окрашиваться неуверенностью, и она даже перечитала письмо еще раз. |
Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land. |
Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю. |
Only this time there were no thuds as sections of hull metal vaporized explosively away. |
Но только в этот раз не было слышно взрывов мгновенно испаряющегося металла. |
The cook and the maids have taken a week, as you asked them, but I don't require time off. |
Повариха и служанки согласились уйти в отпуск, но я в нём не нуждаюсь. |
They're doing it during the live show, so we'll have the results roughly the same time we have the ratings. |
Так что результат мы узнаем сразу после окончания шоу, вместе с цифрами рейтинга. |
It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time. |
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени. |
During your time as a prostitute specialising in correction, a string of fines and convictions. |
Будучи проституткой, специализирующейся на коррекции, вы получили ряд штрафов и приговоров. |
But now the arcade is closed, so it's time to wipe the slate clean and race to decide our new roster. |
Но сейчас аркада закрыта, и настало время вытереть полозья и начать отборочную гонку. |
The troops had been given time to rest and get some separation from the terrible losses inflicted in the battle. |
Личному составу дали время отдохнуть и немного отойти от ужасных потерь, понесенных в сражении. |
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time. |
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
Время от времени слышался хор голосов, что-то поющий. |
In every time and culture there are pressures to conform to the prevailing prejudices. |
В каждое время и в каждой культуре было принято подчиняться господствующим суевериям. |
Explain to me once again why we are wasting valuable time searching our own office. |
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса? |
The only time Joseph's got involved in the company is across the bloody picket line. |
Джозеф имел к этой фирме отношение только тогда, когда стоял в пикете против неё. |
Richard hoped they could get down into the eternal night of the catacombs in time. |
Ричард надеялся, что они смогут попасть под покров бесконечной ночи катакомб вовремя. |
THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax. |
Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть. |
By the time we had settled my estate he was anxious to be reasonable about Pete; we settled for 15 per cent of the human fee to pay for Pete's hibernation and drew up a separate contract for him. |
Мы сошлись на пятнадцати процентах обычного взноса и составили на Пита отдельный контракт. |
We haven't really produced any truly interesting titles for some time. |
Мы не произвели никаких по-настоящему интересных имен в последнее время. |
One time he was bashing his head like a madman, while I was hitting my mixer. |
Однажды он стучал по голове как сумасшедший, а я в это время бил по микшеру. |
Вскоре наступит время перейти от одного видения к другому. |
|
You know, I think I'm finally figuring out this editing software, and I have to say I put together a pretty prime-time acting reel here. |
Кажется, я разобралась в программе для редактирования и соорудила очень симпатичный рекламный ролик. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the fullness of time».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the fullness of time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, fullness, of, time , а также произношение и транскрипцию к «in the fullness of time». Также, к фразе «in the fullness of time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
