The provision of free - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in accordance with the legislation of the Russian Federation - в соответствии с законодательством Российской Федерации
at the end of the section 2 - в конце раздела 2
in the western part of the city - в западной части города
at the other end of the world - на другом конце света
the last year of the twentieth century - в прошлом году двадцатого века
towards the end of the nineteenth century - к концу девятнадцатого века
the right hand side of the road - правая сторона дороги
at the edge of the world - на краю света
the left side of the body - левая сторона тела
the worst car in the world - худший автомобиль в мире
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление
verb: снабжать продовольствием
shall not constitute a waiver of that provision - не означает отказ от этого положения
provision to ensure - предоставление обеспечения
meaning of the provision - смысл этого положения
any provision of the convention - любое положение конвенции
budgetary provision had been made - бюджетные ассигнования были сделаны
no provision in the law - нет положения закона
provision in the act - положение в акте
purpose of this provision - Цель этого положения
provision for credit losses - резерв на потери по кредитам
allow for the provision - позволяют за предоставление
Синонимы к provision: equipping, providing, furnishing, giving, supply, presentation, donation, supplying, services, benefits
Антонимы к provision: removal, lack, disarray, default, defect, deficiency, deprivation, deficit, demand, taking
Значение provision: the action of providing or supplying something for use.
would consist of 110 % of - будет состоять из 110%
terms of reference of the working group - Круг ведения рабочей группы
prime minister of the republic of croatia - Премьер-министр республики хорватии
penal code of the republic of moldova - Уголовный кодекс республики молдова
president of the republic of guinea - президент республики свинка
study of the problem of discrimination - изучение проблемы дискриминации
nature of the rule of law - характер верховенства закона
ministry of foreign affairs of italy - Министерство иностранных дел Италии
deposit of their instruments of ratification - хранение своих документов о ратификации
suppression of acts of nuclear terrorism - пресечение актов ядерного терроризма
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adverb: бесплатно, свободно, даром
adjective: бесплатный, свободный, вольный, открытый, освобожденный, лишенный, независимый, доступный, добровольный, несвязанный
verb: освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать
noun: выходной
lead free - без свинца
free program - бесплатная программа
best free - Лучшие бесплатные
free willy - Освободите Вилли
risk-free assets - безрисковые активы
general free - общий свободный
arms free - руки бесплатно
can feel free - может чувствовать себя свободно
free and single - бесплатно и сингл
free airport shuttle - бесплатный трансфер до аэропорта
Синонимы к free: complimentary, for free, gratis, for nothing, without charge, free of charge, on the house, not liable to, clear of, excused from
Антонимы к free: pay, take, capture, pay for, fill, take up, compulsory, difficult, mandatory, delay
Значение free: not under the control or in the power of another; able to act or be done as one wishes.
The Free French government re-established a provisional republic after the liberation, preparing the ground for the Fourth Republic in 1946. |
Свободное французское правительство восстановило временную республику после освобождения, подготовив почву для Четвертой республики в 1946 году. |
It was pleased about the steep reduction in the price of medicines, enabling wider access, and provision for free tuberculosis and antiretroviral drugs. |
Индия выразила удовлетворение по поводу резкого снижения цен на лекарственные средства, что повысило их доступность, и бесплатного распределения противотуберкулезных и антиретровирусных препаратов. |
Several instruments address the facilitation of access through the provision of free space on national airlines or other facilities. |
В нескольких актах вопрос об облегчении доступа разбирается в такой плоскости, как предоставление свободного места на борту национальных авиасредств или на других объектах. |
New Zealand's recent KiwiSaver plan and the United Kingdom's Pensions Act of 2007 are similarly based on automatic enrollment for employees with free opt-out provisions. |
Недавний план KiwiSaver в Новой Зеландии и Закон о пенсиях Великобритании от 2007 года так же основаны на автоматическом зачислении служащих со свободными условиями выхода. |
This provision, which is a precondition for visa-free travel set by the EU, ignited a vociferous outcry, and ultimately turned into a red line which the Rada refused to cross. |
Это положение, являющееся предварительным условием Евросоюза для отмены виз, вызвало громкие крики возмущения и в итоге стало красной чертой, пересекать которую Рада отказалась. |
The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non-governmental organizations. |
Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг. |
A number of free or almost-free resources exist to help inventors prepare and/or file their provisional applications. |
Существует целый ряд бесплатных или почти бесплатных ресурсов, которые помогают изобретателям подготовить и / или подать свои предварительные заявки. |
The Provisional Government of Free India ceased to exist with the deaths of the Axis, the INA, and disappearance of Bose in 1945. |
Временное правительство свободной Индии прекратило свое существование после гибели стран оси, Ина и исчезновения бозе в 1945 году. |
They often have a provision to turn very large parts on the other end of the headstock, using a free-standing toolrest. |
Они часто имеют положение для того чтобы повернуть очень большие части на другом конце headstock, используя свободно стоящий toolrest. |
A provision has been introduced for stipend and free education for girls up to grade XII. |
Было введено положение о выплате стипендий и бесплатном образовании для девочек до XII класса. |
By 1891, measures for the provision of smallholdings had been made, and the extension of free, compulsory education to the entire country. |
К 1891 году были приняты меры по обеспечению мелких землевладений и распространению бесплатного обязательного образования на всю страну. |
Bose arrived in Singapore on 2 July, and in October 1943 formally announced the establishment of the Provisional Government of Free India. |
Бозе прибыл в Сингапур 2 июля, а в октябре 1943 года официально объявил о создании Временного правительства Свободной Индии. |
As with most works of the U.S. government, GFS data is not copyrighted and is available for free in the public domain under provisions of U. |
Как и большинство работ правительства США, данные GFS не защищены авторским правом и доступны бесплатно в общественном достоянии в соответствии с положениями U. |
But the question is whether private provision with free-riding incentives or public provision with rent-seeking incentives is more inefficient in its allocation. |
Но вопрос заключается в том, является ли частное предоставление стимулов для свободного передвижения или государственное предоставление стимулов для получения ренты более неэффективным в его распределении. |
In 1992, this provision was further widened to permit such a free-kick to be taken from any point within the goal-area. |
В 1992 году это положение было еще более расширено, чтобы позволить такой штрафной удар мог быть нанесен из любой точки в пределах зоны ворот. |
The provisional government announced Mongolia's first free elections, which were held in July. |
Временное правительство объявило о первых свободных выборах в Монголии, которые состоялись в июле. |
The sale and purchase of education, an inherently commercial transaction, becomes equated with the provision of education as a free public service. |
Торговля услугами в области образования, которой органично присущ характер коммерческой сделки, начинает уравниваться с предоставлением образования в качестве бесплатной государственной услуги. |
Free riders, for example, would have a major negative impact on the provision of public goods. |
Например, безбилетники окажут серьезное негативное воздействие на предоставление общественных благ. |
Following the 1831 Nat Turner slave rebellion, a state convention was called to pass a new constitution, including provisions to disenfranchise free people of color. |
После восстания рабов Ната Тернера в 1831 году было созвано собрание штата, чтобы принять новую Конституцию, включающую положения о лишении прав свободных цветных людей. |
His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts. |
Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны. |
LGBT people enjoy constitutional and statutory protections from discrimination in employment, provision of goods and services and many other areas. |
ЛГБТ пользуются конституционными и законодательными гарантиями защиты от дискриминации в сфере занятости, предоставления товаров и услуг и во многих других областях. |
Не стесняйтесь разведывать, следовать, наблюдать, прикасаться. |
|
This leaves him totally free to do his duty to his lord, which is his sole duty. |
Это оставляет его абсолютно свободным для выполнения долга перед господином, что является его единственной обязанностью. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
All the cooperation agreements mentioned also contain provisions for cooperation to discover fraudulent travel documents. |
Все упомянутые соглашения о сотрудничестве содержат также положения о сотрудничестве в сфере выявления поддельных проездных документов. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
It would operate under a Board of Directors and would be free to enter into partnership arrangements. |
Оно функционировало бы под руководством Совета директоров и могло бы свободно заключать соглашения о партнерстве. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
Time and again, they have robbed you of your most precious possession... your free will. |
Снова и снова они будут отнимать у тебя самое дорогое, что есть, твою свободу. |
The Moroccan police force must be replaced by a citizen police force in order to ensure a free referendum. |
Марокканские полицейские силы должны быть заменены гражданской полицией для обеспечения свободного референдума. |
In accordance with the Law, the Health Insurance Fund transfers the funds based on contracts for provision of health-care services to the insured. |
В соответствии с Законом Фонд медицинского страхования перечисляет средства на основании контрактов о предоставлении медицинских услуг застрахованным лицам. |
As a consequence of these provisions, a zoning around industrial activities is required. |
С учетом этих положений требуется создание охранной зоны на территории, прилегающей к промышленным предприятиям. |
Билет туда и обратно в первом классе до Старлинга. |
|
Soon after, representatives of Saudi Arabia's Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. |
Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных. |
It's free for European Union citizens. |
Для граждан Евросоюза бесплатно. |
If this trend continues, it could cost more than 1% of GDP per year, and also impinge on peoples privacy, free speech, and access to knowledge. |
Если эта тенденция сохранится, она будет стоить более 1% ВВП ежегодно и станет посягательством на частную жизнь людей, на свободу слова и равный доступ к знаниям. |
По крайней мере нам достался бесплатный Ридинг Дайджест. |
|
Judge reiterated that Darryls legally free to move as he pleases. |
Судья повторил, что Дерил может жить где угодно на законных основаниях. |
If it was an attempt at free publicity - well, what atrocious taste! |
Это было покушение на свободу слова - что ж, у юноши отвратительный вкус! |
He used to tell me stories when I was a little boy about these endless blue skies, free air everywhere. |
Когда я был маленьким, он рассказывал мне истории о безграничном голубом небе, о бесплатном воздухе. |
Miss Rachel's cook asked Calpurnia why didn't Atticus just say yes, you'll go free, and leave it at that - seemed like that'd be a big comfort to Tom. |
Кухарка мисс Рейчел спросила, а почему Аттикус просто не сказал: тебя наверняка выпустят, - и всё, ведь это было бы для Тома большое утешение. |
That's why they had it all protected With that acid-free tissue paper and plastic garment bag. |
Именно поэтому его обернули в папиросную бумагу и положили в пластиковый пакет для одежды. |
And the recognition which really predates all technology, that an observed life is not a completely free life, that a zone of privacy is just a core human value. |
Благодаря технологиям, мы поняли, что наша жизнь не является полностью свободной, и мы убедились в том, что частная жизнь является одной из ценностей человека. |
Free enterprise is a form of words that is intended to conjure up in your mind a little town with different shops. |
Свободное предпринимательство - словосочетание, предназначенное вызывать в вашем воображении маленький город с множеством магазинов. |
And now free and liberated from all her tyranny you've hurled yourself back into his big, bulging biceps! |
И теперь, полностью освободившись от её тирании, ты снова бросилась в его крепкие и сильные объятия! |
There were six of us, and we had a wild, free life of it, sticking up a station from time to time, or stopping the wagons on the road to the diggings. |
Нас было шестеро, мы вели дикую, привольную жизнь, совершали время от времени налеты на станцию, останавливали фургоны на дорогах к приискам. |
See also the redbox with is provision of familiarity. |
См. также Общество с положения фамильярности. |
They had been plotting a revolt against the Provisional Government since April 1917, and pro-Soviet demonstrations during the July Days brought matters to a head. |
Они замышляли восстание против Временного правительства с апреля 1917 года, и просоветские демонстрации в июльские дни довели дело до конца. |
Where the rights owner could not voluntarily reach agreement with the broadcaster, it could avail of compulsory licensing provisions. |
В тех случаях, когда правообладатель не может добровольно прийти к соглашению с вещателем, он может воспользоваться положениями об обязательном лицензировании. |
Thin provisioning, in a shared-storage environment, provides a method for optimizing utilization of available storage. |
Тонкая подготовка в среде общего хранилища обеспечивает метод оптимизации использования доступного хранилища. |
Creative Commons, a non-profit organization founded by Lawrence Lessig, provides a similar license-provision condition called share-alike. |
Creative Commons, некоммерческая организация, основанная Лоуренсом Лессигом, предоставляет аналогичное условие предоставления лицензии, называемое share-alike. |
Extra Care housing provision can be suitable for older people with more complex needs. |
Предоставление дополнительного жилья по уходу может быть подходящим для пожилых людей с более сложными потребностями. |
As the reconstitution provisions were abrogated in 1981, the XDR now functions less like credit than previously. |
Поскольку положения о восстановлении были отменены в 1981 году, ШЛУ теперь функционирует менее похоже на кредит, чем раньше. |
The provision of the opening via a tracheotomy is called a tracheostomy. |
Обеспечение отверстия через трахеотомию называется трахеостомией. |
China's Real Rights Law contains provisions founded on LVT analysis. |
Закон о реальных правах Китая содержит положения, основанные на анализе LVT. |
This pilot program would provide applicants with a 12-month extension to the existing 12-month provisional application period. |
Эта пилотная программа обеспечит заявителям 12-месячное продление существующего 12-месячного временного периода подачи заявок. |
In this confusion, the Provisional Government realized the Soviet had the people's trust and enthusiasm. |
В этой неразберихе Временное правительство осознало, что совет пользуется доверием и энтузиазмом народа. |
The Viet Cong set up provisional authorities shortly after capturing Huế in the early hours of January 31, 1968. |
Вьетконговцы создали временные органы власти вскоре после захвата Хуана ранним утром 31 января 1968 года. |
However, the provisional government was weak and riven by internal dissension. |
Однако временное правительство было слабым и раздираемым внутренними раздорами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the provision of free».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the provision of free» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, provision, of, free , а также произношение и транскрипцию к «the provision of free». Также, к фразе «the provision of free» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.