The rise of social - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The rise of social - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
повышение социальной
Translate

- the [article]

тот

- rise [noun]

noun: рост, повышение, подъем, начало, увеличение, восход, восстание, поднятие, возвышение, продвижение

verb: подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать, восходить, возвышаться, взойти, восставать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- social [adjective]

adjective: социальный, общественный, светский, общительный

noun: вечеринка, встреча, соцстрах, собрание



Homelessness, endemic in developing countries and recently on the rise in developed countries, has added to social polarization and tension in urban areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема бездомности, которая приняла эндемический характер в развивающихся странах и в настоящее время обостряется в развитых государствах, усугубила социальную поляризацию общества и напряженность в городах.

It was a social descent, but a rise so far as comfort and appreciation were concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, конечно, немного опустилась по общественной лестнице, но зато достигла высшей степени комфорта и уважения.

UNICEF attributes the rise in vulnerable children being abused in this way to increased urbanization and social disruption caused by war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЮНИСЕФ связывает рост числа уязвимых детей, подвергающихся такому насилию, с усилением урбанизации и социальными потрясениями, вызванными войной.

Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни.

Later, both the Social Democrats and the Communists accused each other of having facilitated Hitler's rise to power by their unwillingness to compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже и социал-демократы, и коммунисты обвиняли друг друга в том, что своим нежеланием идти на компромисс они способствовали приходу Гитлера к власти.

The movement gave rise to many social policy initiatives and innovative ways of working to improve the conditions of the most excluded members of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это движение породило множество инициатив в области социальной политики и новаторских методов работы по улучшению условий жизни наиболее изолированных членов общества.

Also, social unrest in one country often overflows into and affects neighbouring countries, for example by giving rise to an influx of refugees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, социальные беспорядки в одной стране нередко перекидываются на другие страны и оказывают на них негативное воздействие, например вызывая приток беженцев.

Although his motivation, at least in part, may have been a desire for social justice, Perón was, in effect, bribing the beneficiaries to support his own rise to power and wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, несмотря на то что мотивом для этого отчасти являлось желание установить социальное равенство, по сути Перон таким образом подкупал нуждающихся, чтобы заручиться их поддержкой на пути к власти и богатству.

Throughout history, social norms have been changing and continue to change as a result of movements such as the sexual revolution and the rise of feminism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей истории социальные нормы менялись и продолжают меняться в результате таких движений, как сексуальная революция и подъем феминизма.

This article offers a sociological perspective on the rise of and crackdown on the falun gong in relation to the social, cultural and political context of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данной статье предлагается социологический взгляд на возникновение и подавление Фалуньгун в связи с социальным, культурным и политическим контекстом Китая.

Social media and the rise of the smartphone have changed how celebrities are treated and how people gain the platform of fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальные сети и появление смартфона изменили отношение к знаменитостям и то, как люди получают платформу славы.

Further complicating the matter, is the rise of anonymous social media platforms such as 4chan and Reddit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще больше усложняет дело появление анонимных социальных медиа-платформ, таких как 4chan и Reddit.

The rise of Nazism, as Luebke notes, 'transformed German ethnicity in America into a source of social and psychological discomfort, if not distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подъем нацизма, как отмечает Любке, превратил немецкую этническую принадлежность в Америке в источник социального и психологического дискомфорта, если не бедствия.

These include the Wellington Brys, who are newcomers to the New York social scene whose social rise is being engineered by Carry Fisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся Веллингтон Брайс, которые являются новичками на Нью-Йоркской социальной сцене, чей социальный подъем проектируется Кэрри Фишером.

In economics and social sciences, path dependence gives rise to divergent directions of development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В экономике и социальных науках зависимость от пути порождает различные направления развития.

Frustrated youth aspirations have often given rise to recurring social instability and political violence within States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обманутые надежды молодежи часто приводят к постоянной социальной нестабильности и политическому насилию внутри государств.

It is religion, Durkheim writes, that gave rise to most if not all other social constructs, including the larger society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно религия, пишет Дюркгейм, породила большинство, если не все другие социальные конструкции, включая более широкое общество.

With the rise of the internet, a novice is a person who is a newcomer to a particular website, forum, or other social community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С появлением интернета Новичок - это человек, который является новичком на определенном веб-сайте, форуме или другом социальном сообществе.

Social learning processes give rise to cultural evolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процессы социального обучения порождают культурную эволюцию.

Sustainable development also includes social commitment, and this has given rise to the Edible Gardens project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7.2. Стабильное развитие также подразумевает социальную ответственность, что привело в жизнь проект Съедобных Садов.

The Social Network Revolution has led to the rise of networking sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революция социальных сетей привела к появлению сетевых сайтов.

He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success, and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed, using limited but energetic government to create social mobility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедный паренёк с Карибских островов, достигший головокружительных высот, хотел, чтобы правительство предоставило шанс на успех похожим на него ребятам, сильное правительство с узким полномочием для социальной мобильности.

With the rise of social media, it has given me an opportunity and a platform to have a voice as a blogger and as an activist, but it has also made me nervous that I might become a meme or a viral sensation, all without my consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С развитием соцсетей у меня появились возможность и платформа, чтобы обрести голос как блогеру и как активистке, но одновременно меня тревожит, что из-за них я могу стать мемом или вирусной сенсацией, и всё это без моего на то согласия.

The landowning classes saw the rise in wage levels as a sign of social upheaval and insubordination, and reacted with coercion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Землевладельцы рассматривали повышение уровня заработной платы как признак социального переворота и неповиновения и реагировали на это принуждением.

Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансово-экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.

A social democrat, she was active in raising awareness of the rise of far-right politics in 1930s and 1940s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи социал-демократом, она активно участвовала в повышении осведомленности о подъеме ультраправой политики в 1930-1940-х годах.

Thus in places with low political freedom there is an increased likelihood for social unrest when food prices are volatile or suddenly rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в местах с низкой политической свободой существует повышенная вероятность социальных волнений, когда цены на продовольствие изменчивы или внезапно повышаются.

The rise of social media such as blogs and social networks has fueled interest in sentiment analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост популярности социальных медиа, таких как блоги и социальные сети, подогрел интерес к анализу настроений.

In Romania, social engineering policy and concern about the use of agricultural land forced high densities and high-rise housing designs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Румынии социальная инженерная политика и забота об использовании сельскохозяйственных земель вынуждают к высокой плотности населения и высотным жилищным проектам.

Durkheim saw religion as the most fundamental social institution of humankind, and one that gave rise to other social forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюркгейм рассматривал религию как наиболее фундаментальный социальный институт человечества, порождающий другие социальные формы.

CMOS sensors enabled the mass proliferation of digital cameras and camera phones, which bolstered the rise of social media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенсоры CMOS позволили массовому распространению цифровых фотоаппаратов и телефонов, что способствовало росту социальных сетей.

Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial-sector employees, have seen their wages rise strongly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.

But if the benefits of rapid growth accrue to the top 5% or 1%, social tensions are bound to rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если выгоды быстрого роста превысят 5% или 1%, социальная напряженность неизбежно будет расти.

When that constant increase ends, the ensuing social chaos will invite the rise of a successor civilisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда этот постоянный рост прекратится, последующий социальный хаос вызовет подъем последующей цивилизации.

And as education levels continue to rise – nearly two-thirds of Saudi youth go to university – social pressure is set to grow as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом продолжает расти их уровень образования (почти две трети молодых саудийцев поступают в вузы), поэтому социальное напряжение также будет возрастать.

But with the rise of negative advertising and social media and all sorts of other trends, increasingly, the way elections are done is that each side tries to make the other side so horrible, so awful, that you'll vote for my guy by default.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с развитием отрицательной рекламы, социальных медиа, всех этих трендов, к которым всё чаще прибегают на выборах, каждая сторона обличает другую, как ужасную, страшную, что ты голосуешь на автомате.

The rise of social media has drastically changed the nature of journalistic reporting, giving rise to so-called citizen journalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление социальных сетей радикально изменило характер журналистских репортажей, породив так называемых гражданских журналистов.

I've tried to rise above it, I've tried to get in the trenches, but mostly I would scroll through these social media platforms with one eye partially closed, trying not to see it, but you can't make a cucumber out of a pickle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пыталась быть выше этого, пыталась укрыться от этого, но чаще всего я просматривала ленты соцсетей в полглаза, пытаясь не замечать всё это, но невозможно делать вид, что тебе всё равно.

The use of prisons can be traced back to the rise of the state as a form of social organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование тюрем можно проследить с момента возникновения государства как формы социальной организации.

Continuing into the 1980s, the rise of avant-garde fashion designers like Yohji Yamamoto, challenged the social constructs around gender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающийся в 1980-х годах подъем авангардных модельеров, таких как Йоджи Ямамото, бросил вызов социальным конструкциям вокруг гендера.

The recent social changes in Russia had given rise to some tension and increasing differentiation between the roles of men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происшедшие в последнее время социальные преобразования в России породили определенную напряженность и растущую дифференциацию роли мужчин и женщин.

It was the first Italian city to rise up against Rome in 90 BC during the Social War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый итальянский город, который восстал против Рима в 90 году до нашей эры во время социальной войны.

The rise of capitalism caused social hierarchies to shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подъем капитализма привел к изменению социальных иерархий.

In a time of racial and social tension, embracing this movement and others like this help us to rise above the confines of the status quo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена острого расового и социального напряжения благодаря этому движению и другим, подобным ему, мы можем преодолеть границы существующего статус-кво.

Owing to the rise of social media sites, personal home pages are no longer as common as during the mid-late 1990s and early-2000s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с ростом числа сайтов социальных сетей персональные домашние страницы уже не так распространены, как в середине-конце 1990-х и начале 2000-х годов.

The sheer size and complexity of megacities gives rise to enormous social and environmental challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные размеры и сложность мегаполисов порождают огромные социальные и экологические проблемы.

Digital imaging and semiconductor image sensor technology facilitated the development and rise of social media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифровые изображения и полупроводниковые сенсорные технологии способствовали развитию и росту социальных медиа.

Gains in these areas will enhance social inclusion and ensure that growth is inclusive, equitable and sustained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успехи в этих областях будут способствовать социальной интеграции и обеспечат, чтобы экономический рост был всеобъемлющим, справедливым и устойчивым.

It empowers individuals and fosters social inclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она расширяет возможности отдельных людей и способствует включению в жизнь общества.

The concept of social inclusion has been used with increased frequency, both in intergovernmental debate and in policymaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие социальной инклюзивности все чаще употребляется как в ходе межправительственного дискурса, так и в ходе процесса формирования политики.

This geographical displacement has intensified with the rise of new distant-water fishing fleets, such as those of China and the Republic of Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это территориальное перемещение усилилось с ростом новых экспедиционных рыболовных флотов таких стран, как Китай и Республика Корея.

To determine to what extent the social sector has been ignored while focus has been on the economic impact of transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение того, в какой степени игнорировался социальный сектор, когда первоочередное внимание уделялось экономическим последствиям процесса перехода.

At John Hughes, there are no cliques, no exclusive social groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе Джона Хьюса нет клик и эксклюзивных социальных групп.

Liza could not escape, since the social lion had the cloakroom ticket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиза не могла убежать, потому что номерок от гардероба был у великосветского льва.

What makes you rise to the highest mountain in the world, If you do not know whether you will return back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что заставляет вас всходить на самые высокие горы мира, если вы не знаете, вернётесь ли вы назад?

And all I have to do is stir them up a bit and wait for the power to rise and carry me out of here on a great wave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все, что мне нужно сделать - немного их подтолкнуть и дождаться силы, чтобы восстать и вознестись отсюда на большой волне.

The year 1994 marked a rise in lesbian visibility, particularly appealing to women with feminine appearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1994 год ознаменовался ростом популярности лесбиянок, особенно привлекательной для женщин с женственной внешностью.

And it has been held that the mere mismanagement or miscultivation of the ecclesiastical lands will not give rise to an action for dilapidations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И было высказано мнение, что простое неумелое управление или неправильное использование церковных земель не приведет к действиям, направленным на разрушение.

The late 1960s saw the rise of soul and R&B music which used lavish orchestral arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конец 1960-х годов ознаменовался подъемом соул-и R&B-музыки, которая использовала щедрые оркестровые аранжировки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the rise of social». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the rise of social» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, rise, of, social , а также произношение и транскрипцию к «the rise of social». Также, к фразе «the rise of social» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information