The rumours are true - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bring to the attention of the authorities - довести до сведения властей
me in the middle of the night - меня в середине ночи
in the middle of the nineteenth century - в середине девятнадцатого века
on the other side of the car - с другой стороны автомобиля
conference of the parties to the rotterdam - Конференция сторон в Роттердаме
the fastest growing segment of the population - наиболее быстро растущий сегмент населения
drinking in the middle of the day - пить в середине дня
statement by the president of the security - Заявление президента безопасности
makes all the sense in the world - делает все чувства в мире
the live music capital of the world - живая музыка столица мира
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
i heard rumours - я слышал слухи
comment on rumours - комментировать слухи
blasphemous rumours - кощунственные слухи
vague rumours - неопределенные слухи
rumours flying around - слухи вокруг
unfounded rumours - необоснованные слухи
rumours say - слухи говорят
there have been rumours - были слухи
i have heard rumours - я слышал слухи
there are rumours - Есть слухи
Синонимы к rumours: gossip, rumors, idle chat, idle chatter, small talk, light talk, talk, beauty parlor chitchat, goss, dirt
Антонимы к rumours: formal announcement, concrete facts, meaningful information, official report, official statement, real information, relevant facts, relevant information, statement, cancels
Значение rumours: plural of rumour.
are irresolute - нерешительны
are grandfathered - являются grandfathered
are blinking - мигают
are mounting - нарастают
are interspersed - перемежаются
are manifest - проявляются
are eventually - в конце концов,
are uncontested - являются неоспоримым
are undemocratic - недемократичности
are proceeded - которые продолжались
Синонимы к are: they-re, that-is, be, so-it-is, should-be, would-be, seem to be, ar, as-it-is, am
Антонимы к are: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear
Значение are: a metric unit of measure, equal to 100 square meters (about 119.6 square yards).
true figure - истинное значение
completely true - абсолютно верно
his true colors - его истинные цвета
the same is not true for - то же самое не относится к
true testing - правда, тестирование
true axis - истинная ось
this was true for - это было верно для
true interpretation - правильное толкование
is particularly true for - Особенно это относится к
a true market - настоящий рынок
Синонимы к true: authentic, bona fide, certifiable, certified, dinkum, echt, genuine, honest, pukka, pucka
Антонимы к true: bogus, counterfeit, fake, false, mock, phony, phoney, pseudo, sham, spurious
Значение true: Conforming to the actual state of reality or fact; factually correct.
Perhaps the rumours of vast underground conspiracies were true after all-perhaps the Brotherhood really existed! |
Может быть, слухи о разветвленных заговорах все-таки верны - может быть, Братство впрямь существует! |
If the rumours are true, aren't we generalising? |
Если слухи подтвердятся, и что? |
If the rumours are true, thanks to Professor Henry Wilkins, Bormat's famous last theorem could cease to be unsolvable in the next few hours. |
Если верить слухам, благодаря профессору Генри Вилкинсу, знаменитая последняя теорема Бормата может перестать быть недоказуемой через несколько часов. |
And if you find the rumours of an outbreak of plague in Naples are true, I'm sure you can find your way home. |
И если подтвердятся слухи о начале чумы в Неаполе, я уверен, ты сумеешь добраться до дома. |
The scholar Louis Crompton maintains that all of the contemporary rumours were true. |
Ученый Луис Кромптон утверждает, что все современные слухи были правдой. |
Are the rumours true that say you and Curt Wild have some sort of plans up your sleeve? |
Ходят слухи, что Вы замышляете что-то вместе с Куртом Уайльдом! |
This however, merely caused many sepoys to be convinced that the rumours were true and that their fears were justified. |
Однако это лишь убедило многих сипаев в том, что слухи были правдивы и что их опасения были оправданы. |
These rumours were given life in a 1968 interview, when Curtis was asked directly if the rumour was true. |
Эти слухи были оживлены в интервью 1968 года, когда Кертиса прямо спросили, правдивы ли эти слухи. |
If I don't give up, wishes will come true |
Если я не сдамся, желания исполнятся |
И я бы сказала, что это очень похоже на правду. |
|
Hey, Dave, I've been arguing with Mary about true American character. |
Послушай, Дэйв, мы тут поспорили с Мэри об истинно американском характере. |
It goes without saying, I must be strong, clever and healthy to make my dreams come true one day. |
Само собой разумеется, чтобы сбылись мои мечты, я должна быть сильной, умной и здоровой. |
And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word. |
И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову. |
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? |
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
It was she that taught us that a true ruler must not lose the loyalty of his allies and subjects. |
Она научила нас тому, что истинный правитель не должен терять преданности своих союзников и подчиненных. |
The claim seemed so preposterous that it might just be true. |
Это заявление выглядело таким абсурдным, что вполне могло оказаться правдой. |
It's a true vision of the future, impossible to alter unless someone with certain knowledge interfered. |
Это настоящее прорицание будущего, которое невозможно изменить, если только не вмешается кто-то, обладающий определенным знанием. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
Terrorists could in fact never be true Muslims, even if some claimed to be. |
На самом деле террористы никогда не могут быть истинными мусульманами, хотя некоторые из них и претендуют на это. |
It was stressed, however, that this may not be true for transition countries. |
Подчеркивалось, однако, что в странах переходного периода ситуация, возможно, иная. |
Part of the solution may be - via a waste audit - to identify the true costs associated with wastes. |
Возможная часть решения - с помощью анализа отходов - определить действительные затраты, связанные с ними. |
Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision. |
Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области. |
This often reflects more on the weaknesses or preoccupations of the donors than on the true needs of the recipient country. |
Нередко она в большей степени отражает слабость или излишнюю обеспокоенность доноров, чем подлинные потребности страны-бенефициария. |
И правда, ласковые слова часто - обман. |
|
They tell me you're a man with, True Grit. |
Мне сказали, вы человек железной хватки. |
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. |
Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно. |
This is especially true because financial systems in many countries have still not recovered from their own recent crises. |
Это особенно верно сейчас, потому что финансовые системы во многих странах еще не оправились от своих собственных недавних кризисов. |
True, it has not escaped all U.S. criticism for its behavior, but the price was slight in comparison to the payoff in both propaganda and intelligence. |
Конечно, это не освободило Китай от критики со стороны США за его поведение, но это очень низкая цена по сравнению с выгодами для пропаганды и разведки. |
What's the difference between the global hactivist groups and true blood cyber crime? |
Есть ли разница между глобальными группами хактивистов и настоящими кибер-преступниками? |
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
Я обожаю, что иногда нам нужно оказаться на противоположной стороне мира, чтобы обнаружить собственные допущения, о существовании которых у себя мы даже не знали, и осознать, что нечто противоположное также может быть верным. |
Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life. |
На самом деле, разговор об этих владениях, который я иногда слышу, кажется, объединяет их в понимании истинного смысла жизни. |
If you want to be able to export the certificate from the server where you're importing it, you need to use the PrivateKeyExportable parameter with the value $true. |
Если вы хотите экспортировать сертификат с сервера, на который вы его импортируете, используйте параметр PrivateKeyExportable со значением $true. |
This was particularly true for' those with good financial connections who might have some advance information about when the banking system was becoming a bit strained. |
В особенности людям, имевшим связи в финансовых кругах и, соответственно, возможность заблаговременно получать информацию о появлении напряженности в банковской системе. |
Lord Craig, is it true about Mornay? |
Лорд Крейг, это правда про Монрея? |
Да, по усам течёт, а в рот не попадает. |
|
True. However, the blue inside this wound is too deep to have been left by the street sweeper. |
Это так, но голубой цвет в ране слишком глубоко, его не мог оставить мусоросборник. |
Was it really true that he had fallen victim to this fatal Bright's disease? |
Неужели правда, что эта роковая Брайтова болезнь избрала его своей жертвой? |
By dawn he would realize just how true those words could be. |
К рассвету ему предстояло в полной мере осознать, насколько верна эта мысль. |
Your goal is to ascertain the Foretold's true nature, probe for weaknesses with a view to capture, after which we will reverse engineer its abilities. |
Ваша задача — установить истинную природу Предвестника, ...исследовать слабые места с целью захвата, ...после которого мы восстановим работу двигателей. |
Now I have bent close with a glass over the small print of her and reread the footnotes, and I wonder if it was true. |
Но сейчас, когда я, фигурально говоря, вчитываюсь в нее, как в книгу, сквозь лупу разбираю набранное петитом и заново изучаю сноски, меня одолевают сомнения. |
Эй, Дик, это правда, что ты спал со скво? |
|
It is true it may be used in the iron and steel and mining industries, but at the present moment Engineer Garin has different ideas. |
Он с успехом, правда, может служить для металлургической и горной промышленности. Но в настоящее время у инженера Гарина замыслы иного порядка. |
Ex-P.F.C. Wintergreen accepted his role of digging and filling up holes with all the uncomplaining dedication of a true patriot. |
Уинтергрин рыл и закапывал ямы с энтузиазмом подлинного патриота, которому не пристало жаловаться на трудности. |
It is such true what Vidal says, criminals today are the only pilgrims who come here with the intention of penitents, |
Это правда, что Видаль говорит, в наши дни паломники - только и бывают преступниками кто ходит с духом покаяния |
TRUE AND FALSE CONVERSION, OR ATHEISM DEBATED |
НАСТОЯЩЕЕ И МНИМОЕ ОБР АЩЕНИЕ. СПОРЫ ОБ АТЕИЗМЕ |
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power. |
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю. |
Мы станем свидетелями осуществления пророчества. |
|
A very wholesome and comfortable doctrine, and to which we have but one objection, namely, that it is not true. |
Теория благотворная и утешительная, против которой можно сделать только одно возражение, а именно: она не соответствует истине. |
It is the first step in true autonomy for the people and the realization of revolution in Japan through the heroic struggle |
Это первый шаг на пути к истинной свободе для людей и началу революции в Японии. Несмотря на героическую борьбу |
It was true that a view over nearly the whole Russian position and the greater part of the enemy's opened out from this battery. |
Действительно, с батареи открывался вид почти всего расположения русских войск и большей части неприятеля. |
No, she shrieked; it isn't true! |
Нет! - взвизгнула она. - Это неправда! |
You were seen in your true guise, the night hag, by your victim. |
Ты была уличена в своем истинном обличье, ночной ведьмы, твоей жертвой. |
Supposing for argument's sake that Mrs. Cowperwood was not insane; that every word she said was true; that I had been misconducting myself with your wife? |
Допустим на минуту, что миссис Каупервуд отнюдь не теряла рассудка. Допустим, что все, сказанное ею, - правда, что я действительно был в связи с вашей женой. |
Вы останетесь верны прямому пути. |
|
Koreiko's promise came true: revenues were pouring in from all sides. |
Слова Корейко сбылись, - доходы притекали со всех сторон. |
The work of ameliorating the conditions of life-the true civilizing process that makes life more and more secure-had gone steadily on to a climax. |
Стремление к улучшению условий жизни -истинный прогресс цивилизации, делающий наше существование все более обеспеченным, - привело к своему конечному результату. |
Very true, my love, very true. |
— Вы правы, дорогая, очень правы. |
The great thing about Greece was it was a true democracy in an extraordinary way. |
Что замечательно в отношении Греции, так это то, что она была подлинным демократическим государством необыкновенного образца. |
As his eyes strained through his goggles to make out the expansive emptiness around them, he began to perceive a true danger in this place. |
Постепенно защищенные очками глаза начали различать огромное пустынное пространство вокруг, а с осознанием пустоты пришло и ощущение грозящей опасности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the rumours are true».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the rumours are true» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, rumours, are, true , а также произношение и транскрипцию к «the rumours are true». Также, к фразе «the rumours are true» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.