Time for the preparation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт
verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать
adjective: повременный
accelerate time - ускорить время
time flies - время летит
discharging time - разрядка время
efflux time - отток время
time to time in force - Время от времени в силу
daylightsaving time - время Летнее время
desired time - желаемое время
time license - лицензия времени
labour time - рабочее время
respite time - передышка время
Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion
Антонимы к time: age, eternity
Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
program for - программа по
event for - событие
interests for - интересы для
for bribery - за взяточничество
shape for - форма для
boat for - лодка
fix for - исправление
for insulation - для изоляции
activists for - активисты
enclosure for - корпус для
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
in the ranks of the army - в рядах армии
the president of the republic is elected - президент республики избирается
on the right side of the street - на правой стороне улицы
on the first day of the second - в первый день второго
standing in the middle of the road - стоя в середине дороги
you and the rest of the world - Вы и остальная часть мира
the bar association of the kingdom - бар объединение королевства
the impact of the civil war - влияние гражданской войны
for the purposes of the case - для целей данного дела
strengthening the capacity of the department - укрепление потенциала отдела
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание, приготовление уроков
long preparation - длительная подготовка
preparation for shipping - подготовка к отправке
launch a preparation of - начать подготовку
preparation and adaptation - подготовка и адаптация
appropriate preparation - соответствующая подготовка
quick preparation - быстрая подготовка
preparation technique - методика подготовки
step in the preparation - шаг в подготовке
preparation and approval - подготовка и утверждение
with proper preparation - при правильной подготовке
Синонимы к preparation: devising, drawing up, production, getting ready, development, putting together, construction, composition, plans, planning
Антонимы к preparation: resolution, poison, implementation, improvidence, recital, events, ingredient, virus, wog, amazement
Значение preparation: the action or process of making ready or being made ready for use or consideration.
A realistic time frame for the preparation of the master plan should be not more than one year. |
Реальные сроки для подготовки генерального плана не должны превышать один год. |
The band had started playing singles from their next album Heavy Hearts at this time gearing up fans in preparation for its release in 2014. |
Группа начала играть синглы со своего следующего альбома Heavy Hearts в это время, готовясь к его выходу в 2014 году. |
Предварительно оправленные очки экономят время на приготовлении. |
|
Preparation is the key to successful, inconspicuous time travel. |
Подготовка - это ключ для успешного, незаметного перемещения во времени. |
The trial was slated to begin barely more than one week later, on June 1, allowing precious little time for preparation of a defense. |
Судебный процесс должен был начаться чуть позже, чем через неделю, 1 июня, что давало очень мало времени для подготовки защиты. |
Kitchen scenes, food preparation, and depiction of everyday objects were a usual subject for still lifes in Vollon's time. |
Кухонные сцены, приготовление пищи и изображение предметов быта были обычным предметом натюрмортов во времена Воллона. |
By the time production was in full tilt in preparation for Operation Overlord production rose to sixty LCAs a month. |
Такое расположение привело к тому, что явление было также Названо горизонтальным затмением. |
In preparation, Wright spent time with ex-career criminals in Los Angeles and London to develop an accurate depiction of a real-life bank robber's work. |
В процессе подготовки Райт провел некоторое время с бывшими профессиональными преступниками в Лос-Анджелесе и Лондоне, чтобы разработать точное описание работы грабителя банков в реальной жизни. |
In three days from the time when I read those words our preparations were completed, and we were on our way to the Continent. |
Через три дня после того, как я прочел эти строки, наши приготовления были закончены и мы отправились на европейский материк. |
This involves the holding of hearings, which may last for several days, and issuing a large number of orders, requiring considerable preparation time. |
Это связано с проведением слушаний, которые могут длиться несколько дней, и принятием большого числа постановлений, требующих значительного времени для подготовки. |
He also requested that UNEP provide ample preparation time for meetings with timely distribution of appropriate documentation. |
Кроме того, он обратился к ЮНЕП с просьбой отводить достаточно времени для подготовки совещаний, обеспечивая при этом своевременное распространение надлежащей документации. |
When Wilhelm was nearing twenty-one the Emperor decided it was time his grandson should begin the military phase of his preparation for the throne. |
Когда Вильгельму исполнился двадцать один год, Император решил, что его внуку пора начинать военную фазу подготовки к вступлению на престол. |
It is made of grated raw coconut, and has a much shorter preparation time than most Indian pickles. |
Он сделан из тертого сырого кокоса и имеет гораздо более короткое время приготовления, чем большинство индийских соленых огурцов. |
Over 70 per cent of Serbian houses were destroyed or burned down by the time of preparation of the present memorandum. |
К моменту подготовки настоящего меморандума более 70 процентов сербских домов было разрушено или сожжено. |
The body was taken back to North Tehran to go through the ritual of preparation a second time. |
Тело было доставлено обратно в Северный Тегеран, чтобы пройти ритуал подготовки во второй раз. |
This was not known at the time of preparation of the estimates. |
Во время подготовки сметы об этом известно не было. |
Shorter preparation time for trial. |
Уменьшение времени для подготовки к проведению суда. |
Preparation of the masks for Cham was a complex and time consuming work. |
Подготовка масок для Чама была сложной и трудоемкой работой. |
He spent the majority of his time residing in Cambridge, and working on it, but did not live to complete the preparation. |
Большую часть своего времени он провел в Кембридже, работая над ним, но не дожил до завершения подготовки. |
This time it would focus more specifically on the preparations for the April elections. |
На этот раз миссия более целенаправленно сосредоточит свое внимание на подготовке к апрельским выборам. |
Judging from the depth of her preparation, it seems obvious to me that H.G. Wells has been planning this for a long - and I mean a long - time. |
Судя по уровню её подготовки, мне кажется очевидным, что Уэллс планировала это долгое, то есть действительно долгое, время. |
8 The information about the Certificate preparation term will be available at the time of submission of an application. |
8 Информация о сроке подготовки справки будет предоставлена в момент подачи заявления. |
In the course of its preparation, Callan spent extensive time with many of Redford's key collaborators. |
В ходе его подготовки Каллан провел много времени со многими ключевыми сотрудниками Редфорда. |
The ceremony must be held within... a certain amount of time once preparations have begun and that time is almost past. |
Церемония должна быть проведена в определённый промежуток времени с начала приготовлений, а это время уже почти закончилось. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
It was the time of preparation for the second great trial of the opposition. |
Готовился Второй процесс над оппозицией. |
He has an obligation to proceed, but in many instances foreign constraints of a case cause problems and prolong the preparation time. |
Прокурор обязан начинать процессуальные действия, однако во многих случаях внешние ограничивающие факторы, связанные с тем или иным делом, вызывают проблемы и приводят к затягиванию подготовки дела. |
Trainers felt that they had not had enough preparation time for their individual topics. |
По мнению преподавателей, у них не было достаточного времени для подготовки занятий по их конкретным темам. |
At this time we ask that all passengers fasten their seat belts in preparation for landing. |
Уважаемые пассажиры, просим пристегнуть ремни безопасности и приготовиться к посадке. |
At about the same time, she began to make preparations for the attacks. |
Примерно в то же время она начала готовиться к нападениям. |
The change was made to help streamline its branding in preparation for the 2014 Winter Olympics, by which time the name change was mostly complete. |
Это изменение было сделано, чтобы помочь оптимизировать его брендинг в рамках подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года, к этому времени изменение названия было в основном завершено. |
The time has come to make preparations, to set aside earthly concerns and give ourselves over... |
Пришло время начать подготовку, забыть о земных заботах и полностью отдаться. |
The preparation of a soft-bearing machine for individual rotor types is more time consuming, because it needs to be calibrated for different part types. |
Подготовка машины с мягкими подшипниками для отдельных типов роторов занимает больше времени, поскольку она должна быть откалибрована для различных типов деталей. |
It will then be time to sign a pact of friendship with the remaining world-power, in preparation for another attack. |
Тогда можно будет подписать договор о дружбе с третьей мировой державой и готовиться к новому нападению. |
This option is not feasible, as it is estimated that a fully fledged census would take up to five years, including preparation time. |
Этот вариант не осуществим, поскольку, согласно оценкам, полномасштабная перепись займет до пяти лет, включая период подготовки. |
Well if you're asking me, preparation time, troop numbers, Hamilton needs more of both if this is going to be a success. |
Ну, если вы спрашиваете меня, о времени подготовки, количестве военнослужащих, в этом Гамильтон очень нуждается, если это приведет к успеху. |
It was commonly recognized that the short time allowed for the preparation of national reports negatively affects their quality and the overall effectiveness of the review exercise. |
Во всех представлениях признается, что короткое время, отводимое для подготовки национальных докладов, негативно сказывается на их качестве и общей эффективности процесса рассмотрения. |
Сроки на подготовку к обязательным выездам на места. |
|
Usually at least half of his time went into this manual preparation before he could start to paint. |
Обычно по меньшей мере половина его времени уходила на эту ручную подготовку, прежде чем он мог начать рисовать. |
The DNA sample preparation time for SOLiD systems has become much quicker with the automation of sequencing library preparations such as the Tecan system. |
Время подготовки образцов ДНК для твердых систем стало намного быстрее благодаря автоматизации секвенирования библиотечных препаратов, таких как система Tecan. |
Those special Abitur preparation classes were made up of young adults of different age and sex, which was very unusual at the time. |
Эти специальные подготовительные классы Abitur были составлены из молодых людей разного возраста и пола, что было очень необычно в то время. |
Procurement and contract management - preparation time frame for mandatory site visits. |
Управление закупками и исполнение контрактов - сроки подготовки к обязательным выездам на места. |
During the same time period, psoriatic arthritis cases were treated with intravenously administered gold preparations in the same manner as rheumatoid arthritis. |
В течение того же периода времени пациенты с псориатическим артритом получали внутривенное введение препаратов золота таким же образом, как и при ревматоидном артрите. |
Caravaggio also dispensed with the lengthy preparations traditional in central Italy at the time. |
Караваджо также обошелся без длительных приготовлений, традиционных в то время в центральной Италии. |
Preparation for Easter starts seven weeks ahead of time with the advent of Lent. |
Подготовка к Пасхе начинается за семь недель через Великий пост. |
I smiled at the notion; it seemed to me at the time to be humourous; and I made my preparations with the most studious care. |
Я улыбнулся при этой мысли тогда она показалась мне забавной и занялся тщательной подготовкой. |
By the time the weather cleared, the IAF was preoccupied with preparations for Operation Opera. |
К тому времени, когда погода прояснилась, ВВС были заняты подготовкой к операции Опера. |
In October 2012, Belkebla was called up to the Algeria under-20 national team for the first time in preparation for the 2013 African U-20 Championship. |
В октябре 2012 года Белкебла впервые был вызван в сборную Алжира до 20 лет в рамках подготовки к Африканскому Чемпионату U-20 2013 года. |
Toward the end of this period, Muybridge spent much of his time selecting and editing his photos in preparation for publication. |
К концу этого периода Муйбридж провел большую часть своего времени, выбирая и редактируя свои фотографии в процессе подготовки к публикации. |
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. |
Вы знаете, что спустя немного времени, как мы запустили проект TED, мы заметили, что выступающие здесь стали тратить очень много времени на подготовку. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
I'm Mexican-American, I receive this kind of treatment all the time. |
Я наполовину мексиканка и постоянно сталкиваюсь с таким отношением. |
And he doesn't enjoy school very much, because he's more athletic, and he likes to spend his time playing sports. |
Ему не очень нравится учиться, потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом. |
We lived there for about a month and did not even notice when the time came for us to return home. |
Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой. |
Another girl-friend of mine spends all her free time sewing things: skirts, blouses, dresses. |
Другая моя подруга проводит все свое свободное время за пошивом вещей: юбок, блузок, платьев. |
The crews of those ships were eager to do battle a final time, where their lashing out might harm the forces of reaction, conservatism, and repression. |
Команды этих кораблей рвались в последнюю битву с силами реакции, консерватизма и подавления. |
I would say that my time with them was an early stage in a long spiritual journey. |
Я бы сказал, что время, проведенное с ними было начальной ступенью длинного духовного пути. |
A time of witchcraft and sorcery, when no-one stood against evil. |
Время колдовства и чёрной магии, когда никто не противостоял злу. |
Somebody came in here during that time and scrubbed this place. |
За это время кто-то наведался сюда, и вычистил тут всё. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «time for the preparation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «time for the preparation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: time, for, the, preparation , а также произношение и транскрипцию к «time for the preparation». Также, к фразе «time for the preparation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
