To avoid duplication of effort - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to respond to consumer needs - для удовлетворения потребностей потребителей
to bring to mind - довести до ума
to do everything possible to prevent - сделать все возможное, чтобы предотвратить
to lie to - лгать
i need to talk to someone - Мне нужно поговорить с кем-то
measures to be taken to protect - Меры, которые необходимо принять для защиты
i have to listen to it - я должен слушать
have to go to the dentist - должны идти к зубному врачу
right to choose where to live - право выбирать, где жить
to call to account - призвать к ответу
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
to avoid losing - чтобы избежать потери
recommended to avoid - Рекомендуется избегать
in order to avoid errors - для того, чтобы избежать ошибок
avoid detection - избежать обнаружения
avoid binding - избежать связывания
avoid assumptions - допущения, остерегайтесь
to avoid the harmful - чтобы избежать вредного
impossible to avoid - невозможно избежать
plan to avoid - план, чтобы избежать
avoid high temperatures - избежать высоких температур
Синонимы к avoid: evade, dodge, escape, prevent, elude, shun, sidestep, avert, duck, circumvent
Антонимы к avoid: meet, face, undertake, confront, want
Значение avoid: To keep away from; to keep clear of; to endeavor not to meet; to shun; to abstain from.
minimise duplication - свести к минимуму дублирование
service duplication - дублирования услуг
data duplication - дублирование данных
for the reduction of duplication - для уменьшения дублирования
that there was no duplication - что не было дублирования
that there is no duplication - что не существует никакого дублирования
areas of duplication - областей дублирования
duplication of resources - дублирования ресурсов
duplication of infrastructure - дублирования инфраструктуры
duplication of programs - дублирование программ
Синонимы к duplication: gemination, duplicate
Антонимы к duplication: archetype, original, prototype
Значение duplication: the action or process of duplicating something.
means of self-extinction of mankind - средства самоуничтожения человечества
law of conservation of angular momentum - закон сохранения момента импульса
of the republic of indonesia - Республики Индонезии
ministry of education and science of georgia - Министерство образования и науки Грузии
decree of the council of ministers - Постановление Совета Министров
bodies of the council of europe - органы Совета Европы
improvement of their quality of life - улучшение качества жизни
cases of succession of states - случаи правопреемства государств
principle of freedom of expression - принцип свободы выражения
beware of a man of one book - остерегайтесь человека одной книги
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
group effort - группа усилий
make a concerted effort - согласованные усилия
from this effort - от этих усилий
committed to making every effort - стремится сделать все возможное,
national effort - национальные усилия
to support this effort - поддержать эти усилия
in the development effort - в усилиях в области развития
is a joint effort - является результатом совместных усилий
effort to become - усилия, чтобы стать
joint effort with - совместные усилия с
Синонимы к effort: try, stab, attempt, shot, endeavor, essay, crack, coup, feat, undertaking
Антонимы к effort: carelessness, sloth, laziness, hesitation, idleness, inactivity, passivity, ease
Значение effort: a vigorous or determined attempt.
The inter-Allied cryptologic collaboration prevented duplication of effort and facilitated discoveries. |
Межсоюзническое криптологическое сотрудничество предотвратило дублирование усилий и способствовало открытиям. |
The resources saved over the years through information-sharing and avoidance of duplicated research effort would be substantial. |
Благодаря обмену информацией и избежанию дублирования при проведении исследовательской работы достигнутая с годами экономия средств должна быть значительной. |
What in the world is the point of creating this alternate system, and the duplication of effort entailed therein? |
В чем вообще смысл создания этой альтернативной системы и связанного с ней дублирования усилий? |
It might be useful to prevent duplication of effort on some pages, among other things. |
Среди прочего, было бы полезно предотвратить дублирование усилий на некоторых страницах. |
It provided for the optimal use of official development aid while ensuring cost-effectiveness and avoiding duplication of effort. |
Меморандум предусмат-ривает оптимальное использование официальной помощи в целях развития при одновременном обес-печении эффективности расходов и недопущении дублирования. |
The risk of duplication of effort must be minimized to enhance cost effectiveness and promote harmonization at all levels. |
Необходимо сводить к минимуму риск дублирования усилий в целях повышения затратоэффективности и содействия гармонизации на всех уровнях. |
I agree that having separate pages is not optimal, it represents duplicated effort. |
Я согласен, что наличие отдельных страниц не является оптимальным, это представляет собой дублирование усилий. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
We must make every possible effort to save what can still be saved. |
Мы должны приложить все возможные усилия для спасения того, что можно спасти. |
Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings. |
Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний. |
A new effort to arrange a meeting between the State party and the new Special Rapporteur should be arranged for the ninety-seventh session in October 2009. |
Следует приложить новые усилия для проведения встречи между государством-участником и новым Специальным докладчиком во время девяносто седьмой сессии в октябре 2009 года. |
The principle of non-discrimination must always be respected and special effort made to safeguard the rights of vulnerable groups. |
Необходимо всегда соблюдать принцип недискриминации и прилагать особые усилия к тому, чтобы оградить права уязвимых групп. |
We therefore call upon the parties concerned to make every effort to rebuild mutual confidence and to resume the peace process as soon as possible. |
Поэтому мы призываем соответствующие стороны предпринимать все усилия для восстановления взаимного доверия и скорейшего возобновления мирного процесса. |
And yet, for all this effort, what has been achieved? |
Но чего удалось достичь благодаря всем этим усилиям? |
Suffice it to say, there is an effort afoot which requires a demon's blood in its purest form. |
Скажу только, что проводится попытка, которая требует демонической крови, в чистейшей ее форме. |
I need 40 copies of these, and if you can duplicate the tabs and have it back to me within in an hour, I will be eternally in your debt. |
Мне нужно 40 копий вот этого, и если бы ты могла перенести и ярлыки и вернуть мне документы через час, я бы была твоей вечной должницей. |
Do what, biff, use an artifact to duplicate your frat brothers? |
Делал что, силач, использовал артефакт, чтобы клонировать своих друзей по братству? |
He made a desperate, agonizing effort to wrench the top half of his body free. |
Отчаянным, мучительным усилием Уинстон попытался оторвать спину от нойки. |
This kind of combined effort between our countries sends a powerful message to the international drug community. |
Такого рода совместные усилия между нашими странами станут мощным посланием международному наркосообществу. |
They had held on to the primitive emotions which he himself had to re-learn by conscious effort. |
Они сохранили простейшие чувства, которым ему пришлось учиться сознательно. |
So, of course, you can duplicate this. |
Да, безусловно, ты можешь скопировать это. |
Мы скопировали весь его гардероб и каждую вещь которая была на нем. |
|
He liked it, the idea of self-duplication. |
Фрэнка радовала мысль о повторении себя в ребенке. |
It is vital that we act swiftly to secure peace and vital that we British spearhead the effort. |
Для обеспечения мира важно действовать быстро, и важно, чтобы мы, британцы, возглавили эту борьбу. |
And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight. |
И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты. |
I mean, it's not a hard experiment to duplicate. |
Я о том, что этот эксперимент несложно повторить. |
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
It was when I was bending over her to give her the morphia that she made one ghastly effort to speak. |
Когда я склонилась над ней, чтобы ввести морфий, она опять попыталась что-то мне сказать. |
Выходит, нам надо кое-что подправить и заменить эту простыню. |
|
They can hold on, but with some effort. |
Они могут держаться, прилагая усилия. |
No! try as I might, the utmost effort of my will availed me nothing. |
Нет! Как я ни старался, все усилия моей воли не привели ни к чему. |
They had an intense exploration effort for the last 35 years and with the exception of one field, the Qatif Field, that's the only significant exploration success they had from 1967 through 2005. |
Они производили интенсивный разведывательные усилия на протяжении последних 35ти лет и только открытие месторождения Кватиф было существенным разведывательным успехом на протяжении с 1967го по 2005й. |
Either you have a plastic bag that blows across your lot every night at 11:48, or these are duplicates of the same tape. |
Либо у вас есть пакет, который путешествует по автостоянке, каждую ночь в 11:48, либо все три ленты копии одной. |
Я прикладываю усилия, чтобы навестить тебя, а ты жалуешься. |
|
Проблема в том, что ты не предпринял никаких усилий в отношении моих родителей. |
|
That's a cheap Comanche trick. Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache. |
Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей. |
But still, since you returned to the city, you've made no effort to see me. |
Но до сих пор, как вы вернулись в город, вы не пыталась меня увидеть. |
NASDAQ dropped its noisy effort to take over the New York Stock Exchange. |
НАСДАК отказался от попыток поглотить Нью-Йоркскую фондовую биржу. |
Rest assured that we will make every effort to keep the gas flowing... right until the end. |
Можете быть уверены, что мы будем прилагать все усилия, чтобы газ поступал до самого конца. |
Я хотел бы приложить все старание, чтобы остаться тут подольше. |
|
Should there be a draft criterion, such as G14 for drafts that duplicate either an article or a draft? |
Должен ли существовать критерий проекта, например G14, для проектов, дублирующих либо статью, либо проект? |
The second, D2, is drafts that duplicate or substantially duplicate existing articles. |
Второй, D2, - это проекты, дублирующие или существенно дублирующие существующие статьи. |
Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes. |
Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях. |
Vanity Fair characterized this as a preemptive effort to lay the groundwork for a future impeachment argument. |
Ярмарка тщеславия охарактеризовала это как упреждающую попытку заложить основу для будущего импичмента. |
Many relatives of the victims expressed anger at the government for not enforcing basic safety measures on passenger boats and pleaded for a bigger search effort. |
Многие родственники погибших выражали недовольство тем, что правительство не принимает элементарных мер безопасности на пассажирских судах, и призывали к более активным поисковым действиям. |
Please feel free to engage in the effort to prepare Vagina for its GA review. |
Пожалуйста, не стесняйтесь участвовать в усилиях по подготовке влагалища к его обзору GA. |
Chemotherapy drugs interfere with cell division in various possible ways, e.g. with the duplication of DNA or the separation of newly formed chromosomes. |
Химиотерапевтические препараты препятствуют делению клеток различными возможными способами, например, при дублировании ДНК или разделении вновь образованных хромосом. |
Bud Davidge was later the owner and operator of a cassette tape and CD-ROM duplication facility at English Harbour West, just eight kilometers from Belleoram. |
БАД Дэвидж позже был владельцем и оператором кассетного магнитофона и CD-ROM-центра в Инглиш-Харбор-Уэст, всего в восьми километрах от Беллеорама. |
The process can include methods for dealing with live data, including open files, as well as compression, encryption, and de-duplication. |
Этот процесс может включать методы работы с живыми данными, включая открытые файлы, а также сжатие, шифрование и устранение дублирования. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
The studio was eager to duplicate the success of Destry Rides Again starring Marlene Dietrich and James Stewart with a comic vehicle starring West and Fields. |
Студия стремилась повторить успех Destry Rides снова в главной роли Марлен Дитрих и Джеймса Стюарта с комическим автомобилем в главной роли Уэста и Филдса. |
The formal approval successfully brought to a close more than two years of effort, and provided the infrastructure for trusted Web site identity on the Internet. |
Официальное утверждение успешно завершило более чем двухлетние усилия и обеспечило инфраструктуру для надежной идентификации веб-сайта в Интернете. |
The sidebar search form would be unneeded because it would be a duplicate search form. |
Форма поиска на боковой панели будет ненужной, потому что это будет дубликат формы поиска. |
Между ними было очень много дублирования. |
|
Если это дубликат, то он становится прикрытием уровня вверх. |
|
However the references are all duplicated in the table at the end of the article. |
Однако все ссылки дублируются в таблице в конце статьи. |
In the serine proteases, a gene duplication event has led to the formation of a two β-barrel domain enzyme. |
В сериновых протеазах событие дупликации генов привело к образованию фермента с двумя β-стволовыми доменами. |
While the probability that a UUID will be duplicated is not zero, it is close enough to zero to be negligible. |
Хотя вероятность того, что UUID будет продублирован, не равна нулю, она достаточно близка к нулю, чтобы быть ничтожной. |
Generating the source code from the chunks can lead to routines which are thousands of lines long or full of duplication. |
Генерация исходного кода из кусков может привести к выполнению процедур длиной в тысячи строк или полным дублированием. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to avoid duplication of effort».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to avoid duplication of effort» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, avoid, duplication, of, effort , а также произношение и транскрипцию к «to avoid duplication of effort». Также, к фразе «to avoid duplication of effort» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
