To the fullest/furthest extent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To the fullest/furthest extent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в полной степени / дальней
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

  • swear (to) - ругаться (до)

  • be tantamount to - быть равносильным

  • bring to an end - довести до конца

  • order to - приказ

  • donate to - пожертвовать

  • open to question - открытый вопрос

  • to the right - направо

  • en route to - в пути к

  • set spurs to - установить шпоры

  • put to the touch - подвергать испытанию

  • Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к to: after, following

    Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).

- the [article]

тот

- fullest

полный объем

- furthest [adjective]

adverb: дальше всего, далеко, намного, на большом расстоянии, гораздо

adjective: самый дальний, отдаленный, наидальнейший

- extent [noun]

noun: экстент, степень, размер, мера, протяжение, пространство



Absolutely, director, and then prosecute her to the fullest extent of their laws and ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, директор, и затем будут судить ее в полном соответствии с их и нашими законами.

I don't care how powerful your friends are, you screw up at all on my watch, and I'll prosecute you to the fullest extent of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не волнует, насколько влиятельны ваши друзья, если замечу, что вы где-то напортачили, то накажу вас по всей строгости.

Pater argued that man's sensibility to beauty should be refined above all else, and that each moment should be felt to its fullest extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патер утверждал, что человеческая восприимчивость к красоте должна быть прежде всего утонченной и что каждое мгновение должно ощущаться в полной мере.

It proposes to take to the fullest extent the statistical interpretation of Max Born, for which he won the Nobel Prize in Physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней предлагается максимально полно взять статистическую интерпретацию Макса Борна, за которую он получил Нобелевскую премию по физике.

Frankish power reached its fullest extent under Charlemagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франкское могущество достигло своего полного размаха при Карле Великом.

We will prosecute Johnny to the fullest extent of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем преследовать Джонни в полном соответствии с законом.

The sun was warming to its fullest extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце грело в полную силу.

This de-escalatory route should be pursued to the fullest extent possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонам необходимо следовать по этому пути деэскалации по возможности до конца.

I will make sure that you are prosecuted to the fullest extent of the law for this crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прослежу, чтобы тебя осудили на максимально возможный срок, предусмотренный за это преступление.

It takes the statistical interpretation of Born to the fullest extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принимает статистическую интерпретацию рожденных в самой полной мере.

Carolingian power reached its fullest extent under Pepin's son, Charlemagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могущество Каролингов достигло своего апогея при сыне Пипина, Карле Великом.

It is generally recommended to install the latest vendor driver and its associated stack to be able to use the Bluetooth device at its fullest extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, рекомендуется установить последний драйвер поставщика и связанный с ним стек, чтобы иметь возможность использовать устройство Bluetooth в полном объеме.

As mayor of this great city, I swear to you, the perpetrators of this heinous crime will be captured... and will be punished to the fullest extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мэр этого великого города, я вам обещаю, виновные в этом гнусном преступлении, будут найдены, и будут наказаны по всей строгости.

At this moment Cowperwood was enjoying to the fullest extent the sense of importance and well-being surrounding him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд сейчас с необыкновенной остротой ощущал, что жизнь его отныне становится на редкость значительной и полноценной.

Reserves are held in one or more reserve currencies, nowadays mostly the United States dollar and to a lesser extent the euro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резервы хранятся в одной или нескольких резервных валютах, в настоящее время в основном в долларах США и в меньшей степени в евро.

For a final lesson in the extent of human folly and ingratitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последний урок о мере человеческой глупости и неблагодарности.

The differences in participation can to a great extent be explained by differences in socio-economic standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расхождения с точки зрения участия можно в значительной мере отнести на счет различий в социально-экономическом статусе.

The region is lagging behind both in the extent and in the speed with which it is integrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион отстает с точки зрения масштабов и темпов интеграционных процессов.

The comments have been incorporated to a great extent in the reworked proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Комментарии были в значительной мере включены в пересмотренное предложение.

However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени.

With power at least to some extent divided, censorship and self-censorship have waned or vanished in parts of the media even with all that government control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку во власти произошел определенный раскол, в некоторых средствах массовой информации даже при всем присутствующем там государственном контроле ослабевает или исчезает цензура и самоцензура.

Putin’s continued hold on power has rested, to some extent, on the appeal that Russians today are doing much better than they were in 1998, even if not as well as 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть Путина в определенной степени покоится на представлении о том, что россияне сегодня живут значительно лучше, чем это было в 1998 году, хотя и не так хорошо, как в 2008 году.

One is the extent to which North America's center of gravity is shifting westwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из факторов состоит в том, что центр гравитации Северной Америки передвигается на запад.

It was din and confusion indescribable; but in and beyond the town the road forks repeatedly, and this to some extent relieved the stress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кругом был невообразимый шум и давка, но в городе и за городом дорога несколько раз разветвлялась, и толпа немного убавилась.

He hid the extent of his delusions very well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень хорошо скрывал глубину своего бреда.

I guess that's the extent of your trust in him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, ты так сильно ему веришь.

Really, sir, when we dine off a duck, we have no notion for the most part of the vast extent-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, когда мы едим утку, мы часто и не подозреваем, как распространена...

Quite so, remarked Manilov. I supposed the death-rate to have been high, but was ignorant of its precise extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, именно, сказал Манилов, обратясь к Чичикову: я тоже предполагал, большая смертность; совсем неизвестно, сколько умерло.

But as regards your wish to visit our fine city, my dear count, I can only say that you may command me and mine to any extent you please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, граф, повторяю вам: я и все мои близкие готовы служить вам и телом и душой.

To a certain extent I'm responsible that she is here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчасти я сам тут виной.

Surfactants also exert some chemical inactivation action against certain species although the extent of their action is not known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверхностно-активные вещества также оказывают некоторое химическое инактивирующее действие против некоторых видов, хотя степень их действия неизвестна.

The success of carrier combat at the Battle of the Coral Sea and, to a greater extent, the Battle of Midway, diminished the value of the battleship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успех авианосного боя в битве за Коралловое море и, в большей степени, в битве при Мидуэе, уменьшил ценность линкора.

His conquests of the Levant brought Egypt's territories and influence to its greatest extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его завоевания Леванта принесли территории и влияние Египта в наибольшей степени.

If CNS effects are observed it does penetrate the BBB but as I gave with the example of amisulpride the extent is relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если наблюдаются эффекты ЦНС, то они действительно проникают в ГЭБ, но, как я показал на примере амисульприда, степень имеет значение.

The court reasoned that with literary works a non-literal element is protected to the extent that it is an expression of an idea rather than the idea itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд постановил, что в литературных произведениях не буквальный элемент защищен в той мере, в какой он является выражением идеи, а не самой идеей.

The policies' wider impact – the extent to which they compounded or even caused the famine to occur one year later – has been the subject of much discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более широкое воздействие этой политики – степень, в которой она усугубила или даже вызвала голод год спустя – было предметом многочисленных дискуссий.

It’s hard to know the precise extent to which the arbitrators are considering the previous RfCs, but it is clear that this RfC carries a lot of weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно сказать, в какой степени арбитры рассматривают предыдущие РФС, но ясно, что этот РФС имеет большой вес.

He knew enough to know how to wind people up and to what extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал достаточно, чтобы знать, как заводить людей и до какой степени.

What's interesting is, pygmies and to a lesser extent asians are shorter races.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что интересно, пигмеи и в меньшей степени азиаты-более короткие расы.

The urea cycle takes place primarily in the liver and, to a lesser extent, in the kidneys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цикл мочевины происходит в основном в печени и, в меньшей степени, в почках.

The other was intended to represent the states to such extent as they retained their sovereignty except for the powers expressly delegated to the national government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой был призван представлять государства в той мере, в какой они сохраняют свой суверенитет, за исключением полномочий, прямо делегированных национальному правительству.

If the transition state is stabilized to a greater extent than the starting material then the reaction proceeds faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если переходное состояние стабилизируется в большей степени, чем исходное вещество, то реакция протекает быстрее.

The extent of treatment depends on the source of the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень очистки зависит от источника воды.

Liszt fell very ill, to the extent that an obituary notice was printed in a Paris newspaper, and he underwent a long period of religious doubts and pessimism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лист сильно заболел, до такой степени, что некролог был напечатан в парижской газете, и он пережил длительный период религиозных сомнений и пессимизма.

The use of data switches in the data flow graph could to some extent make a static data flow graph appear as dynamic, and blur the distinction slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование переключателей данных в графе потока данных может в некоторой степени сделать статический график потока данных динамическим и слегка размыть различие.

In cases involving the partitioning of damages between multiple defendants, each will be liable to the extent that their contribution foreseeably produced the loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В делах, связанных с разделением убытков между несколькими ответчиками, каждый из них будет нести ответственность в той мере, в какой их вклад, как можно было предвидеть, привел к убытку.

Once upon a time - and to some extent still now - the main grouping in side two were partisans of racism in general and antisemitism in particular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда - то-и до некоторой степени до сих пор-главной группировкой в стороне два были сторонники расизма вообще и антисемитизма в частности.

The military police were replaced by a civilian force, and freedom of the press was permitted to a limited extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная полиция была заменена Гражданскими силами, и свобода печати была разрешена в ограниченной степени.

Differing sources suggest the extent to which this proxy for provenance can be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные источники указывают на то, в какой степени можно использовать этот прокси для определения происхождения.

The dry-stone walls which separate fields and mark boundaries give an idea of the extent to which the landscape has been shaped by farming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухие каменные стены, разделяющие поля и обозначающие границы, дают представление о том, в какой степени ландшафт был сформирован земледелием.

The extent of Epping Forest was greatly reduced by inclosure by landowners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протяженность Эппингского леса была значительно уменьшена за счет огороженности землевладельцами.

In the Middle Ages in France and to some extent in Italy, the dyeing of blue cloth was subject to license from the crown or state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Средние века во Франции и в некоторой степени в Италии крашение голубой ткани подлежало лицензированию со стороны короны или государства.

The extent of the parasympathetic in the abdomen include the pancreas, kidneys, liver, gall bladder, stomach and gut tube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жабры, в частности, считаются основным органом, с помощью которого контролируется концентрация ионов в морских телеостах.

It is used extensively in mosques in Eastern China and to a lesser extent in Gansu, Ningxia and Shaanxi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он широко используется в мечетях Восточного Китая и в меньшей степени в Ганьсу, Нинся и Шэньси.

To a lesser extent there is or was a presence of lesbian-identified women in Zimbabwe as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В меньшей степени существует или существовало присутствие женщин, идентифицированных как лесбиянки, и в Зимбабве.

Version 0 was used to a limited extent by projects such as TOGA, and is no longer in operational use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия 0 была использована в ограниченной степени такими проектами, как TOGA, и больше не используется в оперативном режиме.

The extent to which the Russian press was responsible for encouraging perceptions of the assassination as a Jewish act has been disputed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о том, в какой степени российская пресса была ответственна за то, чтобы поощрять восприятие этого убийства как еврейского акта, был поставлен под сомнение.

These policies were popular to the extent that they weakened the historically very powerful chaebol family-owned conglomerates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта политика была популярна в той мере, в какой она ослабляла исторически очень могущественные семейные конгломераты чебола.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to the fullest/furthest extent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to the fullest/furthest extent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, the, fullest/furthest, extent , а также произношение и транскрипцию к «to the fullest/furthest extent». Также, к фразе «to the fullest/furthest extent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information