Told me how long - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Told me how long - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рассказал мне, как долго
Translate

- told

сказал

- me [pronoun]

pronoun: мне, меня, мной, себя

abbreviation: патологоанатом

  • could you spare me a minute - можно вас на минутку

  • lift me up - подними меня

  • has asked me to convey - попросил меня передать

  • bite me - укуси меня

  • give me a lift - подвезти меня

  • let me guide - дайте мне руководство

  • brought me joy - принес мне радость

  • support me - Поддержите меня

  • named me - назвал меня

  • affect me - влияет на меня

  • Синонимы к me: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к me: you, him, her, your, broadly recognized, commonly accepted, commonly acknowledged, commonly agreed, generally accepted, generally acknowledged

    Значение me: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition.

- how [adverb]

adverb: как, каким образом, сколько, что

conjunction: что

noun: способ, метод

- long [adjective]

adverb: долго, давно, долгое время, подолгу

adjective: длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный, долголетний, продолговатый, медленный, скучный

noun: долгий срок, долгий гласный

verb: стремиться, тосковать, страстно желать



It's been a very long time since we told each other things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так много времени прошло с тех пор, как мы чем-то делились.

Watson had told him that Robert's interests were co-operating with him. Lester had long suspected that Robert would like to make up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже знал от Уотсона, что в делах этой компании Роберт держит его сторону, и давно догадывался о намерении брата пойти на мировую.

I felt my pulse go faster when with your adorable simplicity you told me that you buried your face in her long hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце мое забилось быстрее, когда я прочел простодушные восхитительные слова о том, как ты погружаешь лицо в волны ее кудрей.

People versed in politics need not be told that the devil is in the detail, and tough solutions implying the use of force cannot produce a lasting long-term settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли есть нужда объяснять людям, искушенным в политике, что «дьявол кроется в деталях» и грубые силовые решения в большинстве случаев не способны обеспечить прочное и долговременное урегулирование.

A sapper told me it was done by a man in a ditch with a flag on a long pole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из саперов сказал мне, что кто-то, стоя в канаве, поднял флаг на длинной жерди.

Yeah, and then she bit my head off when I told her she's welcome to stay as long as she wants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и затем она слетела с катушек, когда я сказал ей, что она может оставаться здесь, сколько хочет.

I told her stories as long as she would listen to them; and then for a change I took her out into the gallery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказывала ей сказки, пока она была в состоянии слушать, а затем вышла с ней в коридор.

Remember when I told you that we had a long way to go before seeing her again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, я сказал, что нам многое предстоит сделать, прежде, чем мы вновь её увидим?

She told him long stories of the manageresses she interviewed, for her idea was to get work at some eating-house; what they said and what she answered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассказывала ему длинные истории о своих переговорах с хозяйками - она рассчитывала найти работу в какой-нибудь харчевне,- подробно излагая их вопросы и свои ответы.

A long time ago, she had a seizure disorder, but the doctor told her that it was okay to go off her meds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно, у неё была эпилепсия, но доктор сказал, что можно не принимать лекарства

I told him the world would've ended a long time ago if there weren't more good people than bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал ему, что мир давно бы рухнул, если бы в нем не было бы больше хороших людей, чем плохих.

The other thing she told me long ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А про то, другое, она мне уже давно сказала.

Dominique did not protest when Wynand told her that he wanted to sail on a long cruise with Roark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминик не стала возражать, когда Винанд сказал ей о намерении отплыть в долгое путешествие вместе с Рорком.

Deep down I've always known it and I should have told you so a long time ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глубине души я всегда знала это, и должна была сразу сказать вам правду.

I've been wanting to embrace you as a brother for ever so long; she has told me so much about you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как давно хотел я вас обнять как родного брата; как много она мне про вас говорила!

You've told me at least once a week as long as I've known you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы повторяли это как минимум раз в неделю с тех пор, как я знаю вас.

Mao told Edgar Snow, author of Red Star Over China, that crossing the Dadu River was the single most important incident during the Long March, and today it is eulogized as such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мао сказал Эдгару Сноу - автору книги Красная звезда над Китаем - что переход через реку Даду был самым важным событием Долгого марша, и сегодня его превозносят как таковое.

Jaakov told all sorts of nasty stories, bursting out into sobbing laughs and showing his long, discolored teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яков Иваныч рассказывает разные мерзости, посмеиваясь рыдающим смешком, показывая зелёные, гнилые зубы.

We became good friends and I told him about The Long Riders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стали хорошими друзьями, и я рассказал ему о длинных всадниках.

All this Long Bill told me in the dungeons afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это Билль Ходж рассказывал мне в карцере спустя много времени.

You know, you told me yourself, every time you go out on a call you're taking your life in your own hands, and I'm gonna be around a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, ты сама сказала, на каждом выезде ты рискуешь жизнью, а я еще долго буду рядом.

His apartment's tiny, so I told him as long as he keeps the place neat...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его квартире тесно, он пообещал, что сохранит мой дом в чистоте

To my surprise once in the car he was a changed man. Good-humouredly he told me the joke about the Emperor Franz Josef, which I knew long ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К моему изумлению, оказавшись в машине, он вдруг совершенно преобразился и добродушно рассказал мне старинный анекдот о кайзере Франце-Иосифе.

There is an old Russian joke about an experiment: a Russian, a Ukrainian and a Belarussian are told to sit on a chair that has a long sharp nail sticking out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует старая русская шутка по поводу эксперимента: русского, украинца и белоруса попросили сесть на стул с длинным и острым гвоздем, торчащим из его сидения.

I've told you already, long ago, that I did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я же говорил вам уже, что не делал этого.

Just like you told me not so long ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем же тоном, что сказал когда-то мне.

We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать.

He delivered one woman of twins (a source of humour to the facetious) and when she was told she burst into a long, shrill wail of misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принял у одной женщины двойню (повод для веселых насмешек у шутника), и, когда ей об этом сказали, она разразилась истошным, надрывным плачем.

“I took no chance,” I told her. “I used a laser gun. I just kept burning them as long as it seemed necessary.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Я не испытываю судьбу, — продолжал я. — Я стрелял из лазерного оружия. Я просто сжигал этих тварей.

I'm curious, Sayid, how long was it before you told everyone on that beach exactly how many people you've tortured in your life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно, Саид. Ты давно рассказал всем на пляже сколько в точности людей ты замучил в своей жизни?

Truth be told, I was gone for a long time, and now that I'm back in their lives, I sometimes overcompensate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде, меня долго время не было, и сейчас, вернувшись в их жизни, иногда я слишком их оберегаю.

I told him to pop up and say that whenever we've gone off wedding talk for too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, Том. Я ему сказала, чтобы он появлялся и спрашивал об этом, когда мы начнем далеко уходить от темы свадьбы.

Garibashvili told me a long tangled story of a relative who was arrested for carrying armaments in a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарибашвили рассказал мне длинную и запутанную историю о родственнике, которого арестовали, обнаружив оружие в его машине.

So we told each other stories through the long, dark nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы рассказывали друг другу истории долгими темными ночами.

Take this sophomore at the Ivy League college who told me, I come from a long line of smart, strong women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К примеру, второкурсница университета из Лиги Плюща сказала мне: У меня в роду было много умных сильных женщин.

He told everything, as it had happened to him; it had not taken long to happen or to tell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассказал, как всё случилось; рассказ не занял много времени.

Something I should have told you... long before now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, что я должна была тебе сказать... уже давно.

It would depend on how long the story is and how well it is told.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет зависеть от объема рассказа и от качества.

Miss Price told him a long, involved story, which made out that Mrs. Otter, a humdrum and respectable little person, had scabrous intrigues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Прайс рассказала ему длинную путаную повесть, из которой явствовало, что прозаичная, чинная, маленькая миссис Оттер была героиней скабрезных историй.

So he told it, and Herbert was as much moved as amazed, and the dear fellow and I were not the worse friends for the long concealment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Герберт все узнал, и не было границ его изумлению и благодарности, и дружба наша стала еще крепче.

Bauman, who had long supplied them before illness and trouble began, knew that they told the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были постоянными покупательницами Баумена еще до того, как начались все несчастья и болезни, и он знал, что они говорят правду.

I got a job and I lived in a hall room, cooking over a gas-jet, because I told him I would. I didn't know how long he'd be gone, but I promised him I would and he knew I would.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня была работа, я жила в меблированной комнате, стряпала на газовом рожке, потому что обещала его ждать, и он знал, что я сдержу обещание.

When I told the unions to strike, I told them to prepare for the long haul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сказал профсоюзам объявить забастовку, я сказал им приготовиться к долгому пути.

They began at night, inside their hut up on stilts, and they drank a lot of rice wine and chanted, and they told a long story in their own language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начали ночью, в хижине на сваях, они напились рисовым вином и запели, рассказывая длинную историю на своем языке.

Daylight had long since told Dede of the incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харниш уже давно рассказал Дид о своем состязании в баре отеля Парфенон.

I tried four times; finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре раза я повторял вызов, и в конце концов потерявшая терпение телефонистка сказала мне, что абонент ждет разговора по заказу из Детройта.

Meeting him on the street one day not long after they had first met, she told him that she was going for a visit to friends at Oconomowoc, in Wisconsin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло несколько дней, и Каупервуд встретил миссис Хэнд на улице. Она тотчас сообщила ему, что собирается навестить друзей в Окономовоке, штат Висконсин.

I told you, I'm in this for the long haul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорила, что в этой упряжке надолго.

They told me it was a very long time ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сказали, что это было очень давно.

Ancient history, all, told me by Kim on the long ride, and he struggled with his face to hear me parrot his teaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту древнюю историю рассказал мне Ким в течение наших долгих странствий, и теперь он с трудом удерживался от смеха, слушая, как я с добросовестностью попугая повторял его сказки.

The mul was twirling the long fringes of Mahtra's black gown through his thick fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мул вертел длинную бахрому черного платья Матры своими толстыми пальцами.

The receptionist was a pretty girl with long dark hair and vivid makeup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За стойкой сидела милая девушка с длинными темными волосами и яркой косметикой.

The coarse mop of black hair was long and swung down, almost concealing a low, broad forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черные густые космы нависали на низкий, широкий лоб и почти закрывали его.

It moved and crossed the rivulet, with a soft hissing sound as it dragged its long body through the sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его огромное тело с тихим шипением терлось о песок.

He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение.

Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей.

As the experiences of Rwanda and Yugoslavia had shown, the establishment of an international criminal tribunal had been delayed too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как свидетельствует опыт Руанды и Югославии, процесс создания международных уголовных трибуналов неоправданно затягивался.

They waited too long to take action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.

I already told them not to wander around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорил же не ездить в другие места.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «told me how long». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «told me how long» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: told, me, how, long , а также произношение и транскрипцию к «told me how long». Также, к фразе «told me how long» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information