Turbi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The steam to the turbines was shut off, beginning a run-down of the turbine generator. |
Пар к турбинам был отключен, начав обкатку турбогенератора. |
In 1912 its energy provision was replaced by a hydraulic engine powered by a Pelton turbine. |
В 1912 году его энергетическое обеспечение было заменено гидравлическим двигателем, работающим на турбине Пелтона. |
Even without the skill and experience of that good, gray-haired old man it was obvious that Doctor Alexei Turbin was dying. |
Не обладая искусством седого и доброго старика, можно было знать, что умирает доктор Алексей Турбин. |
'As for your Hetman,' Alexei Turbin was shouting, 'I'd string him up the first of all! |
Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин, -повесил бы первым! |
These plumes introduce a turbidity which decreases light levels at the bottom and can affect kelp reproduction. |
Эти шлейфы создают мутность, которая снижает уровень освещенности на дне и может повлиять на размножение ламинарии. |
Turbidity measured this way uses an instrument called a nephelometer with the detector set up to the side of the light beam. |
Мутность, измеренная таким образом, использует прибор, называемый нефелометром, с детектором, установленным сбоку от светового луча. |
In addition, the submerged portions of wind turbines may become a haven for marine life. |
Кроме того, подводная часть ветровых турбин могла бы стать пристанищем для морских организмов. |
Turbines can blow and destroy the whole building, or the dam could break and wipe out everything in its path. |
Турбины могут взорваться и уничтожить здание целиком, или рухнет плотина и вода снесет все на своем пути. |
As long as maple syrup does not have an off-flavor and is of a uniform color and clean and free from turbidity and sediment, it can be labelled as one of the A grades. |
До тех пор, пока кленовый сироп не имеет неприятного привкуса и имеет однородный цвет, чист и свободен от мутности и осадка, его можно маркировать как один из сортов А. |
The Hard Core has protein, almonds, turbinado and one hell of an ice cream headache. |
В Центральном ядре есть протеин, миндаль, сахар-сырец и полно мороженого. |
Тростниковый сахар, органическая мука, никаких обработок. |
|
Short, stocky and really looking very like a carp, Karas had bumped into Shervinsky at the Turbins' front door about twenty minutes after Talberg had left. |
Маленький, укладистый и действительно чрезвычайно похожий на карася, Карась столкнулся с Шервинским у самого подъезда Турбиных, минут через двадцать после отъезда Тальберга. |
The CSF from a normal adult shows no turbidity or precipitates and this is a negative Pandy's reaction. |
CSF от нормального взрослого не показывает никакой мутности или осадка, и это отрицательная реакция Панди. |
This was a wearisome, dull life for me. I was accustomed to live independently in the sandy streets of Kunavin, on the banks of the turbid Oka, in the fields or woods, from morning to night. |
Мне было тягостно и скучно, я привык жить самостоятельно, с утра до ночи на песчаных улицах Кунавина, на берегу мутной Оки, в поле, и в лесу. |
These include wind turbines, air-quality monitors and solar panels. |
К числу таких товаров относятся ветряные турбины, приборы контроля качества воздуха и солнечные батареи. |
In 1927, Heetderks described the alternating turgescence of the inferior turbinates in 80% of a normal population. |
В 1927 году Хитдеркс описал переменную тургрессию нижних турбин у 80% нормальной популяции. |
These types of instruments are used by the wind energy industry, both for wind resource assessment and turbine control. |
Эти типы приборов используются в ветроэнергетике как для оценки ветровых ресурсов, так и для управления турбинами. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
A Toyota Century with a GT45 gas turbine and electric motor was shown as the Century gas turbine hybrid concept vehicle at the 1975 Tokyo Motor Show. |
Toyota Century с газовой турбиной GT45 и электрическим двигателем была показана как гибридный концепт-кар Century gas turbine на Токийском автосалоне 1975 года. |
As an additive in water filtration, chitosan combined with sand filtration removes up to 99% of turbidity. |
В качестве добавки при фильтрации воды хитозан в сочетании с фильтрацией песка удаляет до 99% мутности. |
Airfoils are also found in propellers, fans, compressors and turbines. |
Аэродинамические профили также присутствуют в пропеллерах, вентиляторах, компрессорах и турбинах. |
'Just a minute', Turbin interrupted, his head reeling under the flow of abuse. 'Who was with you at the Tavern?' |
Постой, - ошалевая от брани, спрашивал Турбин, - ты скажи, кто там под Трактиром? |
From 1929, Frank Whittle began work on centrifugal turbine designs that would deliver pure jet thrust. |
С 1929 года Фрэнк Уиттл начал работу над конструкцией центробежной турбины, которая обеспечивала бы чисто реактивную тягу. |
Ten wind turbines for, let's say, ten percent of your spring crop. |
Скажем, десять ветряных двигателей за десять процентов вашего весеннего урожая. |
Turbines still not responding! |
Турбины до сих пор не слушаются управления! |
The facilities for diagnosing the operating parameters of the airship turbine comprise noise and heat sensors, pressure sensors and chemical analysis sensors. |
Средства диагностики параметров работы турбины включают шумовые и тепловые датчики, датчики давления и химического анализа. |
'We're safely insulated from that bloody comic opera in Moscow', said Talberg, his strange Hetmanite uniform clashing with the dear familiar old wallpaper in the Turbins' apartment. |
Мы отгорожены от кровавой московской оперетки, - говорил Тальберг и блестел в странной, гетманской форме дома, на фоне милых, старых обоев. |
'Unfortunately,' Turbin suddenly blurted out, his cheek twitching, 'I am not a socialist but... a monarchist. |
Я, - вдруг бухнул Турбин, дернув щекой, - к сожалению, не социалист, а... монархист. |
Therefore, an increase in wind turbine manufacture would increase the demand for these resources. |
Поэтому увеличение производства ветряных турбин увеличило бы спрос на эти ресурсы. |
'Serve 'em right . . .' cried a sudden, black little voice in the crowd behind Alexei Turbin and he saw red. |
Так им и треба... - вдруг свистнул в толпе за спиной Турбина черный голосок, и перед глазами у него позеленело. |
The upper volcanic unit consists mainly of pillow lava and massive lavas with turbidites also being common. |
Верхний вулканический блок состоит в основном из подушечной лавы и массивных лавов с турбидитами, которые также распространены. |
The first was from the lobby on to the staircase, the second was a glass door which marked off the limit of the Turbins' property. |
Первая из передней на лестницу, вторая стеклянная, замыкавшая собственно владение Турбиных. |
Она поступила в Академию № 1. FFC Turbine Потсдам в 2001 году. |
|
A feeling of hollow depression came over Turbin. |
Пустая тоска овладела Турбиным. |
The main difference between a BWR and PWR is that in a BWR, the reactor core heats water, which turns to steam and then drives a steam turbine. |
Основное различие между BWR и PWR заключается в том, что в BWR активная зона реактора нагревает воду, которая превращается в пар, а затем приводит в действие паровую турбину. |
The first utility grid-connected wind turbine to operate in the UK was built by John Brown & Company in 1951 in the Orkney Islands. |
Первая ветротурбина общего назначения с сетевым подключением, работающая в Великобритании, была построена компанией John Brown & Company в 1951 году на Оркнейских островах. |
The air was turbid and smelled of explosives. |
В воздухе стояла мгла, и пахло как обычно после бомбежек. |
Турбина номер три вышла из строя. |
|
She fell asleep and her thoughts faded away, but for a long time Alexei Turbin sat unhappily at the little writing desk in his little room. |
Она заснула, и мысли ее потухли, но Турбин еще долго мучился у себя в маленькой комнате, у маленького письменного стола. |
And the turbines allow 52,000 shaft horsepower at the touch of a lever, sir. |
Турбины мощностью в 52 тысячи лошадиных сил... позволяют ему быстро набирать скорость. |
In 1933 the Company was reportedly working on a steam power plant for driving aircraft turbines. |
В 1933 году компания, как сообщается, работала над паровой силовой установкой для приведения в движение авиационных турбин. |
'Mobilisation - huh', Turbin continued bitterly. 'A pity you couldn't have seen what was going on in the police stations yesterday. |
Мобилизация, - ядовито продолжал Турбин, -жалко, что вы не видели, что делалось вчера в участках. |
Frozen, icy and dusted with snow, January 1919 flew over the heads of the Turbins, and February came, wrapped in a blizzard. |
Пролетел над Турбиными закованный в лед и снегом запорошенный январь 1919 года, подлетел февраль и завертелся в метели. |
In the wild it has been found that the scallops and their encrusting sponges both grow to a larger size in areas of high turbidity. |
В дикой природе было обнаружено, что гребешки и их инкрустирующие губки растут до большего размера в областях с высокой мутностью. |
These include, in the case of gas turbine engines, the fan, compressor, combustor, turbine and propelling jet/s. |
К ним относятся, в случае газотурбинных двигателей, вентилятор, компрессор, камера сгорания, турбина и двигательная струя / С. |
The compressor absorbs all the mechanical power produced by the turbine. |
Компрессор поглощает всю механическую энергию, производимую турбиной. |
However, for large wind farms distances of about 15 rotor diameters should be more economical, taking into account typical wind turbine and land costs. |
Однако для крупных ветроэлектростанций расстояния около 15 диаметров роторов должны быть более экономичными, учитывая типовые ветротурбинные и земельные затраты. |
In gemology, opalescence is applied to the hazy-milky-turbid sheen of common or potch opal which does not show a play of color. |
В геммологии опалесценция применяется к туманно-молочно-мутному блеску обыкновенного или горшечного опала, который не показывает игру цвета. |
There were also other happenings, which stirred up the turbid, foul life of these poor, sick, silly, unfortunate women. |
Бывали и другие происшествия, взбалтывавшие мутную, грязную жизнь этих бедных, больных, глупых, несчастных женщин. |
Siemens remained on the project as the subcontractor with the main responsibility for constructing the turbine hall. |
Компания Siemens осталась на проекте в качестве субподрядчика, на котором лежала основная ответственность за строительство турбинного зала. |
The Turbo Hydromatic TH-400 replaced the previous Buick Super Turbine two speed automatic. |
Турбо Hydromatic М-400 заменил предыдущую Buick супер турбины двух ступенчатой автоматической. |
This allows the gas turbine to continue to operate when there is no steam demand or if the HRSG needs to be taken offline. |
Это позволяет газовой турбине продолжать работать, когда нет потребности в паре или если HRSG необходимо перевести в автономный режим. |
Newer wind farms have larger, more widely spaced turbines, and have a less cluttered appearance than older installations. |
Более новые ветряные электростанции имеют более крупные, более широко расположенные турбины и имеют менее загроможденный внешний вид, чем старые установки. |
Systems that use magnetic direct drive turbines require greater amounts of rare metals. |
Системы, использующие магнитные турбины с прямым приводом, требуют большего количества редких металлов. |
One plane is at the front of the fan and the other at the last turbine stage. |
Одна плоскость находится в передней части вентилятора, а другая-на последней ступени турбины. |
Further inefficiencies, such as gearbox losses, generator and converter losses, reduce the power delivered by a wind turbine. |
Другие неэффективные факторы, такие как потери коробки передач, потери генератора и преобразователя, снижают мощность, подаваемую ветротурбиной. |
After processing, almost the entire output is sold to E.ON to fire the combined cycle gas turbine power station at Connah's Quay, on Deeside, in Flintshire. |
После обработки почти вся продукция продается E. ON для запуска газотурбинной электростанции комбинированного цикла на набережной Коннаха, на Дисайде, во Флинтшире. |
Nevertheless, the presence of sodium-24 further necessitates the use of the intermediate coolant loop between the reactor and the turbines. |
Тем не менее, наличие натрия-24 дополнительно обуславливает необходимость использования промежуточного контура теплоносителя между реактором и турбинами. |
