Unchangeably - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fixedly, unalterably, rigidly
Unchangeably In a way that cannot be varied, or changed.
The only thing unchangeably his was a wide fleshy nose with a visible pattern of pores. |
Единственной характерной деталью облика был крупный мясистый нос с хорошо заметным узором багровых прожилок. |
He looked as if he could go on living for a hundred years longer and still remain the same, so unchangeably did he preserve his ego amid the instability of the people around him. |
Казалось, что проживи он еще сто лет, а всё останется таким же, непоколебимо сохранит себя среди поразительно неустойчивых людей. |
As dawn breaks on this, the third day of the siege at Terminal City, the situation is tense but unchanged. |
Наступил рассвет, и начался третий день осады Пограничного Города. Ситуация остается крайне напряженной. |
Only about 15% of sucralose is absorbed by the body and most of it passes out of the body unchanged. |
Только около 15% сукралозы поглощается организмом, и большая ее часть выходит из организма в неизмененном виде. |
A person's perception of a word can be influenced by the way they see the speaker's mouth move, even if the sound they hear is unchanged. |
На восприятие человеком слова может влиять то, как он видит движение рта говорящего, даже если звук, который он слышит, остается неизменным. |
Inhaled benzene is primarily expelled unchanged through exhalation. |
Вдыхаемый бензол в основном выделяется в неизмененном виде через выдох. |
The link should then work as the rest of the URL is unchanged. |
Затем ссылка должна работать, так как остальная часть URL-адреса остается неизменной. |
An SMPS designed for AC input can usually be run from a DC supply, because the DC would pass through the rectifier unchanged. |
SMPS, предназначенный для ввода переменного тока, обычно может работать от источника постоянного тока, потому что постоянный ток будет проходить через выпрямитель без изменений. |
Natural lawyers on the other side, such as Jean-Jacques Rousseau, argue that law reflects essentially moral and unchangeable laws of nature. |
С другой стороны, юристы-натуралисты, такие как Жан-Жак Руссо, утверждают, что закон отражает по существу моральные и неизменные законы природы. |
He stopped a moment before the window which was unchanged in spite of all that had happened in recent years; then he walked on. |
Г ребер на минуту задержался перед этим окном, в котором, несмотря на все события последних лет, все осталось по-старому. Потом отправился дальше. |
In England and Wales parliamentary constituencies remained unchanged throughout the existence of the Parliament. |
В Англии и Уэльсе парламентские округа оставались неизменными на протяжении всего существования парламента. |
The chip sequence contains equal amounts of each phase, so the average phase remains unchanged. |
Последовательность микросхем содержит равные количества каждой фазы, поэтому средняя фаза остается неизменной. |
This situation has remained unchanged also after the national census. |
Это положение не изменилось и после национальной переписи. |
He was quite unchanged, still did no work, and talked in the same strain as ever about Sugarcandy Mountain. |
Он совершенно не изменился, по-прежнему отлынивал от работы и рассказывал те же сказки о леденцовой горе. |
And, Vanya, be sure of one thing: though Masloboev may have strayed from the true path his heart is still unchanged, it's only circumstances that have altered. |
Вот что, Ваня, верь одному: Маслобоев хоть и сбился с дороги, но сердце в нем то же осталось, а обстоятельства только переменились. |
In other respects, the feasibility criterion is unchanged. |
В остальном критерий осуществимости остается неизменным. |
The engine size, at 1971 cc, was unchanged. |
Размер двигателя, равный 1971 куб. см, не изменился. |
Cooperation only lasts as long as the status quo is unchanged. |
Сотрудничество длится, пока не изменился статус кво. |
The first para is nearly all changed, the second all unchanged, so please distinguish between them. |
Первый параграф почти полностью изменен, второй полностью неизменен, поэтому, пожалуйста, различайте их. |
Engines remained unchanged, but the four-speed automatic overdrive transmission was standard on all engines and models. |
Двигатели остались неизменными, но четырехступенчатая автоматическая коробка передач overdrive была стандартной на всех двигателях и моделях. |
The fuselage aft of the canopy remained essentially unchanged in its externals. |
Кормовая часть купола фюзеляжа оставалась практически неизменной по своим внешним признакам. |
While branding and store advertising will differ from company to company, the layout of a supermarket remains virtually unchanged. |
В то время как брендинг и реклама магазина будут отличаться от компании к компании, расположение супермаркета остается практически неизменным. |
Although the Imperial Constitution was amended in a more democratic direction, the hereditary office of Emperor and the succession laws remained unchanged. |
Хотя имперская Конституция была изменена в более демократическом направлении, наследственная должность императора и законы о престолонаследии остались неизменными. |
CO2 concentrations remain unchanged at upper elevations. |
Концентрация углекислого газа не изменилась на верхних высотах. |
My affections and wishes are unchanged. |
Мои расположения и желания не изменились. |
The par value of stock remains unchanged in a bonus stock issue but it changes in a stock split. |
Номинальная стоимость акций остается неизменной при выпуске бонусных акций, но она изменяется при разделении акций. |
In 1994, consumption in developing countries was estimated at 20,760 metric tons, virtually unchanged from the previous year. |
В 1994 году потребление в развивающихся странах, по оценкам, составило 20760 метрич. т, т.е. по сравнению с предыдущим годом практически не изменилось. |
Но наши планы не меняются. |
|
Despite criticism, Seligman kept his thesis unchanged in new editions of his book into the 1960s. |
Несмотря на критику, Селигман сохранил свой тезис неизменным в новых изданиях своей книги в 1960-х годах. |
Then, offer the consumer the opportunity to purchase one extra new good in the second period while keeping total expenditures unchanged. |
Затем предоставим потребителю возможность приобрести один дополнительный новый товар во второй период при неизменности общей суммы расходов. |
In that case, or in the opposite case, let him be unchanged in his old relation, in his old manner, in the old name by which I called him. |
Так ли я решу, или иначе, он хочет сохранить наши прежние отношения, хочет обращаться со мною по-прежнему, хочет, чтобы я по-прежнему называла его опекуном. |
The facelifted model was launched in mid-2016, its dimensions remain mostly unchanged while it receives various new additional equipment to keep up with its competitors. |
Модель facelifted была запущена в середине 2016 года, ее габариты остались в основном неизменными, в то время как она получает различное новое дополнительное оборудование, чтобы не отставать от своих конкурентов. |
The scientific consensus that global warming is occurring as a result of human activity remained unchanged by the end of the investigations. |
Научный консенсус о том, что глобальное потепление происходит в результате деятельности человека, к концу исследований остался неизменным. |
The external relations of Alexey Alexandrovitch and his wife had remained unchanged. |
Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде. |
'All the events of that night have a great importance, since they brought about a situation which remained unchanged till Jim's return. |
Все события этой ночи имеют огромное значение, ибо создавшееся благодаря им положение оставалось неизменным до возвращения Джима. |
Australia started the fourth day on 189/4 and Wright bowled unchanged for 11 overs. |
Австралия начала четвертый день на 189/4, и Райт Боулд остался неизменным в течение 11 кадров. |
RNNs using LSTM units partially solve the vanishing gradient problem, because LSTM units allow gradients to also flow unchanged. |
RNNs, использующие блоки LSTM, частично решают проблему исчезающего градиента, поскольку блоки LSTM позволяют градиентам также течь без изменений. |
The ability to draw appears to be unchanged, and a number of famous artists are believed to have been color blind. |
Способность рисовать, по-видимому, не изменилась, и многие известные художники, как полагают, были дальтониками. |
Except for a grey patch on each temple, it was totally unchanged. |
На висках пробилась седина, а в остальном изменений не было: Баркер был как Баркер. |
But Job's mind remains unchanged. |
Но вера Иова осталась неколебимой. |
In the 19th century these were replaced with a cast-iron plate with a hooped handle, yet the name remained unchanged. |
В 19 веке они были заменены чугунной пластиной с ободчатой ручкой, но название осталось неизменным. |
Iris texture is a phenotypical feature that develops during gestation and remains unchanged after birth. |
Текстура радужки-это фенотипический признак, который развивается во время беременности и остается неизменным после рождения. |
Many roads are unchanged since the 1800s while controlled-access highways have been invented specifically for the automobile. |
Многие дороги не изменились с 1800-х годов, в то время как дороги с регулируемым доступом были изобретены специально для автомобилей. |
Besides, the assertion that the screw shaft and engine remained undamaged and unchanged in shape is also a laughing shock. |
Кроме того, утверждение, что вал винта и двигатель остались неповрежденными и неизменными по форме, также вызывает смех. |
However the mechanical strength of the unit is unchanged, so the insulator string stays together. |
Однако механическая прочность блока остается неизменной, поэтому изоляторная струна остается вместе. |
Furthermore, the RHS is unchanged if s is changed to 1 − s. |
Кроме того, RHS остается неизменным, если s изменяется на 1 − s. |
Jeppesen made the simplest modification to the U.S. Navy tables by drawing a new line to reduce no-stop limits on an otherwise unchanged table. |
Джеппесен внес простейшую модификацию в таблицы ВМС США, проведя новую линию для уменьшения ограничений без остановок на таблице, которая в остальном не изменилась. |
In 1997 the lineup remained largely unchanged, although a basic Tourer 2.0 L model was added. |
В 1997 году модельный ряд остался практически неизменным, хотя была добавлена базовая модель Tourer 2.0 L. |
Raiden's amulet, however, cracks further, a sign that future events remain unchanged. |
Амулет Райдена, однако, трескается дальше, знак того, что будущие события остаются неизменными. |
Nowadays, theatrical plasterers often use expanded polystyrene, although the job title remains unchanged. |
В наши дни театральные штукатуры часто используют пенополистирол, хотя название профессии остается неизменным. |
This position remains categorical and unchanged: Ukraine is opposed to any war. |
Эта позиция остается категоричной и неизменной: Украина против всякой войны. |
A decrease in drug metabolism means more of the original form of the drug could pass unchanged to systemic blood circulation. |
Снижение метаболизма препарата означает, что большая часть исходной формы препарата может перейти в неизмененном виде в системный кровоток. |
No matter how 'smart or dumb' a group is ... the individual's psychometric performance is unchanged. |
Независимо от того, насколько умна или глупа группа ... психометрические показатели индивида остаются неизменными. |
Орфография кажется неизменной с голландской эпохи. |
|
Приговор Ануфриеву остался без изменений. |
|
The government maintained price controls over goods and raw materials, with the official oil price unchanged 1950–1965. |
Правительство сохраняло контроль над ценами на товары и сырье, а официальная цена на нефть оставалась неизменной в 1950-1965 годах. |
The interior was largely unchanged, as were the powertrain offerings. |
Интерьер почти не изменился, как и силовые агрегаты. |
A map from 1827 shows the estate largely unchanged from the 18th century. |
На карте 1827 года видно, что усадьба практически не изменилась с 18 века. |
- unchangeable bank note - неразменная банкнота
- unchangeable banknote - неразменная банкнота
- unchangeable gripper - несменяемое захватное устройство
- unchangeable priesthood - непереходящее священство
- unchangeable status quo - неизменный статус-кво
- unchangeable law - неизменный закон
- is unchangeable - неизменна
- immovable and unchangeable - неподвижный и неизменяемый
- permanent and unchangeable - постоянный и неизменяемый
- unchangeable and enduring - неизменяемый и вечный
- Or that the past is unchangeable? - Или что прошлое неизменно