Unilateral cancellation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
unilateral cuts - одностороннее сокращение
unilateral system of tolerances - асимметричная система допусков
unilateral transducer - односторонний преобразователь
to be unilateral - чтобы быть односторонними
unilateral statement - одностороннее заявление
unilateral offer - одностороннее предложение
only unilateral - только одностороннее
unilateral refusal - односторонний отказ
use of unilateral measures - Применение односторонних мер
unilateral trade liberalization - односторонняя либерализация торговли
Синонимы к unilateral: go-it-alone, independent, single-handed, autonomous, solo, maverick, solitary, self-determined, isolationist, one-sided
Антонимы к unilateral: bilateral, mutual, multilateral, many sided, three sided, joint, three party, two way, multi faceted, tripartite
Значение unilateral: (of an action or decision) performed by or affecting only one person, group, or country involved in a particular situation, without the agreement of another or the others.
noun: отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание, вымарывание
agreement cancellation - расторжение соглашения
cancellation effect - эффект компенсации
cancellation of course - отмена курса
cancellation with notice - отмена с уведомлением
final cancellation - окончательное аннулирование
cancellation of securities - аннулирование ценных бумаг
reason for the cancellation was - Причина отмены было
cancellation or postponement - отмены или отсрочки
changes or cancellation - изменения или отмены
no cancellation fee - нет платы за аннулирование
Синонимы к cancellation: annulment, repeal, abolition, revocation, nullification, abrogation, elimination, repudiation, deletion, withdrawal
Антонимы к cancellation: collaborate, mandate, approval, permission, triumph, allowance, caveat, confirmation, support, accreditation
Значение cancellation: the action of canceling something that has been arranged or planned.
In 1971, President Richard Nixon unilaterally ordered the cancellation of the direct convertibility of the United States dollar to gold. |
В 1971 году президент Ричард Никсон в одностороннем порядке распорядился отменить прямую конвертируемость доллара США в золото. |
Другими словами, запретные слова могут быть односторонними. |
|
Five weeks after the match, one of cricket's early riots took place and led to the cancellation of the return match. |
Через пять недель после матча произошел один из первых крикетных бунтов, который привел к отмене ответного матча. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
We will continue to use all the diplomatic resources at the disposal of a sovereign State to oppose the unilateral attempt to partition our country. |
Мы будем продолжать использовать все дипломатические средства, имеющиеся в распоряжении суверенного государства, для того чтобы противостоять односторонним попыткам разделить нашу страну. |
The cancellation of aircraft rental agreements has made $7 million available to partially offset the additional air transportation costs. |
В результате аннулирования соглашений об аренде летательных аппаратов удалось высвободить 7 млн. долл. США, которые были использованы для частичного покрытия дополнительных расходов на воздушные перевозки. |
Unilateral trade preferences granted by integration groupings to LDCs might offer a solution. |
Проблема может быть решена, в частности, путем предоставления интеграционными группировками односторонних торговых преференций в пользу НРС. |
In the same vein, we recognize unilateral steps taken by other nuclear-weapon States towards this goal. |
Мы также высоко оцениваем односторонние шаги, предпринятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в направлении осуществления этой цели. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
[2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation |
[2.5.10] Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая оговорку, может в одностороннем порядке устанавливать фактическую дату снятия оговорки |
One form of this self-isolation is unilateral trade restrictions like President Vladimir Putin's vindictive and ineffective food embargo against countries that have sanctioned Russia. |
Одной из форм этой самоизоляции являются введенные в одностороннем порядке торговые ограничения, каким оказывается мстительное и неэффективное продовольственное эмбарго президента Владимира Путина в отношении стран, принявших санкции против России. |
You can't make it a unilateral decision. |
Ты не можешь принимать одностороннее решение. |
We will sue her and her family and everything that moves if she thinks she can make these unilateral decisions |
Мы подадим в суд на нее и ее семью, и на все, что движется, если она думает, что может принимать односторонние решения |
Операций в форте Брегг подготовить план собственной операции. |
|
Passengers can expect delays or cancellations and all unnecessary traffic to the airport is discouraged. |
Ближайшие рейсы могут быть задержаны или отменены. В районе аэропорта образовались пробки. |
There was a cancellation two months from now. |
Мероприятие, которое там должно было проводиться через два месяца, отменили. |
A red cancellation was hard to see on the black design and the red ink was easy to remove; both made it possible to re-use cancelled stamps. |
Красную отмену было трудно увидеть на черном рисунке, а красные чернила было легко удалить; и то, и другое позволяло повторно использовать отмененные марки. |
The key decision to proceed had been taken in 1975, four years previously, and cancellation would be unlikely to save money at that point. |
Ключевое решение о продолжении было принято в 1975 году, четыре года назад, и отмена вряд ли сэкономит деньги в тот момент. |
He portrayed the character Victor Gooch for all three series, prior to the cancellation of the program in 2006. |
Он изображал персонажа Виктора Гуча для всех трех серий, до отмены программы в 2006 году. |
In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence. |
В марте 1990 года Грузия провозгласила суверенитет, в одностороннем порядке аннулировав договоры, заключенные советским правительством с 1921 года, и тем самым приблизившись к независимости. |
Informally, a strategy profile is a Nash equilibrium if no player can do better by unilaterally changing his or her strategy. |
Неофициально профиль стратегии - это равновесие Нэша, если ни один игрок не может добиться большего успеха, изменив свою стратегию в одностороннем порядке. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Since its cancellation, the series has attained cult status. |
С момента его отмены сериал приобрел культовый статус. |
Studio executive Les Grossman orders Damien to get the cast under control or risk the project's cancellation. |
Исполнительный директор студии Лес Гроссман приказывает Дэмиену взять актерский состав под контроль или рисковать отменой проекта. |
One National Party speaker, Eric Louw, demanded that South West Africa be annexed unilaterally. |
Один из спикеров Национальной партии Эрик Лу потребовал, чтобы Юго-Западная Африка была аннексирована в одностороннем порядке. |
Gynecomastia usually presents with bilateral involvement of the breast tissue but may occur unilaterally as well. |
Гинекомастия обычно представляет собой двустороннее вовлечение ткани молочной железы, но может возникать и в одностороннем порядке. |
After a long judicial action, Mongo Beti and his editor François Maspéro finally obtained, in 1976, the cancellation of the ban on the publication of Main basse. |
После долгих судебных разбирательств Монго Бети и его редактор Франсуа Масперо наконец добились, в 1976 году, отмены запрета на публикацию Main basse. |
Aristide and other sources claim that both the coup and the election cancellation were the result of pressure from the American government. |
Аристид и другие источники утверждают, что и переворот, и отмена выборов были результатом давления со стороны американского правительства. |
Police claimed to have turned away 2,000 teenagers who approached the property unaware of the party's cancellation. |
Полиция утверждала, что прогнала 2000 подростков, которые подошли к дому, не зная об отмене вечеринки. |
The Gush Katif Municipal Council threatened to unilaterally declare independence, citing the Gaza Strip's internationally disputed status and Halacha as a foundation. |
Муниципальный совет Гуш-Катифа пригрозил в одностороннем порядке объявить независимость, сославшись на международный статус сектора Газа и Галаху в качестве основы. |
General Hancock and United States Attorney General James Speed personally appeared in court and informed the judge of the cancellation of the writ. |
Генерал Хэнкок и генеральный прокурор Соединенных Штатов Джеймс СПИД лично явились в суд и сообщили судье об отмене судебного приказа. |
Quantity-based forecasts, which use time-series models, booking curves, cancellation curves, etc. |
Количественные прогнозы, которые используют модели временных рядов, кривые бронирования, кривые отмены и т. д. |
Every single accusation of apartheid in Gaza before unilateral disengagement should be placed in a seperate section. |
Каждое отдельное обвинение в апартеиде в Газе до одностороннего разъединения должно быть помещено в отдельный раздел. |
The Love Against Homosexuality movement demanded its cancellation. |
Движение Любовь против гомосексуализма требовало его отмены. |
The variance is invariant with respect to changes in a location parameter, a property which can be used to avoid the catastrophic cancellation in this formula. |
Дисперсия инвариантна по отношению к изменениям параметра местоположения, свойство, которое может быть использовано, чтобы избежать катастрофической отмены в этой формуле. |
The cancellation of Enterprise ended an eighteen-year continuous production run of Star Trek programming on television. |
Отмена Энтерпрайза положила конец восемнадцатилетнему непрерывному выпуску телепрограммы Звездный путь. |
In addition, details on a number of unannounced projects from Valve have been revealed or leaked long after their cancellation. |
Кроме того, информация о ряде необъявленных проектов Valve была раскрыта или просочилась через много лет после их отмены. |
Here, although the conclusion 16/64 = 1/4 is correct, there is a fallacious, invalid cancellation in the middle step. |
Здесь, хотя вывод 16/64 = 1/4 верен, есть ошибочное, недопустимое аннулирование в среднем шаге. |
Due to Knight Rider's cancellation, however, Danny and Delinda's cameo appearance never came to fruition. |
Однако из-за отмены Найт Райдер камео Дэнни и Делинды так и не состоялось. |
A distancing of thought leads to a distancing of the unilateral responses people often have to negative arousal. |
Дистанцирование мысли приводит к дистанцированию односторонних реакций, которые люди часто испытывают на негативное возбуждение. |
Author Andy Crouch later confirmed the cancellation, saying it was due to low ratings, rather than pressure from advertisers. |
Автор Энди Крауч позже подтвердил отмену, заявив, что это было вызвано низкими рейтингами, а не давлением со стороны рекламодателей. |
Despite the series' eleven Emmy Awards nominations, the lukewarm ratings led to its cancellation after two seasons. |
Несмотря на одиннадцать номинаций сериала на премию Эмми, низкие рейтинги привели к его отмене после двух сезонов. |
World wars led to the cancellation of the 1916, 1940, and 1944 Games. |
Мировые войны привели к отмене игр 1916, 1940 и 1944 годов. |
The cancellation of Enterprise ended an 18-year run of new Star Trek series, which began with the Next Next Generation in 1987. |
Отмена Энтерпрайза положила конец 18-летнему запуску нового сериала Звездный путь, который начался со следующего поколения в 1987 году. |
Finitely presented groups satisfying sufficiently strong small cancellation conditions are word hyperbolic and have word problem solvable by Dehn's algorithm. |
Конечно представленные группы, удовлетворяющие достаточно сильным малым условиям отмены, являются гиперболическими словами и имеют словесную задачу, разрешимую алгоритмом Дена. |
Small cancellation methods are also used for constructing Tarski monsters, and for solutions of Burnside's problem. |
Малые методы отмены также используются для построения Тарских монстров и для решения проблемы Бернсайда. |
In 1989, the V-22 survived two separate Senate votes that could have resulted in cancellation. |
В 1989 году V-22 пережил два отдельных голосования в Сенате, которые могли привести к отмене. |
This retains the humbucker's noise-cancellation properties, and gives a sound closer to that of two single-coil pickups used together. |
Это сохраняет шумоподавляющие свойства хамбакера и дает звук, более близкий к звуку двух однообмоточных датчиков, используемых вместе. |
No one editor may unilaterally decide what periodicals are unallowable for reference in this article. |
Ни один редактор не может в одностороннем порядке решить, какие периодические издания не могут быть использованы для ссылки в этой статье. |
The worldwide economic crisis during that period resulted in this route's cancellation; the last flights were almost empty. |
Мировой экономический кризис того периода привел к тому, что этот маршрут был отменен; последние рейсы были почти пусты. |
Immediately following the cancellation of county cricket in 1914, Fender enlisted in the army, joining the Inns of Court Regiment. |
Сразу же после отмены окружного крикета в 1914 году Фендер записался в армию, присоединившись к полку Иннс оф корт. |
On 7 June the Storting unilaterally announced that the union with Sweden was dissolved. |
7 июня Стортинг в одностороннем порядке объявил о расторжении союза со Швецией. |
The comic strip was published in syndication until its cancellation in December 1996. |
Комикс был издан в синдикации вплоть до его отмены в декабре 1996 года. |
Studies are also reviewed indicating high levels of unilateral intimate violence by females to both males and females. |
Анализируются также исследования, свидетельствующие о высоком уровне одностороннего интимного насилия со стороны женщин как по отношению к мужчинам, так и по отношению к женщинам. |
As a result of the cancellation of two major projects, the company's design team found themselves with a decreased workload. |
В результате отмены двух крупных проектов проектная группа компании оказалась с уменьшенной рабочей нагрузкой. |
Приговор был смягчен по апелляции на сожжение после смерти от удушения. |
|
Bose does *not* hold all the patents for acoustic noise cancellation. |
Компания Bose не владеет всеми патентами на акустическое шумоподавление. |
Although cancellations stemming from yellow dust are rare, flights are cancelled due to poor visibility on the most severe days. |
Хотя отмены из-за желтой пыли случаются редко, рейсы отменяются из-за плохой видимости в самые суровые дни. |
At the time of Rawhide's cancellation, he received $119,000 an episode as severance pay. |
На момент отмены контракта с Rawhide он получал 119 000 долларов в качестве выходного пособия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unilateral cancellation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unilateral cancellation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unilateral, cancellation , а также произношение и транскрипцию к «unilateral cancellation». Также, к фразе «unilateral cancellation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
