Upper house of the legislature - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Upper house of the legislature - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
верхняя палата законодательного органа
Translate

- upper [adjective]

adjective: верхний, высший, восстающий

noun: верхняя полка, передок ботинка, верхний зуб, восстающий шпур

- house [noun]

noun: дом, жилище, театр, здание, палата, гостиница, семья, рубка, хозяйство, бордель

verb: жить, приютить, вмещать, расквартировывать, убирать, поселить, загонять, предоставлять жилище, обеспечивать жильем, помещать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- legislature [noun]

noun: законодательный орган, законодательная власть, законодательный орган штата



The National Council of Provinces, the upper house, consists of ninety members, with each of the nine provincial legislatures electing ten members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный совет провинций, верхняя палата, состоит из девяноста членов, причем каждый из девяти провинциальных законодательных органов избирает десять членов.

The division of the legislature into an upper and lower house was familiar and had wide support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделение законодательной власти на верхнюю и нижнюю палаты было хорошо знакомо и пользовалось широкой поддержкой.

In 1804, settler Angus MacDonald petitioned the Upper Canada Legislature to restore the name Toronto, but this was rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1804 году поселенец Ангус Макдональд подал прошение в Законодательное Собрание Верхней Канады о восстановлении названия Торонто, но оно было отклонено.

Legislative power is exerted by the National Congress, which is made up of an upper house, the Federal Senate, and a lower house, the Chamber of Deputies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит национальному конгрессу, который состоит из верхней палаты, федерального сената и нижней палаты, палаты депутатов.

The Michigan Senate is the upper house of the Legislature of the U.S. State of Michigan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат штата Мичиган - это верхняя палата законодательного органа американского штата Мичиган.

Along with the upper house of parliament, the Senate, it forms the national legislature in Poland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с верхней палатой парламента, сенатом, он формирует национальный законодательный орган в Польше.

Attitudes changed during the Empire, however, and Claudius created legislation to encourage the upper classes to engage in shipping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из доноров электронов органическое вещество обладает наиболее отрицательным окислительно-восстановительным потенциалом.

The Labour Government introduced legislation to expel all hereditary peers from the Upper House as a first step in Lords reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейбористское правительство ввело закон об исключении всех наследственных пэров из верхней палаты в качестве первого шага в реформе лордов.

The House shares legislative power with the Senate of Virginia, the upper house of the Virginia General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата представителей делит законодательную власть с Сенатом Виргинии, верхней палатой Генеральной Ассамблеи Виргинии.

It leaves a mark on the upper lip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оставляют на верхней губе отметину.

That's because high clouds live in the upper reaches of the atmosphere, where it's very cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему высокие облака живут там, где очень холодно, в верхних слоях атмосферы.

He was flapping up above the Upper Rapids towards Buffalo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он летел над Верхними порогами по направлению к Буффало.

I've completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закончил тесты калибрации на портах инерционных муфт всех трех верхних пилонов.

Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.

Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh fish and frozen fish products throughout the marketing chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта.

Any legislation which attempted to limit the notion of crimes against humanity to one group or one incident would be a violation of the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое законодательство, пытающееся ограничить понятие преступлений против человечности одной группой или одним событием, нарушает Конвенцию.

And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России.

Measure the height of the rectangle and then place your profit target the same distance above the top of its upper parallel line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Измерьте высоту прямоугольника, а затем установите уровень прибыли на равном расстоянии над его верхней стороной.

For example, a range of environmental legislation has been passed since 1991, and individual rights to a safe environment are enshrined in the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, с 1991 года был принят ряд законов в области экологии, а в российской Конституции зафиксировано право каждого на благоприятную окружающую среду.

Yet when viewed in light of recent events, it marks a worrying trend of using legislation to try and shut out critical voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если взглянуть на него через призму последних событий, то можно увидеть весьма тревожную тенденцию использования законодательства для вытеснения из политической жизни критиков власти или для затыкания ртов.

One reason for that has been a well-orchestrated campaign to represent Modi as some kind of legislative miracle worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из причин этого является хорошо организованная кампания, направленная на то, чтобы представить Моди как своего рода чудотворца в области законодательной власти.

Ada and I had two upper rooms with a door of communication between.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам с Адой отвели наверху две смежные комнаты, сообщающиеся дверью.

You need to make a two to three-millimeter incision on the upper portion of the sclera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно сделать двух-трех миллиметровый надрез в верхней части склеры.

Looks like the heat just got turned up on our Upper East Side's favorite impostor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что нашей любимой самозванке стало жарковато на Верхнем Ист-Сайде.

The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете.

When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу.

But the intake valve is on the upper level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но воздушный клапан на верхнем уровне.

Is the report recommending legislation that might hit them financially?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчете рекомендуется законопроект, который может материально ударить по ним?

They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они успешно проникли в ряды руководства Треста, получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран.

It appears the trauma to the ribs and the upper body were not all caused by the bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, повреждения рёбер и верхней части тела вызваны не только велосипедом.

It provoked the fracture in her cervical vertebrae, and is now the cause of the paralysis in her upper body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела.

Whoever gets the first seven jurors has the upper hand in negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах.

Yeah, well, there's an open upper deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, кстати, там есть верхняя палуба.

5 cm laceration on her left upper forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рваная рана 5 см на левой половине лба.

But no one can keep the upper hand of her for long, added Katya in a low voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но над ней никто долго взять верх не может, -прибавила Катя вполголоса.

Male, 34, gunshot wound to the upper torso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина, 34 года, огнестрельное ранение в верхнюю часть туловища

The World Bank classifies South Africa as an upper-middle-income economy, and a newly industrialised country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирный банк классифицирует Южную Африку как экономику с доходами выше среднего и новую индустриальную страну.

The Avcoat to be used on Orion is reformulated to meet environmental legislation that has been passed since the end of Apollo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avcoat, который будет использоваться на Орионе, переформулирован в соответствии с экологическим законодательством, принятым с конца Аполлона.

After attending the upper secondary school in Wilhelmshaven, he began an internship at the Wilhelmshaven Imperial Shipyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания средней школы в Вильгельмсхафене он начал стажировку на императорской верфи Вильгельмсхафена.

It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени.

The upper one is for the male and the lower one is for the female.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхняя - для мужчины, а нижняя-для женщины.

Here, the upper index refers to the position in the list of the coordinate or component, so x2 refers to the second component—not the quantity x squared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь верхний индекс относится к позиции в списке координаты или компонента, поэтому x2 относится ко второму компоненту, а не к количеству x в квадрате.

In 959, Lorraine was divided into two districts, Lower and Upper Lorraine, each governed by a margrave, under Bruno.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 959 году Лотарингия была разделена на две области, нижнюю и верхнюю Лотарингию, каждая из которых управлялась маркграфом Бруно.

The resultant slowing of the Shuttle lowered its orbital perigee down into the upper atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате замедления шаттла его орбитальный перигей опустился в верхние слои атмосферы.

There's a chick in a cowboy hat in the upper left corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В левом верхнем углу-цыпочка в ковбойской шляпе.

It is a loosely arranged layer of interlaced hyphae below the upper cortex and photobiont zone, but above the lower cortex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слабо организованный слой переплетенных гифов ниже верхней коры и фотобионтной зоны, но выше нижней коры.

More than 70% of upper-secondary school students were enrolled in the general academic program in the late 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1980-х годов более 70% учащихся старших классов средней школы были зачислены на общеобразовательную программу.

It is common for the lower and upper fences along with the outliers to be represented by a boxplot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно нижние и верхние ограждения вместе с выбросами представляют собой бокс-план.

Passing through Litang, they reached Batang in the valley of a tributary of the Jinsha River, then regarded by Europeans as the true upper Yangtze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдя через Литанг, они достигли Батанга в долине притока реки Цзиньша, которую европейцы тогда считали истинной верхней Янцзы.

The upper floor of the museum houses an exhibition of various Bulgakov objects, and the lower floor contains thematic exhibitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На верхнем этаже музея размещена выставка различных булгаковских предметов, а на нижнем - тематические выставки.

It is considered respectful towards White for Black to place the first stone of the game in the upper right-hand corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается почтительным по отношению к белым, когда черные кладут первый камень игры в верхний правый угол.

But after a month-long general strike, most of French people aspired to order, and the June 1968 legislative elections saw a majority of Gaullists in parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после месячной всеобщей забастовки большинство французов стремилось к порядку, и на парламентских выборах в июне 1968 года большинство голлистов оказалось в парламенте.

For primary teeth, the sequence of numbers goes 5, 6, 7, and 8 for the teeth in the upper right, upper left, lower left, and lower right respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для первичных зубов последовательность чисел идет 5, 6, 7 и 8 для зубов в верхнем правом, верхнем левом, нижнем левом и нижнем правом соответственно.

At its upper altitude limits, the Airacobra was out-performed by many enemy aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своих верхних высотах Аэрокобра была перегружена многими самолетами противника.

A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию.

Despite its short reign of power and implementation shortcomings, the Provisional Government passed very progressive legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свое недолгое правление и недостатки имплементации, Временное правительство приняло очень прогрессивное законодательство.

It was unveiled in 1970 and stood in the grounds of the Legislative Assembly of Manitoba for 23 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был открыт в 1970 году и простоял на территории Законодательного Собрания Манитобы в течение 23 лет.

There has been much debate over freedom of speech, hate speech and hate speech legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было много споров по поводу свободы слова, разжигания ненависти и законодательства о разжигании ненависти.

We probably should mention the introduction of new legislation specifically intended to curb the abuses of Gamergate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, вероятно, должны упомянуть о введении нового законодательства, специально предназначенного для пресечения злоупотреблений Gamergate.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «upper house of the legislature». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «upper house of the legislature» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: upper, house, of, the, legislature , а также произношение и транскрипцию к «upper house of the legislature». Также, к фразе «upper house of the legislature» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information