Ups and downs of fate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ups and downs of fate - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
превратности судьбы
Translate

- ups [abbreviation]

abbreviation: Международный почтовый союз

  • bill my UPS account - использовать для оплаты мой клиентский счет в UPS

  • press ups - отжимание

  • ups ac power supply - питание переменного тока ИБП

  • their ups and downs - их взлеты и падения

  • taking close-ups - принимая крупный план

  • ups application - применение ИБП

  • some ups and downs - взлеты и падения

  • high mark-ups - высокие наценки

  • support start-ups - поддержки стартапов

  • as grown-ups - а взрослые

  • Синонимы к ups: accelerates, adds (to), aggrandizes, amplifies, augments, boosts, builds up, compounds, enlarges, escalates

    Антонимы к ups: abates, decreases, de-escalates, diminishes, downsizes, dwindles, lessens, lowers, minifies, reduces

    Значение ups: uninterruptible power supply.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- downs [noun]

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

  • wear hand-downs - ходить в обносках

  • delta downs - Дельта-Даунс

  • holies and lough downs - the Holies and Lough Down

  • latissimus pull downs - тяги вниз на высоком блоке

  • presque isle downs and casinos - Presque Isle Downs and Casino

  • their ups and downs - их взлеты и падения

  • life up and downs - жизнь и спады

  • cargo tie downs - грузовые галстука спады

  • our ups and downs - наши взлеты и падения

  • experienced ups and downs - Опытные подъемы и спады

  • Синонимы к downs: upsets, vicissitudes, reverses, mishaps, glitches, reversals, setbacks, fluff, floss, fuzz

    Антонимы к downs: elevates, lifts, raises

    Значение downs: a chance for a team to advance the ball, ending when the ball carrier is tackled or the ball becomes out of play. A team must advance at least ten yards in a series of four downs in order to keep possession.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- fate [noun]

noun: судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, смерть

verb: предопределять

  • twist of fate - поворот судьбы

  • wheel of fate - колесо фортуны

  • resignation to fate - покорность судьбе

  • the fate - Судьба

  • no fate - не судьба

  • the same fate as - та же участь,

  • advice of fate - советы судьбы

  • airman's carelessness sealed his fate - неосторожность лётчика оказалась для него роковой

  • fate pass - предопределять

  • decrees of fate - веление судьбы

  • Синонимы к fate: karma, destiny, fortune, luck, kismet, the stars, serendipity, chance, providence, end

    Антонимы к fate: antecedent, causation, cause, occasion, reason

    Значение fate: the development of events beyond a person’s control, regarded as determined by a supernatural power.



Completely overcome by the inexorability of his fate, Falder throws himself down the stairs, breaking his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно подавленный неумолимостью своей судьбы, Фолдер бросается вниз по лестнице, ломая себе шею.

Is this the fate of every man to fall under your spell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такова судьба каждого мужчины, который пал жертвой ваших чар?

The fate or whereabouts of the mothers of these children has not yet been clarified and their cases remain outstanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба и местонахождение матерей этих детей пока не установлены, и эти случаи остаются невыясненными.

But gradually we drew away from this passive enslavement to our fate, our destiny, and we struggled to master the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мало-помалу мы стали отходить от этого пассивного повиновения нашей участи, нашей судьбе и прилагать усилия, чтобы стать хозяевами своего будущего.

The content filter system can then be used to determine the fate of messages containing the header.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого, для определения дальнейшей судьбы сообщения, содержащего такой заголовок, можно использовать систему фильтрации содержания.

My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя судьба, и судьба окружающего мира - в моих руках.

It is Russia's social culture that is determining the country's fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьбу России определяет её социальная культура.

If i had to choose between these two incredibilities, i'd rather believe in some mysterious action of fate than in the infamy of a daughter, who up till now has been so perfect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мне нужно было выбирать между двумя непостижимыми вещами, я бы поверила в неслыханный каприз судьбы, чем в низость души моей дочери, до сих пор столь превосходную.

I grieve you, my child, that your father should have met such a fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я огорчу вас, дитя мое, но ваш отец должен был встретить такую судьбу.

Every choice you make, shapes your fate, Quintus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой выбор, сделанный тобой, определяет твою судьбу, Квинт.

You have each chosen your lot, now may the gods choose your fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из вас вытащил свой жребий, теперь пусть боги решают вашу судьбу.

It is scientific knowledge and rigorous experimentation that will finally allow these two young ladies to live the humane life of which fate has so far robbed them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это научные знания и скрупулёзные эксперименты. Именно они позволят этим девушкам жить нормальной жизнью, которой прежде их обделила судьба.

It is hard to forget your comrades' fate, I know... but our feminine guest is easily perturbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело не думать о судьбе товарищей, но наша гостья легко расстраивается.

My fate hung on the Evo's ability to adapt to changing road surfaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой успех зависит от возможности Evo к адаптации с различными дорожными покрытиями.

Whether it be Providence or Fate, Gutenburg is the precursor of Luther.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По предопределению ли свыше, или по воле рока, но Гуттенберг является предтечей Лютера.

I am the perfect picture of health and vitality, a master of my fate, a conqueror of death itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я идеальное изображение здоровья и живучести, хозяин моей судьбы, завоеватель самой смерти.

For days, we've despaired about the fate of the people who are trapped in the North.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На время, мы отчаялись о судьбе наших людей Которые заперты на севере

All of this is preordained, scripted by time, unmovable, because there is nothing more powerful than fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все происходящее предопределено, задано временем, неизменно, потому что нет ничего могущественнее судьбы.

Some overdressed, over-the-top bad guy floats in, gloating about whatever evil fate awaits us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некто разодевшийся, чрезмерно плохой парень появится и и злорадно поведает нам об ожидающей нас судьбе.

And let us fear the native mightiness and fate of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем же страшиться Его природной мощи и судьбы.

The fate of the world rests on your shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба мира лежит на твоих плечах.

The faithful Gurth indeed sprung forward on the planked bridge, to warn Cedric of his impending fate, or to share it with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, верный Гурт спрыгнул на мостик и побежал предупредить Седрика об угрожавшей опасности или разделить его участь.

Two bullets - fitting at this rate - Will quickly settle all his fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две пули - больше ничего - Вдруг разрешат судьбу его.

As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким.

By heaven, man, we are turned round and round in this world, like yonder windlass, and Fate is the handspike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь небесами, друг, в этом мире нас вращают и поворачивают, словно вон тот шпиль, а вымбовкой служит Судьба.

I resolved, at least, not to despair, but in every way to fit myself for an interview with them which would decide my fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил не отчаиваться, но как можно лучше подготовиться к встрече с ними, которая решит мою судьбу.

Perhaps her fate is the same as yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может оказаться, что её участь в точности повторит твою.

I know because my family and the Old Doctor's family have had more than our share of ups and downs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-то уж знаю: ведь в нашей семье, да и в семье доктора этих взлетов и падений было предостаточно.

Oh, you know, it has its ups and downs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, здесь есть свои плюсы и минусы.

Wahb was a little puzzled by all these ups and downs. Shorty's performance... couldn't have been more sincere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэб был немного озадачен всеми этими вставаниями и падениями. чем в исполнении Шорти.

But the windows are narrow, and it is all ups and downs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но уж очень узкие там окна и слишком много лестниц.

They viewed fate as an independent force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они рассматривали судьбу как самостоятельную силу.

Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда счастье появлялось на горизонте, судьба жестоко обращалась с тобой.

He further denied any knowledge of the fate of the approximately 400,000 Hungarian Jews who were murdered at Auschwitz during his term of service at the camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также отрицал, что ему известна судьба примерно 400 000 венгерских евреев, которые были убиты в Освенциме во время его пребывания в лагере.

The fate of the soldiers was ascertained in 1919, when the Graves Registration Unit searched the battle site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба солдат была выяснена в 1919 году, когда подразделение регистрации захоронений обыскало место сражения.

After his friend Maurice Nyagumbo was arrested, he feared the same fate but was hidden from the authorities by Ribeiro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ареста своего друга Мориса Ньягумбо он опасался той же участи, но был скрыт от властей Рибейро.

Feeling connected to the fate of a changeling, there are families who merely turn their changeling loose to the wilderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствуя себя связанным с судьбой подменыша, есть семьи, которые просто выпускают своего подменыша в пустыню.

Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов.

They had cut the bows to simulate a collision, then fled in the yawl to suffer an unknown fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они перерезали луки, чтобы имитировать столкновение, а затем скрылись в Яле, чтобы испытать неизвестную судьбу.

Of these, 473,000 were repatriated, with 55,000 having died in Soviet captivity and the fate of the rest being unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из них 473 000 были репатриированы, причем 55 000 погибли в советском плену, а судьба остальных неизвестна.

The story is metaphysical in nature, not affecting the overall status of the canon or Azrael's fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История носит метафизический характер, не затрагивая общего статуса канона или судьбы Азраила.

Raleigh was publicly criticized for his apparent indifference to the fate of the 1587 colony, most notably by Sir Francis Bacon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэли публично критиковали за его явное безразличие к судьбе колонии 1587 года, особенно сэр Фрэнсис Бэкон.

The poem ends with an address by Drusus to Livia assuring him of his fate in Elysium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стихотворение заканчивается обращением Друза к Ливии, в котором он уверяет ее в своей судьбе в Элизиуме.

Theo is able to calculate an equation based on music and discover that fate exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тео способен вычислить уравнение, основанное на музыке, и обнаружить, что судьба существует.

Marie Bonaparte arrived towards the end of June to discuss the fate of Freud's four elderly sisters left behind in Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мария Бонапарт приехала в конце июня, чтобы обсудить судьбу четырех престарелых сестер Фрейда, оставшихся в Вене.

He travels to other planets, amasses an unlikely group of friends, and unravels a mystery that threatens the fate of the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он путешествует по другим планетам, собирает невероятную группу друзей и разгадывает тайну, которая угрожает судьбе Вселенной.

In post-war Germany the fate of civilians and prisoners of war has been a contentious topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В послевоенной Германии судьба гражданских лиц и военнопленных была спорной темой.

In the Colony, there was no word of the fate of the Sea Venture, its supplies, passengers, or the leaders who had been aboard it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В колонии не было никаких известий о судьбе морского предприятия, его припасов, пассажиров или лидеров, которые были на его борту.

The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба Рагузы была связана с судьбой Османской империи.

Set during the turbulent decline of Goryeo, it is about practicers of divination and the power that they hold over the fate of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие происходит во время бурного упадка Горио, речь идет о практиках гадания и власти, которую они имеют над судьбой страны.

Her Feulgen stain technique allowed for the creation of a fate map detailing the migration of the quail-derived neural crest cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее метод окрашивания Фельгеном позволил создать карту судьбы, детализирующую миграцию клеток нервного гребня, полученных от перепелов.

Martin Prince's fate is a parody of The Phantom of the Opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба Мартина Принса - это пародия на Призрак Оперы.

No matter that he was an underling, a slave, for his significance lies in his fate and not in his personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, что он был подчиненным, рабом, ибо его значение заключается в его судьбе, а не в его личности.

We can erase the fate of the past and alter utterly anyone's future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем стереть судьбу прошлого и полностью изменить будущее любого человека.

O ʿAmr, do not hasten my deathly fate, but take the royal power without using armed force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О АМР, не торопи мою смертельную участь, но прими царскую власть без применения вооруженной силы.

All who have meditated on the art of governing mankind have been convinced that the fate of empires depends on the education of youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, кто размышлял об искусстве управления человечеством, были убеждены, что судьба империй зависит от воспитания молодежи.

Behind locked doors, Hoveyda's fate, which had already been decided upon by Khomeini days earlier, was sealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За запертыми дверями судьба Ховейды, уже решенная Хомейни несколькими днями ранее, была предрешена.

Molotov also cuttingly remarked about why, if England's fate was sealed, they were talking in an air raid shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молотов также резко заметил, почему, если судьба Англии была предрешена, они разговаривали в бомбоубежище.

He taught that all things which happen must have a cause, either material or spiritual, and do not occur due to luck, chance or fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он учил, что все происходящее должно иметь причину, материальную или духовную, и не должно происходить по воле случая или судьбы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ups and downs of fate». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ups and downs of fate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ups, and, downs, of, fate , а также произношение и транскрипцию к «ups and downs of fate». Также, к фразе «ups and downs of fate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information