Were showing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Were showing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
показывали
Translate

- were

были

- showing [noun]

noun: показ, представление, показатели, данные, впечатление, выставка, сведения

adjective: проявляющий



Some red-faced skiers were holding their hands up before the blaze of the central hearth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лыжников с раскрасневшимися лицами уже подносили руки к пламени центрального камина.

Which, I'd done stage combat before, but never anything like this we were using actual - I mean they were blunt swords and axes, but they were still very large pieces of metal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которые , я играл и раньше сценические бои, но никогда ничего подобного мы не использовали на самом деле - я имею в виду, мечи и топоры были тупые, но они были все же очень большие куски металла.

A flame thrower's consumption is high, and the stocks held for it in the arms depots were not large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расход ее при пользовании огнеметом очень велик, а запасы в армейском арсенале были ограничены.

I learned that the possessions most esteemed by your fellow creatures were high and unsullied descent united with riches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнал, что люди превыше всего ставят знатное и славное имя в сочетании с богатством.

We were listening to the news in the morning, and they were having conversations with their friends at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы слушали новости утром, они обсуждали выборы со своими друзьями в школе.

In fact, there were sleep researchers who actually were studying us because it was so unusual for humans to try to extend their day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводились исследования сна, при которых нас фактически изучали, потому что очень необычно жить в режиме удлинённых суток.

There were still laws for every way we used our privates while they pawed at the soft folds of us, grabbed with no concern for consent, no laws made for the men that enforced them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были законы для того, как нам использовать свои интимные места, пока они лапали нас — они не думали о нашем согласии — законов для мужчин, которые их насаждают, нет.

The waiting lists for home alarm systems were long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным.

Their insectlike bodies were the nightmares of humanity's childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их насекомоподобные тела казались вышедшими из детских ночных кошмаров.

The animals were so disturbed that they could hardly sleep in their stalls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были так встревожены этим известием, что стали плохо спать в своих стойлах.

Worlds like this were the factories of the peaceful, loving Galactic Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные миры служили фабриками мирной и спокойной Галактической Федерации.

There were close ties between Mount Hiei and the Asai and Asakura clans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесные узы связывали монахов с горы Хиэй и кланы Асаи и Асакура.

You have Lubbock Candide, the sorcerer, and his daughter Arachne, who were so blackhearted and vicious mothers still use their names to frighten children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти были настолько злобны и отвратительны, что матери до сих пор пугают детей их именами.

Some kids were climbing on the fallen tree branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие-то ребятишки уже лазили по ветвям упавшего дерева.

They were closing in on pockets of resistance, Terra-born moving cautiously under covering fire from the tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас земляне осторожно передвигались под прикрытием огня танков к очередному очагу сопротивления.

We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то мы были миролюбивой расой разумных механических существ.

They had the biggest empire in the world and they were determined to conquer the Athenians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они владели величайшей империей в мире и намеревались завоевать афинян.

Jack had to push the microphones away that were thrust into his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось отпихиваться от микрофонов, которые ему совали прямо в лицо.

Centuries of experience in the emergency room were evident in his quiet, authoritative voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столетия опыта в отделении скорой помощи явственно прозвучали в его тихом, властном голосе.

Every gnome seemed to be as busy as it was sad, though Jill never found what they were so busy about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый гном был столь же озабочен, сколь невесел.

Giles and Gwenda were shown into a large airy sitting-room with cretonne covers patterned with flowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джайлза и Гвенду провели в просторную гостиную, обитую цветастым кретоном.

There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss-covered flower urns in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она увидела две беседки с каменными скамьями и покрытыми мхом цветочными вазами.

The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией.

Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки.

And showing that a solution is still impractical?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И доказать, что и в этом случае решения не существует?

Inside was peacock water, rocks and weed showing as in an aquarium; outside was the dark blue of the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По эту сторону рифа была переливчатая вода, и все камни и водоросли видны, как в аквариуме; дальше стлалось темное море.

Which is showing a hyper dense increased attenuation in an elliptical pattern, which is consistent with an epidural hematoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это показывает увеличение разжижения по эллипсу, что совпадает с эпидуральной гематомой.

What are the rules on a president showing favoritism to her best friend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за такие правила которые дают привилегии лучшим подругам президента?

Like that, like our model, our demonstrator is showing us now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так, как наша модель, наш демонстратор показывает сейчас.

You're showing off and trying to hoodwink us. Who are you exactly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месье понтуется тут перед нами, а... кто вы такой?

Showing off in front of the girls?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устраиваете представление перед девушками?

It's just a rumor... but it was right after that she stopped showing up for work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто слухи... но после этого она перестала появляться на работе.

Then, down to the tennis court, arriving the last, but showing no sign of flurry or haste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого она идет на теннисный корт и приходит туда последней, но ничто в ее поведении не кажется подозрительным.

It was an immense shed, with large clear windows, and a flat ceiling, showing the beams supported on cast-iron pillars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был огромный сарай с широкими окнами. Выступавшие балки потолка поддерживались чугунными столбами.

My girlfriend at the time liked the show and I was showing an interest in her interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя девушка на тот момент любила это шоу и я хотел показать ей, что интересуюсь ее интересами.

Lillian looked charming in a train gown of old rose, with a low, square neck showing a delicate chemisette of fine lace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лилиан выглядела очаровательной в платье цвета увядающей розы со шлейфом и глубоким четырехугольным вырезом на шее, из-под которого выглядывала прелестная кружевная блузка.

That's why they keep on showing up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему они продолжают показываться?

The logo used from September 19, 2013 to August 31, 2015, showing flattened lettering and the removal of shadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логотип использовался с 19 сентября 2013 года по 31 августа 2015 года, показывая сглаженную надпись и удаление теней.

Riklis also invited voting members to his house for a lavish lunch and a showing of the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рикли также пригласил членов жюри к себе домой на роскошный обед и показ фильма.

Soon after, DJ Sid Wilson was recruited as the band's ninth member after showing great interest and impressing band members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого диджей Сид Уилсон был принят на работу в качестве девятого члена группы после того, как проявил большой интерес и произвел впечатление на участников группы.

The diagram illustrates the effects of the eccentricity, showing Mercury's orbit overlaid with a circular orbit having the same semi-major axis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диаграмма иллюстрирует влияние эксцентриситета, показывая орбиту Меркурия, наложенную на круговую орбиту, имеющую ту же самую полуосевую ось.

Feature films may be fiction, but they are certainly documentaries showing actors in front of a camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художественные фильмы могут быть фантастикой, но они, безусловно, документальные фильмы, показывающие актеров перед камерой.

An animation showing trajectories of multiple solutions in a Lorenz system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анимация, показывающая траектории множества решений в системе Лоренца.

The complete, unedited video was aired on MTV2 in 2002 as part of a special late-night countdown showing the most controversial videos ever to air on MTV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное, неотредактированное видео было показано на MTV2 в 2002 году в рамках специального ночного обратного отсчета, показывающего самые противоречивые видео, когда-либо выходившие в эфир на MTV.

The deeper the bow, the more respect they are showing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем глубже поклон, тем больше уважения они проявляют.

Pollen cone of Ginkgo, showing microsporophylls each with two microsporangia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыльцевой конус гинкго, показывающий микроспорофиллы, каждый с двумя микроспорангиями.

Pollen cone of Ephedra showing microsporangia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыльцевой конус эфедры с микроспорангиями.

Incomes from tourism has been increasing during the last few years because of the Government showing the variety of climates and the biodiversity of Ecuador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходы от туризма росли в течение последних нескольких лет из-за Правительства, демонстрирующего разнообразие климата и биологического разнообразия Эквадора.

Furthermore, mountain is difficult to climb showing the difficulties human will face through their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, гора трудна для восхождения, показывая трудности, с которыми человек столкнется в своей жизни.

Also, there is evidence showing that the emerging of landscape painting is not derived from map-making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, имеются данные, свидетельствующие о том, что возникновение пейзажной живописи не связано с картографированием.

Her work as a journalist is also remarkable, showing her will to build a tradition of cultured, feminist journalism and recover the historical memory of her country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее работа как журналиста также замечательна, показывая ее волю построить традицию культурной, феминистской журналистики и восстановить историческую память своей страны.

The college made the decision after conducting a study showing that the GRE is a valid and reliable predictor of students' first-term law school grades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колледж принял решение после проведения исследования, показавшего, что GRE является достоверным и надежным предиктором оценок студентов первого курса юридического факультета.

Sexual encounters may be violent, with male dolphins sometimes showing aggressive behavior towards both females and other males.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуальные контакты могут быть насильственными, причем самцы дельфинов иногда проявляют агрессивное поведение по отношению как к самкам, так и к другим самцам.

Overlay showing the differences between present-day and 1973 layouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наложение, показывающее различия между современными и 1973 макетами.

The show began with a video showing outer space and galaxy-related visuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоу началось с видео, показывающего космическое пространство и связанные с галактикой визуальные эффекты.

Above them was to be a lunette containing a relief panel of God and the Virgin Mary, beneath which was a panel showing the crib.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над ними должна была быть люнетка с рельефной панелью Бога и Девы Марии, а под ней-панель с изображением колыбели.

She went through the pages, making notes in the margins pointing out unclear passages and showing where she disagreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пролистала страницы, делая пометки на полях, указывая на неясные места и показывая, где она не согласна.

The Riemann hypothesis is equivalent to several statements showing that the terms of the Farey sequence are fairly regular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотеза Римана эквивалентна нескольким утверждениям, показывающим, что члены последовательности Фарея достаточно регулярны.

Butler shows Artemis a video of his father, showing that he is in the hands of the Mafia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батлер показывает Артемису видео своего отца, показывая, что он находится в руках мафии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were showing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were showing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, showing , а также произношение и транскрипцию к «were showing». Также, к фразе «were showing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information