Американское благодарение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский лесной орех - filbert
американский регби - American flag rugby
Американский музей в Великобритании - american museum in britain
американизмы - Americanisms
американские походы викингов - American hikes Vikings
американский аист - American stork
итало-американец - Italo-American
российско-американская рабочая группа по гражданскому обществу - Russian-American working group on civil society
Афера по-американски - American Hustle
Американская внешняя политика - american foreign policy
Синонимы к Американское: экипаж, насос, пресс, бильярд, пари
благодарной - thankful
Благодарим Вас за плодотворное - thank you for the fruitful
Благодарим Вас за приверженность - thank you for your commitment
Благодарим Вас за принятие нашего приглашения - thank you for accepting our invitation
Благодарим наших партнеров - thank our partners
Мы благодарны за доверие - we are grateful for the trust
я благодарю вас за внимание - i thank you for your consideration
моя благодарность вам - my gratitude to you
Я благодарен за это - am grateful for this
Я благодарен вам - i am indebted to you
Синонимы к благодарение: благодарность, евхаристия
Продажи выросли во многом благодаря новым дизельным двигателям, которые легли в основу американской стратегии Volkswagen. |
The rebound took place in large part thanks to the new diesel engines, which were the mainstay of VW's U.S. strategy. |
Благодаря перезагрузке отношений деловой климат существенно улучшился, благодаря чему возникли условия для заключения американскими компаниями нескольких крупных сделок. |
The “reset” in relations has improved the business environment considerably, which has made possible several major deals for U.S. companies. |
Благодаря решительным действиям своего американского фан-клуба она также получила и приняла предложение от Koch Records о сделке с США. |
Through the decisive action of her American fan club, she also received and accepted a proposal from Koch Records for a US deal. |
Благодаря этому фильму Тадзири подчеркнул отсутствие американцев японского происхождения среди кинематографистов. |
Through this film Tajiri has highlighted the absence of Japanese Americans among filmmaking. |
Благодаря американскому плану Маршалла огромные суммы денег потекли в Западную Европу. |
Thanks to the American Marshall Plan enormous sums of money flowed into the western Europe. |
Теперь, благодаря быстро развивающейся экономике Китая в последние годы, все больше китайских семей могут позволить себе платить. Американские колледжи также сталкиваются с проблемами за рубежом. |
Now, thanks to China's booming economy in recent years, more Chinese families can afford to pay. U.S. colleges also face challenges abroad. |
Благодаря неправильной мясной диете моих дорогих американцев,.. ...моё состояние составляет сегодня чуть более сотни миллионов долларов. |
Thanks to the exemplary eating habits of my fellow Americans... my entire net worth today... is just over... a hundred million dollars. |
В этот день американцы благодарят Бога за посланные им милости. |
On this day Americans thank their God for his blessings. |
Анкара против американской поддержки Сирийских демократических сил, поскольку благодаря ей усиливаются отряды YPG вдоль северо-восточной границы. |
Ankara rejects US support for the SDF, as it also empowers the YPG along the northeastern border. |
Ламберт занял третье место в ежегодном списке самых высокооплачиваемых американских кумиров по версии Forbes благодаря своим живым выступлениям и другим начинаниям. |
Lambert tied at number three on Forbes annual list of top earning American Idols, due to his live performances and other endeavors. |
Эта фраза стала известна американской публике отчасти благодаря ее использованию в серии фильмов Рэтбоуна-Брюса с 1939 по 1946 год. |
The phrase became familiar with the American public in part due to its use in The Rathbone-Bruce series of films from 1939 to 1946. |
В то время, как афро-американцы были рабами и не могли посещать школу, сам институт стал возможен благодаря их труду, а их к нему не допускали. |
While African-Americans were enslaved and prohibited from schooling, their labor established the very institution from which they were excluded. |
Позже она стала очень популярной в США благодаря американскому педагогу Малькольму Ноулзу. |
It later became very popular in the US by the American educator Malcolm Knowles. |
Хотя этот утопический эксперимент стал более известен сегодня благодаря производству столового серебра Oneida, это была одна из самых продолжительных коммун в Американской истории. |
Although this utopian experiment has become better known today for its manufacture of Oneida silverware, it was one of the longest-running communes in American history. |
В период между мировыми войнами американская драматургия достигла зрелости, во многом благодаря работам Юджина О'Нила и Провинстаунских актеров. |
During the period between the World Wars, American drama came to maturity, thanks in large part to the works of Eugene O'Neill and of the Provincetown Players. |
Во многом благодаря своей централизации в Нью-Йорке и искусному использованию рекламы, ревю оказались особенно искусными в представлении новых талантов в Американском театре. |
Largely due to their centralization in New York City and adroit use of publicity, revues proved particularly adept at introducing new talents to the American theatre. |
С зачесанными назад волосами и в темных очках, он уже был известен большей части американской молодежной аудитории благодаря выступлениям на MTV и Cinemax. |
With his slicked-back hair and sunglasses, he was already known to much of the U.S. youth audience through appearances on MTV and Cinemax. |
Благодаря своей славе и культурной идентичности как исторический центр киностудий и кинозвёзд, слово Голливуд часто используется как метонимия для Американской киноиндустрии. Название город мишуры/англ. |
Due to its fame and cultural identity as the historical center of movie studios and movie stars, the word Hollywood is often used as a metonymy of American cinema, and is often interchangeably used to refer to the greater Los Angeles area in general. |
Отчасти благодаря азиатским и голливудским фильмам о боевых искусствах, большинство современных американских боевых искусств являются либо азиатскими, либо под азиатским влиянием. |
Due in part to Asian and Hollywood martial arts movies, most modern American martial arts are either Asian-derived or Asian influenced. |
Для большинства американцев, праздник стал просто выходным днем от работы, хотя некоторые (например, День Благодарения и Рождество) сохраняют некоторую индивидуальность. |
A holiday has simply become, for most Americans, a day off from work, though some (for example, Thanksgiving and Christmas) retain some individuality. |
Уолл-стрит стала символом страны и экономической системы, которые, по мнению многих американцев, развивались благодаря торговле, капитализму и инновациям. |
Wall Street became the symbol of a country and economic system that many Americans see as having developed through trade, capitalism, and innovation. |
Мои дорогие американцы, я благодарю милосердного Бога... и я уверен, что каждый из вас... будет благодарен Высшей Силе... как бы мы не называли ту власть... которая держит в руках этот мир. |
My fellow Americans, I thank a merciful God... and I am sure each and every one of us... will thank that Supreme Power... whatever we conceive that power to be... that peace is at hand. |
Благодаря таким людям, как наша нынешняя гостья, 25 миллионов американцев, владельцев ПК, смогут делать рождественские покупки нажатием клавиши. |
Thats why Thanks to people like our guest, for the 25 million Americans who own personal computers, Christmas shopping is just a keystroke away. |
Панама получила свою независимость в 1901 году отчасти благодаря американскому интересу к строительству Панамского канала. |
Panama gained its independence in 1901 due in part to American interest in building the Panama Canal. |
Благодаря американским и азиатским покупателям входящие сделки слияний и поглощений на сумму $320,6 млрд достигли рекордных значений как по стоимости сделок, так и по количеству сделок с 2001 года. |
Driven by U.S. and Asian acquirers, inbound M&A, at $320.6 billion, reached record highs by both deal value and deal count since 2001. |
Затем Хаксли сказал, что его зрение значительно улучшилось благодаря методу Бейтса и исключительному и чистому естественному освещению юго-западной американской пустыни. |
Huxley then said that his sight improved dramatically with the Bates Method and the extreme and pure natural lighting of the southwestern American desert. |
Итальяно-американцы создали опору Америки , и что получили вместо благодарности? |
Italian-Americans have contributed to the backbone of America, and this is the crap we get? |
Нет никакой гарантии благодарности за американскую помощь; есть только подразумеваемая гарантия того, что своевременная помощь США сегодня поможет предотвратить террористические нападения в будущем. |
There is no promise of gratitude for U.S. assistance, only the implied guarantee that timely U.S. aid now will avert terrorist attacks in the future. |
Благодаря этому общему суверенитету американцы являются гражданами как Федеративной Республики, так и государства, в котором они проживают. |
Due to this shared sovereignty, Americans are citizens both of the federal republic and of the state in which they reside. |
Алпатов в середине 1920-х годов был очень впечатлен работой Рэймонда Перла, американского демографа, ставшего известным благодаря своей пропаганде логистической кривой. |
Alpatov, in the mid-1920s, was very impressed by the work of Raymond Pearl, a U.S. demographer who became well-known through his advocacy of the logistic curve. |
Месяц еврейского американского наследия стал реальностью благодаря людям, собравшимся сегодня в этом зале. |
Jewish American Heritage Month is a reality because of the people gathered today in this room. |
Эти неудачные инвестиции были очень кстати для американцев, которые благодаря этому намного меньше должны иностранцам, чем были бы должны в противном случае. |
These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise. |
Именно благодаря blackface minstrelsy афроамериканские исполнители впервые вошли в мейнстрим американского шоу-бизнеса. |
It was through blackface minstrelsy that African American performers first entered the mainstream of American show business. |
Население Американского Самоа было в значительной степени избавлено от этого опустошения благодаря энергичным усилиям его Губернатора. |
The American Samoa population was largely spared this devastation, due to vigorous efforts of its Governor. |
Благодаря своей уникальной истории как горнодобывающего центра, Батт, штат Монтана, также является одним из самых тщательно ирландских американских городов страны. |
In consequence of its unique history as a mining center, Butte, Montana, is also one of the country's most thoroughly Irish American cities. |
УНИТА находился в тяжелом положении, но восстановился благодаря помощи Южной Африки, а затем был значительно усилен американской поддержкой в 1980-х годах. |
UNITA was hard-pressed but recovered with South African aid and then was strengthened considerably by U.S. support during the 1980s. |
Я подозреваю, что только благодаря американским СМИ Южная Африка оказалась в Центре гражданской войны. |
My suspicion is that it was only the US media that made South Africa appear to be in the middle of a civil war. |
По словам режиссера Серджио Соллимы, он был выбран на эту роль благодаря своей внешности, которая сделала его заслуживающим доверия как американца. |
According to director Sergio Sollima he was chosen for this role thanks to his physical appearance that made him credible as American. |
Это развертывание использовало преимущества уже существующих приемников HDTV благодаря более раннему развертыванию HDTV станциями на американской стороне границы. |
This roll-out took advantage of HDTV receivers already in place thanks to an earlier HDTV roll-out by stations on the American side of the border. |
Благодаря четырнадцати инверсиям, Смайлер в Alton Towers держит мировой рекорд по количеству инверсий на американских горках. |
Featuring fourteen inversions, The Smiler at Alton Towers holds the world record for the number of inversions on a roller coaster. |
Современные твердотопливные и жидкостные двигатели стали реальностью в начале XX века благодаря американскому физику Роберту Годдарду. |
The modern solid- and liquid-fueled engines became realities early in the 20th century, thanks to the American physicist Robert Goddard. |
Сеньор Венс был испанским чревовещателем, который стал популярным благодаря своим выступлениям в американской программе Шоу Эда Салливана. |
Señor Wences was a Spanish ventriloquist who became popular through his appearances on the American program The Ed Sullivan Show. |
И благодаря этому английская винная лавка короля Ричарда III стала американской Стандард ойл баррель. |
And by that means King Richard III's English wine tierce became the American standard oil barrel. |
Американское рыцарство? - произнесла она, ответив на его заботу благодарной улыбкой. |
American chivalry? She accepted, her eyes thanking him silently. |
Мы уверены что Американский капитализм это в сущности правильно благодаря трем главным элементам: частная собственность, мотив прибыли и рыночная конкурентоспособность - все это полезно и хорошо. |
We know that American capitalism is morally right because its chief elements- private ownership, the profit motive and the competitive market- are wholesome and good. |
Иранский кашк появился на американских рынках за последние полвека благодаря нескольким иранским бакалейщикам, начиная с Кашка Хендесси. |
Iranian kashk has made an appearance in US markets in the past half-century by several Iranian grocers starting with Kashk Hendessi. |
На сегодняшний день семьи более 8,2 млн женщин получили доступ к продуктам питания благодаря американской программе Feed the Future. |
Today, 8.2 million more women are living in households that are no longer hungry since the U.S. launched the Feed the Future program. |
Американские анархисты все чаще становились заметными на протестах, особенно благодаря тактике, известной как Черный блок. |
American anarchists increasingly became noticeable at protests, especially through a tactic known as the black bloc. |
Благодаря своей позиции Питт был очень популярен среди американских колонистов. |
Due to his stance, Pitt was very popular amongst the American colonists. |
Теперь американцы благодарят пилигримов за то, что они помогли сделать страну такой, какая она сегодня. |
Now Americans thank the Pilgrims for having helped make our country what it is today. |
Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то. |
We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something. |
Я хочу сказать, за что я благодарна. |
I want to say what I'm thankful for. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Наши сердца устремляются к семье молодого человека, который покинул нас, и я устремляю к нему свои благодарные молитвы, ибо верю что он погиб пытаясь защитить мою дочь. |
Our hearts go out to the family of a young man who perished. And my personal prayers of thanks go out as well because I believe he died trying to protect my daughter. |
Так ты можешь вычеркнуть Оливера из списка приглашенных на день Благодарения - или кого-нибудь другого по этой причине. |
So you can scratch Oliver's name off the Thanksgiving guest list - Or any other guest list, for that matter. |
Поскольку она на этом настаивала, он не возражал, но в глубине души никак не мог понять, почему он должен быть благодарен ей больше, чем она ему. |
He was willing to acknowledge this since she made a point of it, but he did not really know why he should be any more grateful to her than she to him. |
Вы не можете заставить меня соглашаться с вами все время, так что просто будьте благодарны, что я согласился с вами в тот раз. |
You cannot force me to agree with you all the time, so just be grateful that I agreed with you that time. |
Она питает социальную любовь и дает нам возможности для поклонения и благодарения, для искупления и мольбы. |
It nourishes social love and gives us opportunities for adoration and thanksgiving, for reparation and supplication. |
Мы надеемся, что вы найдете эту функцию микро-благодарности полезной. |
We hope you will find this 'micro-gratitude' feature helpful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Американское благодарение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Американское благодарение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Американское, благодарение . Также, к фразе «Американское благодарение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
