Была выражена некоторая озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была борьба - there was a struggle
была большая вечеринка - was a big party
была воспроизведена в документе - was reproduced in document
была вычтена из - has been deducted from
была забавная история - was a funny story
была затронута в - has been affected in a
была лучшая ночь в моей жизни - was the best night of my life
была лучшая стратегия - was the best strategy
была ниже, чем ожидалось - was lower than expected
была первой моделью - was the first model
Синонимы к Была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
алгебраическое выражение - algebraic expression
художественное выражение - artistic expression
свобода выражения - freedom of expression
была выражена озабоченность о - concern has been expressed about
главное выражение - the main expression of
технические выражения - technical expressions
собственное выражение - own expression
ясное выражение - clearest expression
помеченное регулярное выражение - tagged regular expression
свобода выражения мнений и доступа - freedom of expression and access
Синонимы к выражена: похабничавший, сквернословивший, скоромничавший, чертыхавшийся, лаявшийся
некоторые думают - some people think
некоторые государства - some states
быть вокруг некоторое время - be around for a while
имели бы некоторые - would have had some
влечет за собой некоторые - entails some
есть некоторая гибкость - there is some flexibility
некоторое ухудшение - some deterioration in
нужно еще некоторое время - need some more time
Пожалуйста, позвольте некоторое время - please allow some time
получить некоторое время - get some time off
Синонимы к некоторая: та или иная, одна или другая, какая-нибудь, любая
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
озабоченные взгляды - concerned about looks
вопросы, вызывающие озабоченность - issues of concern
Комитет с озабоченностью отмечает, что - it notes with concern that
экологической озабоченности - of environmental concern
химические вещества, вызывающие озабоченность - chemicals of concern
озабоченность, связанные с - concerned related
несмотря на серьезную озабоченность - despite serious concerns
озабоченность тем, что, несмотря на - concern that despite
также высказана озабоченность - concern is also expressed
озабоченность по поводу прав человека - concerns about human rights
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Вообще говоря, часто есть некоторая озабоченность, что это не совсем обман, так как это вина программистов, что такой эксплойт существует в первую очередь. |
Generally speaking, there is often some concern that this is not truly cheating, as it is the fault of the programmers that such an exploit exists in the first place. |
Была высказана некоторая озабоченность по поводу того, что ликвидация высокого номинала может привести к снижению общей стоимости банкнот в обращении. |
Techniques based on genetic recombination are also applied in protein engineering to develop new proteins of biological interest. |
Существует некоторая озабоченность по поводу того, что пластификаторы и растворители, выделяемые из многих промышленных продуктов, особенно пластмасс, могут быть вредны для здоровья человека. |
There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health. |
А в октябре 2008 года, через несколько месяцев после заключения Гар, на доске объявлений НКО была выражена некоторая озабоченность. |
And in October 2008, several months after the conclusion of the GAR, some concern was expressed on the NPOV Noticeboard. |
Если есть некоторая озабоченность тем, что сфера охвата этой статьи шире, чем Книга Бытия, то библейские мифы о сотворении мира могут быть более точными. |
If there is some concern that the scope of the article is broader than Genesis, then Biblical creation myths may be more accurate. |
Существует некоторая озабоченность по поводу того, что навигация ГНСС подвергается помехам или саботажу, что приводит во многих странах к сохранению станций VOR для использования в качестве резервных. |
There is some concern that GNSS navigation is subject to interference or sabotage, leading in many countries to the retention of VOR stations for use as a backup. |
У меня есть некоторая озабоченность по поводу удаления материала-полностью собранного в рецензируемых журналах-относящегося к братскому порядку рождения. |
I have some concern over the removal of material—fully sourced to peer-reviewed journals—relating to fraternal birth order. |
Существует некоторая озабоченность по поводу дополнительного воздействия загрязнения воздуха при занятиях спортом на открытом воздухе, особенно вблизи транспортных средств. |
There is some level of concern about additional exposure to air pollution when exercising outdoors, especially near traffic. |
Существует некоторая озабоченность по поводу последствий разрушения среды обитания для этой птицы, особенно в том, что касается лесозаготовок. |
There is some concern about the effect of habitat destruction on this bird, especially with regard to logging. |
Была высказана некоторая озабоченность по поводу того, что уровень освещения событий в средствах массовой информации в то время может поставить под угрозу судебный процесс. |
There was some concern that the level of media coverage at the time could jeopardise a trial. |
Была выражена некоторая озабоченность по поводу вопросов конфиденциальности, возникающих в связи с использованием сервиса. |
Some concerns were expressed about the privacy issues raised by the use of the service. |
Существует некоторая озабоченность по поводу остатков пестицидов в эфирных маслах, особенно тех, которые используются в терапевтических целях. |
There is some concern about pesticide residues in essential oils, particularly those used therapeutically. |
Была высказана некоторая озабоченность по поводу того, что ликвидация высокого номинала может привести к снижению общей стоимости банкнот в обращении. |
There was some concern that elimination of the high denomination may result in reduction in the overall value of banknotes in circulation. |
Если n не является естественной силой 2, то она определенно меньше, чем некоторая естественная сила 2, так как последовательность 2, 4, 8,. . . , 2К, . . . безграничен вверху. |
If n is not a natural power of 2, then it is certainly less than some natural power of 2, since the sequence 2, 4, 8, . . . , 2k, . . . is unbounded above. |
Нет никаких сопоставимых механических данных для древних строительных растворов, хотя некоторая информация о прочности на растяжение может быть выведена из трещин римских бетонных куполов. |
There are no comparable mechanical data for ancient mortars, although some information about tensile strength may be inferred from the cracking of Roman concrete domes. |
В каждом современном обществе есть некоторая разновидность полицейских сил. |
Every modern society has some kind of police force. |
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию. |
Simple blood tests, a doctor's consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference. |
Комитет озабочен также растущими масштабами злоупотребления наркотиками. |
The Committee is also concerned at the increasing rate of substance abuse. |
I can find another Jew, if that's what you care about. |
|
Ты сочтешь меня суеверным, - правда, у меня в крови есть и всегда была некоторая склонность к суеверию, тем не менее это правда, что я услыхал то, о чем сейчас расскажу. |
You will think me superstitious,-some superstition I have in my blood, and always had: nevertheless, this is true-true at least it is that I heard what I now relate. |
Благодарю, Кларк, но, мм у меня у самого некоторая чистка в особняке. |
Thanks, Clark, but I'm actually doing my own share... of purging around the mansion. |
Он стал воздержан в выпивке, спокоен и всегда чем-то озабочен. |
He was sober and quiet and preoccupied. |
Продолговатое лицо, мягкая линия подбородка и щек, нежность и некоторая стыдливость. |
He saw a long, oval face, a gracious line of jaw and a sweet, slightly timid expression. |
Вам не приходило в голову, что есть некоторая неэффективность в том, что вы постоянно обращаетесь по вопросам, с ответами на которые определились? |
Has it occurred to you that there's a certain inefficiency in constantly questioning me on things you've already made up your mind about? |
У вас есть некоторая склонность к кострам, Эрнесто. |
You have a certain propensity for bonfires, Ernesto. |
Некоторая информация, слишком стара, чтобы быть полезной. |
Some of the intelligence is too old to be of any use to anyone. |
У меня есть некоторая конфиденциальная информация о Папе. |
I have some confidential information about the Pope. |
That's how occupied you were with your quest for meaning. |
|
Похоже, он весьма озабочен вашим состоянием. |
He was quite concerned with your well-being. |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
I saw you didn't care about me enough. |
|
Есть некоторая неопределенность с некоторыми из нефизических черт, но дети сделаны по заказу в этом мрачном видении будущего. |
There’s a degree of uncertainty with some of the non-physical traits, but children are made to order in this dystopian vision of the future. |
Часто нам требуется некоторая информация о точности полученного среднего значения. |
Often, we want some information about the precision of the mean we obtained. |
Карно, однако, далее постулировал, что некоторая часть калорий теряется, не превращаясь в механическую работу. |
Carnot, however, further postulated that some caloric is lost, not being converted to mechanical work. |
Этим объясняется, быть может, некоторая ограниченность кругозора и провинциализм, который так и не был преодолен. |
This explains perhaps a certain restrictedness of horizons and a provincialism which was never overcome. |
Существует некоторая путаница в датировке этой картины, но это, вероятно, была одна из 12 картин, сделанных Моне в 1874 году во время визита в Амстердам. |
There is some confusion about the date of this painting, but it was probably one of 12 paintings made by Monet in 1874 during a visit to Amsterdam. |
Однако существует некоторая неопределенность относительно его происхождения и возраста, причем некоторые источники дают его как < 10 ка, в то время как ИД дает более широкое < 100 ка. |
However, there is some uncertainty regarding its origins and age, with some sources giving it as < 10 ka while the EID gives a broader < 100 ka. |
Существует некоторая путаница в терминологии, используемой различными неврологами. |
Some confusion exists in the terminology used by different neurologists. |
Герой начинает в ситуации нормальности, из которой поступает некоторая информация, которая действует как призыв отправиться в неизвестность. |
The hero begins in a situation of normality from which some information is received that acts as a call to head off into the unknown. |
Даже в случае анонимного донорства некоторая информация о доноре может быть передана реципиентам во время лечения. |
Even in the case of anonymous donation, some information about the donor may be released to recipients at the time of treatment. |
В литературе существует некоторая двусмысленность в отношении различия между квазистатическими и обратимыми процессами, поскольку их иногда принимают за синонимы. |
Some ambiguity exists in the literature concerning the distinction between quasi-static and reversible processes, as these are sometimes taken as synonyms. |
Тем не менее, была зафиксирована некоторая вокализация, обычно сосредоточенная вокруг периода гнездования. |
That being said, some vocalization has been recorded, usually centering around the nesting period. |
Некоторая повествовательная история сохранилась для большей части эллинистического мира, по крайней мере, для царей и войн; этого не хватает для Индии. |
Some narrative history has survived for most of the Hellenistic world, at least of the kings and the wars; this is lacking for India. |
Некоторая обрезка кажется уместной, иначе весь процесс категоризации достигнет абсурдных пропорций. |
Some pruning seems due, or else the whole categorization process will reach absurd proportions. |
Хотя были первые сообщения о правительственной цензуре ЛГБТ-тематики, в последние годы наблюдается некоторая либерализация. |
While there were initial reports of government censorship of LGBT themes, there has been a degree of liberalization in recent years. |
У меня была некоторая химия, но не будет полного химического блока до следующего года в 10-м классе. |
I have had some chemistry, but will not have a complete chemistry unit until next year in 10th grade. |
Существует некоторая путаница относительно того, что такое правильный источник, и поэтому это руководство сделано, чтобы помочь вам сэкономить время и сразу же найти правильный источник. |
There is some confusion as to what proper sourcing is and therefore this guide is made to help you save time and go for the right source right away. |
Симфоническая поэма или тональная поэма-это произведение оркестровой музыки в одном движении, в котором некоторая внемузыкальная программа обеспечивает повествовательный или иллюстративный элемент. |
A symphonic poem or tone poem is a piece of orchestral music in one movement in which some extramusical program provides a narrative or illustrative element. |
Причина вспышки остается официально неизвестной, а некоторая информация о произошедшем остается засекреченной. |
The cause of the flash remains officially unknown, and some information about the event remains classified. |
Существует много упоминаний о единственном истинном стиле Брейса, но существует некоторая путаница относительно его истинной формы. |
There are many mentions of The One True Brace Style out there, but there is some confusion as to its true form. |
Нынешние определения появились еще до того, как редактирование генома стало популярным, и существует некоторая путаница относительно того, являются ли они ГМО. |
The current definitions came in before genome editing became popular and there is some confusion as to whether they are GMOs. |
Существует некоторая путаница относительно того, какова именно была военная роль Петрова в этом инциденте. |
There is some confusion as to precisely what Petrov's military role was in this incident. |
Некоторая часть сценария англоязычного прототипа отличалась от окончательной версии. |
Some of the script of the English-language prototype was different from the final version. |
У меня возникли проблемы с редактированием инфобокса - некоторая информация, которую я не добавил, появляется с недостающими ссылками/данными. |
I'm having issues editing the infobox - some info that I had not added appears with missing links/data. |
Существует некоторая дискуссия о том, в каком году дебютировала безумная пара, причем более ранние власти полагали, что это был 1667 год. |
There is some debate over the year The Mad Couple debuted, with earlier authorities believing it to be 1667. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Была выражена некоторая озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Была выражена некоторая озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Была, выражена, некоторая, озабоченность . Также, к фразе «Была выражена некоторая озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Была выражена некоторая озабоченность» Перевод на испанский- ›
«Была выражена некоторая озабоченность» Перевод на немецкий - ›
«Была выражена некоторая озабоченность» Перевод на французский - ›
«Была выражена некоторая озабоченность» Перевод на итальянский - ›
«Была выражена некоторая озабоченность» Перевод на арабский - ›
«Была выражена некоторая озабоченность» Перевод на узбекский
