Верховный суд вынес решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верховный главнокомандующий вооруженными силами РФ - Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation
верховный суд постановил - the supreme court ruled
в Верховном суде Пакистана - in the supreme court of pakistan
Верховный комиссар и разделение - high commissioner and the division
Верховный комиссар и центр - high commissioner and the centre
Верховный комиссар отметил, что - the high commissioner noted that
Верховный комиссар посетил - high commissioner visited
Верховный суд главный судья - supreme court chief justice
Верховный суд Грузии - supreme court of georgia
стать членом верховного суда - assume the ermine
Синонимы к Верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к Верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение Верховный: Высший, главный.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
апелляционный суд - Court of Appeal
суд по делам о несостоятельности - court of bankruptcy
государственный налоговый суд - national tax tribunal
божественный суд - divine judgment
Апелляционный суд вынес решение - appeal court ruled
Верховный суд Грузии - supreme court of georgia
в суд с - to court with
исключительный суд - exceptional court
левый суд - left court
линейный суд - line vessels
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
вынесено - issued
вынесенных - imposed
Верховный суд вынес решение против - supreme court ruled against
в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение - the united states supreme court ruled
до вынесения приговора - before sentencing
вынесение решения суда присяжных - adjudgement of the verdict
Вынесенный на обсуждение - tabled for discussion
соображения вынесения приговора - sentencing considerations
проценты за период до вынесения судебного решения - prejudgement interest
просить председателя вынести постановление - ask for a ruling
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение CAS - cas solution
новое решение - new decision
архив решение - archive solution
противоречивое решение - contradictory judgment
было вынесено решение - decision was rendered
всеобъемлющее решение - comprehensive decision
вход в решение - input into decisions
вклад в решение - contributed to the solution
Для того чтобы найти решение - order to find a solution
во всем мире решение - a worldwide solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Уильям Марбери передал дело в Верховный суд, где и было принято решение по знаменитому делу Марбери. |
William Marbury took the matter to the Supreme Court, where the famous Marbury was decided. |
Если вы помните, Верховный Суд постановил уничтожить клонированного и я думаю, что это было типично человеческое решение. |
If you recall, the Supreme Court ordered the clone be destroyed and I think that was the humane thing to do. |
После судебных решений туда и обратно Верховный суд США принял решение по этому делу в 1994 году. |
After court decisions back and forth, the U.S. Supreme Court decided the case in 1994. |
Ответчики подали апелляцию в Верховный Суд Израиля, который утвердил решение Окружного суда в августе 2000 года. |
Defendants appealed the Supreme Court of Israel, which approved the District Court's decision, in August 2000. |
21 февраля 2000 года капитан Адиб предпринял единственно возможное действие- обжаловал решение трибунала по своему делу в Верховный суд. |
On 21 February 2000, Captain Adib initiated the only appeal action possible, for judicial review of his case by the Supreme Court. |
С 2017 года Верховный суд будет стремиться вынести решение по апелляции в течение шести месяцев с последнего дня слушания. |
As of 2017, the Supreme Court 'will endeavour to deliver judgment in an appeal within six months from the last day of the hearing'. |
Этот штраф был снижен после того, как Верховный суд Кореи отменил решение суда низшей инстанции о злоупотреблении Qualcomm своим положением на рынке. |
This fine was reduced after the Korean supreme court overturned a lower court's opinion on Qualcomm's abuse of market position. |
AG привлекателен без остановки ... если решение будет поддержано Верховным судом штата или они откажутся его слушать, оно станет общегосударственным. |
The AG is appealing without a stay ... if the ruling is upheld by the state Supreme Court, or they decline to hear it, it will become state-wide. |
20 июня 2011 года Верховный суд США вынес решение в пользу Wal-Mart, заявив, что у истцов не было достаточно общего, чтобы образовать класс. |
On June 20, 2011, the United States Supreme Court ruled in Wal-Mart's favor, stating that the plaintiffs did not have enough in common to constitute a class. |
Железнодорожная компания подала апелляцию в Верховный суд штата Теннесси, который в 1887 году отменил решение нижестоящего суда. |
The railroad company appealed to the Tennessee Supreme Court, which reversed the lower court's ruling in 1887. |
Верховный суд Индии неоднократно рассматривал этот вопрос, в том числе в 1971 году, вынося решение против применения этой доктрины в Индии. |
The Indian Supreme Court has dealt with the matter multiple times, decisively so in 1971, ruling against the applicability of this doctrine in India. |
Позднее Верховный суд вынес решение по делу R. v. Edwards Books and Art Ltd. |
The Supreme Court later concluded, in R. v. Edwards Books and Art Ltd. |
В апелляционном порядке Верховный суд Намибии оставил в силе решение Высокого суда от 3 ноября 2014 года. |
On appeal, the Supreme Court of Namibia upheld the High Court decision on 3 November 2014. |
Верховный суд издал еще одно решение, официальная выдержка из которого заслуживает особого упоминания:. |
Another sentence, the official abstract of which is worth mentioning, has also been issued by the Superior Court of Justice:. |
Он считал, что в противном случае Верховный суд не смог бы единогласно вынести решение по этому делу, и американская общественность не потерпела бы такого решения. |
He believed that otherwise the Supreme Court could not have decided the case unanimously and the American public would not have tolerated the decision. |
19 января 2010 года Верховный суд обязал апелляционный суд пересмотреть свое решение об отмене смертной казни. |
On January 19, 2010, the Supreme Court ordered the appeals court to reconsider its decision to rescind the death penalty. |
Это судебное дело вызвало значительные споры, и в конечном итоге Верховный суд Ганы вынес узкое решение 5/4 в пользу Махамы. |
The court case generated considerable controversy, and was finally decided by the Ghana Supreme Court in a narrow 5/4 decision in favour of Mahama. |
Президент передает дело в Верховный суд, который принимает окончательное решение. |
The President refers the matter to the Supreme Court, which makes the final decision. |
Верховный суд удовлетворил иск certiorari в декабре 2012 года и вынес свое решение 26 июня 2013 года. |
The Supreme Court granted certiorari in December 2012 and handed down its judgment on June 26, 2013. |
В марте 2007 года Верховный Суд Англии и Уэльса вынес решение против него. |
In March 2007, the High Court of England and Wales ruled against him. |
В 2014 году Верховный суд США отменил решение Окружного суда округа Колумбия об отказе в удовлетворении иска McCutcheon V. FEC и снял совокупные ограничения. |
In 2014, the US Supreme Court reversed a ruling of the DC District Court's dismissal of McCutcheon v. FEC and struck down the aggregate limits. |
В январе 2016 года Верховный суд США отменил решение Верховного суда штата Канзас и восстановил смертные приговоры. |
In January 2016, the United States Supreme Court overturned the decision of the Kansas Supreme Court and reinstated the death sentences. |
26 июня 2008 года Верховный суд 5 голосами против 4 утвердил решение Апелляционного суда округа Колумбия по делу Хеллер против округа Колумбия. |
On June 26, 2008, the Supreme Court affirmed by a vote of 5 to 4 the Court of Appeals for the D.C. Circuit in Heller v. District of Columbia. |
Решение Канзаса, Мари против Мозера привело к тому, что запрет Канзаса был снят, и попытка приостановить это решение была отклонена Верховным судом. |
The Kansas decision, Marie v. Moser resulted in Kansas' ban being struck down, and an attempt to stay this decision was denied by the Supreme Court. |
Верховный суд обратился к Тантристам с просьбой принять окончательное решение о том, можно ли петь Супрабхатам. |
The Supreme Court requested the Tantri to take the final decision on whether the Suprabhatam could be sung. |
В 1934 году Верховный суд вынес решение по делу Неббиа против Нью-Йорка, заявив, что никакого конституционного основополагающего права на свободу договора не существует. |
In 1934, the Supreme Court decided Nebbia v. New York stating that no constitutional fundamental right to freedom of contract exists. |
Опрос, проведенный в июле 2018 года, показал, что только 28% американцев хотели бы, чтобы Верховный суд отменил решение Roe vs.Wade, в то время как 64% не хотели бы, чтобы это решение было отменено. |
A July 2018 poll indicated that only 28% of Americans wanted the Supreme Court to overturn Roe vs. Wade, while 64% did not want the ruling to be overturned. |
Верховный Суд подтвердил решение апелляционной инстанции в марте 1986 года. |
The Supreme Court confirmed the appeal judgment in March 1986. |
Потом Верховный суд отменит решение и, может, лет через десять изменит закон. |
And then the Supreme Court will reverse the decision and strike down the law in maybe ten years. |
Куэвас усомнился в полномочиях де Лимы отменить решение Верховного суда, поскольку только Верховный суд имеет право толковать закон. |
Cuevas questioned de Lima's authority in superseding a decision of the Supreme Court, as only the Supreme Court has the power to interpret the law. |
Совет попечителей города Атриско отказывался передавать компании право собственности на землю, пока в 1969 году Верховный суд штата Нью-Мексико не отменил это решение. |
The Board of Trustees of the Town of Atrisco refused to transfer title to grant lands to the company until overruled in 1969 by the Supreme Court of New Mexico. |
В 1975 году Верховный народный суд вынес решение в пользу группы маргинализованных художников-геев, которые требовали компенсации и восстановления на своем рабочем месте. |
In 1975, the People's Supreme Court found in favour of a group of marginalised gay artists who were claiming compensation and reinstatement in their place of work. |
В январе 2019 года Верховный Суд Соединенных Штатов принял решение по делу Teva in Helsinn Healthcare S. A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
In January 2019, the Supreme Court of the United States decided for Teva in Helsinn Healthcare S.A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
Шварценеггер снова подал апелляцию в Верховный суд, надеясь отменить решение Девятого округа, подав в суд в мае 2009 года судебный приказ certiorari. |
Schwarzenegger again appealed to the Supreme Court, looking to overturn the Ninth Circuit's ruling, filing a writ of certiorari to the Court in May 2009. |
В 2015 году Верховный Суд Канады вынес решение против Квебека, полностью исключив записи реестра без ограничений. |
In 2015, the Supreme Court of Canada ruled against Quebec, entirely eliminating non-restricted registry records. |
В 1946 году дело было окончательно решено после того, как Верховный суд штата Орегон подтвердил решение суда низшей инстанции, вынесенное после смерти отца Хонимена в 1944 году. |
In 1946, the case was finally resolved after the Oregon Supreme Court affirmed the lower court's ruling, which came after Honeyman's father died in 1944. |
Апелляция была подана в Верховный суд Пенсильвании, который вынес решение в пользу Миммс, а затем решение было вновь отменено Верховным Судом США. |
An appeal was brought up to the Supreme Court of Pennsylvania, which ruled in favor of Mimms, and then the ruling was reversed once again by the U.S. Supreme Court. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
В августе 2002 года Верховный суд штата Огайо отказался пересмотреть решение Апелляционного суда. |
In August 2002, the Supreme Court of Ohio declined to review the appeals court's decision. |
Верховный суд отменит это безобразное решение в два счета и положит конец этой постыдной главе в истории нынешнего конгресса. |
The Supreme Court will drop kick this verdict into speeding traffic and end the most shameful chapter in Congressional history. |
1 июля 2014 года Верховный суд признал программу ускорения выплат неконституционной, подтвердив это решение 3 февраля 2015 года. |
On July 1, 2014, the Supreme Court ruled the Disbursement Acceleration Program unconstitutional, reaffirming that ruling on February 3, 2015. |
Однако эта сложность была рассмотрена Верховным судом Канады, который подтвердил решение Высшего суда. |
This issue was addressed by the Supreme Court of Canada, which agreed with the reasoning of the Superior Court. |
В 1875 году Верховный суд США вынес решение против компании Reckendorfer, признав патент недействительным. |
In 1875, the Supreme Court of the US ruled against Reckendorfer declaring the patent invalid. |
Когда Верховный Суд Соединенных Штатов предоставляет certiorari и отменяет решение Верховного суда штата или федерального апелляционного суда, он может повторно рассмотреть дело. |
When the United States Supreme Court grants certiorari and reverses a decision of a state supreme court or a Federal appeals court, it may remand the case. |
В 1954 году Верховный суд США вынес решение по делу Federal Communications Commission V. American Broadcasting Co., Инк. |
In 1954, the U.S. Supreme Court ruled in Federal Communications Commission v. American Broadcasting Co., Inc. |
Верховный суд штата Огайо подтвердил решение Апелляционного суда. |
The Ohio Supreme Court affirmed the appellate court. |
Верховный суд вынес свое решение 20 июня 2019 года. |
The Supreme Court issued its ruling on June 20, 2019. |
This morning, the Supreme Court ruled in your favor. |
|
8 июня 2017 года Верховный суд Норвегии оставил вердикт в силе, заявив, что нет никаких оснований для иного заключения, чем решение Апелляционного суда. |
On 8 June 2017, Norway's Supreme Court upheld the verdict saying that there was no basis for a different conclusion than that by the Court of Appeals. |
Он утверждал, что Верховный суд должен был отложить решение нью-йоркского законодательного органа о том, что длительное рабочее время угрожает здоровью работников пекарни. |
He argued that the Supreme Court should have deferred to the New York Legislature's judgment that long working hours threatened the health of bakery employees. |
Мое решение никогда не есть сырого мяса оказалось невыполнимым. |
My resolution to always cook the meat soon proved futile. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Мы предлагали палестинцам всеобъемлющее решение без террора - решение, которое было близко их национальным чаяниям. |
We offered the Palestinians a comprehensive solution without the terror - a solution that was close to their national aspirations. |
Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела. |
Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward. |
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия. |
We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions. |
Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя. |
So this is what's driving the effect, or mediating the effect. |
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы. |
Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
Um, I may have found a solution to keeping you at 51. |
|
We've all slept tight and you've had time to make up your mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Верховный суд вынес решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Верховный суд вынес решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Верховный, суд, вынес, решение . Также, к фразе «Верховный суд вынес решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
