Верховный суд вынес решение против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верховное командование вооруженных сил - supreme command of the armed forces
Верховный комиссар принял - high commissioner had taken
Верховный лидер Исламской республики - supreme leader of the islamic republic
Верховный суд нашел - the supreme court found
в судьи Верховного суда - the supreme court judges
Датский Верховный суд - danish supreme court
случаи верховного - cases of the supreme
под верховным судом - under the supreme court
Председатель Верховного Совета - president of the supreme council
Организация Объединенных Наций Управление Верховного комиссара по делам беженцев - united nations office of the high commissioner for refugees
Синонимы к Верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к Верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение Верховный: Высший, главный.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
управление через суд - administration by the court
исправительный суд - correctional court
федеральный окружной суд - federal district court
Апелляционный суд нашел - court of appeal found
девятый окружной суд - ninth circuit court
Верховный суд и Верховный суд - the high court and supreme court
Верховный суд решил, что - supreme court decided that
вызвали в суд - summoned to court
Конституционный суд Чешской - the constitutional court of the czech
Лондонский суд международного арбитража - london court of international arbitration
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
вынести - endure
вынесенный - imposed
чтобы вынести - to endure
вынес приговор по - adjudicated on
вынесение приговора к заключению в реформатории - reformatory sentencing
вынести мнение - render an opinion
модели вынесения приговора - sentencing patterns
постановление вынесено - ruling handed down
решение, вынесенное на основании (данного) статута - decision under the statute
система вынесения приговора - sentencing system
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
всестороннее решение проблемы - comprehensive solution
административное решение доски - administrative board decision
аннулировать принятое решение - go back on a decision
Вооруженные силы Временное решение совета - armed forces provisional ruling council
двустороннее решение - bilateral solution
комбинированное решение - combined solution
выяснить решение - figure out a solution
если принято решение - if it is decided
естественное решение - natural solution
выбрать решение - choose a decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
стучать против - knock against
Битва против) - battle (against)
оговорка против поглощения компании - anti takeover provision
идти против совести - to go against conscience
бороться против геноцида - fight against genocide
Движение против апартеида - anti-apartheid movement
выступают против ограничений конкуренции - act against restraints of competition
выступить против короля - take against the king
дети и протокол против - children and the protocol against
или против - or oppose
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
8 июня 2017 года Верховный суд Норвегии оставил вердикт в силе, заявив, что нет никаких оснований для иного заключения, чем решение Апелляционного суда. |
On 8 June 2017, Norway's Supreme Court upheld the verdict saying that there was no basis for a different conclusion than that by the Court of Appeals. |
12 марта 2018 года Верховный суд округа Керн в Калифорнии вынес решение в пользу Фримена в отношении тела Мэнсона. |
On March 12, 2018, the Kern County Superior Court in California decided in favor of Freeman in regard to Manson's body. |
Верховный суд принял решение в пользу Западной Вирджинии в 1870 году. |
The Supreme Court decided in favor of West Virginia in 1870. |
Куэвас усомнился в полномочиях де Лимы отменить решение Верховного суда, поскольку только Верховный суд имеет право толковать закон. |
Cuevas questioned de Lima's authority in superseding a decision of the Supreme Court, as only the Supreme Court has the power to interpret the law. |
17 мая 1954 года Верховный суд вынес единогласное решение 9: 0 в пользу семьи Браун и других истцов. |
On May 17, 1954, the Supreme Court issued a unanimous 9–0 decision in favor of the Brown family and the other plaintiffs. |
Решение Канзаса, Мари против Мозера привело к тому, что запрет Канзаса был снят, и попытка приостановить это решение была отклонена Верховным судом. |
The Kansas decision, Marie v. Moser resulted in Kansas' ban being struck down, and an attempt to stay this decision was denied by the Supreme Court. |
В марте 2015 года Верховный Суд Канады вынес решение против Квебека, расчистив путь для уничтожения всех данных реестра. |
In March 2015, The Supreme Court of Canada ruled against Quebec, clearing the way for the destruction of all registry data. |
В 2015 году Верховный Суд Канады вынес решение против Квебека, полностью исключив записи реестра без ограничений. |
In 2015, the Supreme Court of Canada ruled against Quebec, entirely eliminating non-restricted registry records. |
В июле 2010 года Верховный суд отменил решение Апелляционного суда,который признал дело подпадающим под действие срока давности. |
In July 2010, the Supreme Court overturned an appeal court ruling, which had declared the case covered by a statute of limitations. |
В 2004 году Верховный суд штата Канзас отменил закон штата о смертной казни, но генеральный прокурор штата обжаловал это решение в Верховном суде США. |
In 2004 the Kansas Supreme Court overturned the state's death penalty law, but the state attorney general appealed this ruling to the U.S. Supreme Court. |
Этот приказ был также признан Верховным судом незаконным, и это решение было поддержано Апелляционным судом. |
This Order was also ruled unlawful by the High Court, a ruling upheld in the Court of Appeal. |
Железнодорожная компания подала апелляцию в Верховный суд штата Теннесси, который в 1887 году отменил решение нижестоящего суда. |
The railroad company appealed to the Tennessee Supreme Court, which reversed the lower court's ruling in 1887. |
По этим причинам Верховный суд удовлетворил апелляцию, отменил решение апелляционного суда и восстановил решение Высшего суда. |
For these reasons, the Supreme Court allowed the appeal, reversed the judgement of the court of appeal and restored the decision of the Superior Court. |
19 января 2010 года Верховный суд обязал апелляционный суд пересмотреть свое решение об отмене смертной казни. |
On January 19, 2010, the Supreme Court ordered the appeals court to reconsider its decision to rescind the death penalty. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
После судебных решений туда и обратно Верховный суд США принял решение по этому делу в 1994 году. |
After court decisions back and forth, the U.S. Supreme Court decided the case in 1994. |
Верховный суд штата Огайо подтвердил решение Апелляционного суда. |
The Ohio Supreme Court affirmed the appellate court. |
Миссис Лавинг, Верховный суд Виргинии принял решение не в вашу пользу. |
Mrs. Loving, the Virginia Supreme Court just ruled against you. |
Потом Верховный суд отменит решение и, может, лет через десять изменит закон. |
And then the Supreme Court will reverse the decision and strike down the law in maybe ten years. |
Верховный Суд в срочном порядке отменил решение Верховного суда штата Арканзас, установив, что несоответствие в обращении нарушает их решение в Обергефелле. |
The Supreme Court summarily reversed the Arkansas Supreme Court, finding that the disparity in treatment violated their decision in Obergefell. |
Однако 24 июля 1974 года Верховный Суд Соединенных Штатов вынес единогласное решение против президента, обязав его подчиниться. |
However, on July 24, 1974, the United States Supreme Court issued a unanimous decision against the president, ordering him to comply. |
В 1934 году Верховный суд вынес решение по делу Неббиа против Нью-Йорка, заявив, что никакого конституционного основополагающего права на свободу договора не существует. |
In 1934, the Supreme Court decided Nebbia v. New York stating that no constitutional fundamental right to freedom of contract exists. |
Когда Верховный Суд Соединенных Штатов предоставляет certiorari и отменяет решение Верховного суда штата или федерального апелляционного суда, он может повторно рассмотреть дело. |
When the United States Supreme Court grants certiorari and reverses a decision of a state supreme court or a Federal appeals court, it may remand the case. |
В 1954 году Верховный суд вынес решение по делу Браун против Совета по образованию, который постановил, что сегрегированные школы нарушают Конституцию. |
In 1954, the Supreme Court decided Brown v. Board of Education, which ruled that segregated schools violate the Constitution. |
25 июня Куччинелли подал петицию в Верховный суд США с просьбой пересмотреть решение Апелляционного суда, которое было отклонено 7 октября. |
On June 25, Cuccinelli filed a petition for certiorari asking the U.S. Supreme Court to review the Court of Appeals decision, which was rejected on October 7. |
Апелляция была подана в Верховный суд Пенсильвании, который вынес решение в пользу Миммс, а затем решение было вновь отменено Верховным Судом США. |
An appeal was brought up to the Supreme Court of Pennsylvania, which ruled in favor of Mimms, and then the ruling was reversed once again by the U.S. Supreme Court. |
21 февраля 2000 года капитан Адиб предпринял единственно возможное действие- обжаловал решение трибунала по своему делу в Верховный суд. |
On 21 February 2000, Captain Adib initiated the only appeal action possible, for judicial review of his case by the Supreme Court. |
Обжаловать решение может как подсудимый, так и прокурор, а подавать апелляционную жалобу в Верховный суд может лишь подсудимый. |
Both the defendant and the prosecutor may appeal, but only the defendant may appeal to the Supreme Court. |
Верховный суд удовлетворил иск certiorari в декабре 2012 года и вынес свое решение 26 июня 2013 года. |
The Supreme Court granted certiorari in December 2012 and handed down its judgment on June 26, 2013. |
В апреле 1986 года Верховный суд США отказался пересмотреть решение суда низшей инстанции. |
In April 1986, the U.S. Supreme Court refused to review the lower court's judgment. |
AG привлекателен без остановки ... если решение будет поддержано Верховным судом штата или они откажутся его слушать, оно станет общегосударственным. |
The AG is appealing without a stay ... if the ruling is upheld by the state Supreme Court, or they decline to hear it, it will become state-wide. |
После войны Верховный суд вынес решение по делам о законном платежном средстве, чтобы определить конституционность использования зеленых денег. |
After the war, the Supreme Court ruled on the Legal Tender Cases to determine the constitutionality of the use of greenbacks. |
Позднее Верховный суд вынес решение по делу R. v. Edwards Books and Art Ltd. |
The Supreme Court later concluded, in R. v. Edwards Books and Art Ltd. |
В январе 2016 года Верховный суд США отменил решение Верховного суда штата Канзас и восстановил смертные приговоры. |
In January 2016, the United States Supreme Court overturned the decision of the Kansas Supreme Court and reinstated the death sentences. |
Через семнадцать лет после того, как Бауэрс против Хардвика, Верховный Суд прямо отменил свое решение по делу Лоуренс против Техаса, и постановил, что законы против содомии являются неконституционными. |
Seventeen years after Bowers v. Hardwick, the Supreme Court directly overruled its decision in Lawrence v. Texas, and held that anti-sodomy laws are unconstitutional. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Верховный суд, как правило, затем отменяет решение суда низшей инстанции и возобновляет рассмотрение дела, чтобы позволить нижестоящему суду рассмотреть его в свете признания ошибки. |
The Supreme Court typically then vacates the lower court's judgment and remands the case to allow the lower court to consider it in light of the confession of error. |
Шварценеггер снова подал апелляцию в Верховный суд, надеясь отменить решение Девятого округа, подав в суд в мае 2009 года судебный приказ certiorari. |
Schwarzenegger again appealed to the Supreme Court, looking to overturn the Ninth Circuit's ruling, filing a writ of certiorari to the Court in May 2009. |
Верховный суд обратился к Тантристам с просьбой принять окончательное решение о том, можно ли петь Супрабхатам. |
The Supreme Court requested the Tantri to take the final decision on whether the Suprabhatam could be sung. |
Окончательное решение по спору Айодхья было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
The final judgement in the Ayodhya dispute was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
В аналогичном случае, вытекающем из закона Луизианы о вмешательстве, Верховный Суд подтвердил решение федерального окружного суда, который отклонил вмешательство. |
In a similar case arising from Louisiana's interposition act, the Supreme Court affirmed the decision of a federal district court that rejected interposition. |
This morning, the Supreme Court ruled in your favor. |
|
Это решение было отменено Верховным судом Пенсильвании в 1994 году решением судьи Джона П. Флаэрти. |
That decision was reversed by the Pennsylvania Supreme Court in a 1994 decision by Justice John P. Flaherty. |
Верховный Суд Израиля согласился, вынеся решение 7-2 в пользу супругов. |
The Supreme Court of Israel agreed, ruling 7–2 in favor of the couple. |
Верховный суд вынес свое решение 20 июня 2019 года. |
The Supreme Court issued its ruling on June 20, 2019. |
В июле 2006 года Верховный суд штата Огайо единогласно вынес решение в пользу владельцев недвижимости, посчитав, что арест нарушит конституцию штата Огайо. |
In July 2006, the Supreme Court of Ohio unanimously held in favor of the property owners, finding the seizure would violate the Constitution of Ohio. |
В январе 2019 года Верховный Суд Соединенных Штатов принял решение по делу Teva in Helsinn Healthcare S. A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
In January 2019, the Supreme Court of the United States decided for Teva in Helsinn Healthcare S.A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
В апелляционном порядке Верховный суд Намибии оставил в силе решение Высокого суда от 3 ноября 2014 года. |
On appeal, the Supreme Court of Namibia upheld the High Court decision on 3 November 2014. |
Верховный суд издал еще одно решение, официальная выдержка из которого заслуживает особого упоминания:. |
Another sentence, the official abstract of which is worth mentioning, has also been issued by the Superior Court of Justice:. |
Однако эта сложность была рассмотрена Верховным судом Канады, который подтвердил решение Высшего суда. |
This issue was addressed by the Supreme Court of Canada, which agreed with the reasoning of the Superior Court. |
Мое решение никогда не есть сырого мяса оказалось невыполнимым. |
My resolution to always cook the meat soon proved futile. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Мы предлагали палестинцам всеобъемлющее решение без террора - решение, которое было близко их национальным чаяниям. |
We offered the Palestinians a comprehensive solution without the terror - a solution that was close to their national aspirations. |
Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела. |
Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward. |
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия. |
We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions. |
Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя. |
So this is what's driving the effect, or mediating the effect. |
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы. |
Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
Um, I may have found a solution to keeping you at 51. |
|
We've all slept tight and you've had time to make up your mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Верховный суд вынес решение против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Верховный суд вынес решение против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Верховный, суд, вынес, решение, против . Также, к фразе «Верховный суд вынес решение против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
