Властелин Колец: Две Башни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
властелин мира - Lord of the world
злой властелин - evil lord
Синонимы к властелин: начальник, хозяин, руководитель, господин, царь, император, владыка, обладатель, правитель, монарх
Антонимы к властелин: раб, подчиненный, слуга
Значение властелин: Тот, кто обладает властью, повелитель.
имя существительное: ring, hoop, annulus, circle, collar, race, coil, gyre, circlet, wreath
кольцо для люверса - eyelet grommet
кольцо света - ring of light
кольцо в - ring at
устойчивое пакетное кольцо - resilient packet ring
фиброзное кольцо - fibrous ring
пригоревшее поршневое кольцо - gummed piston ring
пятнадцатичленное кольцо - fifteen ring
кольцо-формирователь луча - beam forming ring
золотое кольцо (монеты) - gold ring (coins)
графитовое кольцо со стальной арматурой - graphite ring with steel reinforcements
Синонимы к кольцо: круг, обручальное кольцо, окружение, звено, украшение, перстень, колечко, тюльпан, шайба
Значение кольцо: Предмет в форме окружности, обода из металла, дерева, кости и т. п..
в два раза меньше - twice smaller
как (два) гороха в стручке - like (two) peas in a pod
два знатных родича - two noble kinsmen
два варианта - two options
два километра - two kilometers
на два фронта - on two fronts
от горшка два (или три) вершка - from the pot, two (or three) inches
два простых шага - two simple steps
в два с небольшим раза - a little more than twice
без четверти два - at a quarter to two
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
наблюдательная башня - observation tower
башня Белем - Belem Tower
Гремячая башня - Gremyachaya Tower
башня для щелочной обработки - alkaline extraction tower
башня Ичхон - incheon tower
вавилонская башня (повесть) - Tower of Babel (story)
танковая башня - tank tower
башня для отбелки - hypotower
Башня Св. Олафа - St. Olav's Tower
Белемская башня - Belem Tower
Синонимы к башня: башня, вышка, ладья
Антонимы к башня: землянка, подземный бункер
Значение башня: Высокое и узкое архитектурное сооружение.
Эта теория менее применима к Япету, который вращается далеко за пределами колец. |
This theory is less applicable to Iapetus, which orbits far beyond the rings. |
Миссис Экройд протянула мне для пожатия комплект костлявых пальцев и колец и начала болтать. |
She gave me a handful of assorted knuckles and rings to squeeze, and began talking volubly. |
Последовавшая дискуссия закончилась тем, что все Властелины согласились помогать Вольфу. |
There was much argument after that with all the Lords finally agreeing to help him in his plan. |
Печально, что они помещаются в коробочку для колец. |
It's sad that they could fit in a ring box. |
Это был также период холодной войны, и мы, европейцы, рассматривали Советский Союз и восточный блок как место, которое лучше всего можно было сравнить со страной Мордор из книги «Властелин колец». |
This was also the time of the Cold War, and we Europeans eyed the Soviet Union and the Eastern Block as a place perhaps best compared to the Land of Mordor in Lord of the Rings. |
Когда фрагменты колец облетают Сатурн, они сталкиваются друг с другом, сбиваясь в гигантские сгустки, которые то распадаются, то собираются снова. |
As the ring particles orbit Saturn, they're continually crashing into each other and collecting into giant clusters that are endlessly forming and breaking apart. |
Мы остановились поесть луковых колец и мороженного и продолжили поездку. |
We stop for onion rings and sundaes, keep driving. |
чтобы разобраться в природе колец Сатурна, я отправился в ледниковую лагуну в исландии. |
To try to understand the true nature of Saturn's rings, I've come to this glacial lagoon in Iceland. |
Но поступок властелина, который вот так, с презрением, постыдно для неё овладел её телом, породил в ней тот страстный восторг, которого она так долго ждала. |
But the act of a master taking shameful, contemptuous possession of her was the kind of rapture she had wanted. |
Эти дикие растения росли возле моего дома в детстве, но ни чай, ни твои ботанические размышления не объясняют причины, по которой ты занялась созданием новых колец полнолуния. |
The plants grew wild near my boyhood home, But neither the tea nor your botanical musings explain the reason why you've taken it upon yourself to forge new moonlight rings. |
Теперь Селдон понял все - и почему нельзя связаться с Властелином Четырнадцатым, и что пришлось разбудить жену Серого Облака... Он почувствовал раскаяние. |
Seldon understood suddenly why Sunmaster could not be disturbed and thought of Graycloud's woman having to be awakened to prepare him a meal and felt his conscience gnaw at him. |
Четвертая история рассказьiвает о поисках двадцати двух колец и мальтийского креста, которьiе, будучи собраньi вместе, позволяют своему владельцу жить в разньiх мирах в одно и то же время. |
The fourth story tells of the quest for 22 ring and a Maltese cross which, when they are joined together, permit the possessor to live in various worlds at the same time. |
По карманам были рассованы бубличные связки обручальных колец, перстней и браслеток. |
His pockets were stuffed with rings and bracelets that had been strung into necklaces. |
Поднимаясь по этой реке, вы как будто возвращались к первым дням существования мира, когда растительность буйствовала на земле и властелинами были большие деревья. |
Going up that river was like traveling back to the earliest beginnings of the world, when vegetation rioted on the earth and the big trees were kings. |
Хьюммен проинструктировал, что нас будет встречать некто по имени Властелин Солнца Четырнадцатый. |
Hummin told me we would be met by Sunmaster Fourteen. |
Еще девочкой она вместе со всеми женщинами своего племени преклонялась перед властелином всего живущего, перед мужчиной, которому не подобает прекословить. |
From a child, she had bowed, and seen all women bow, to the lords of creation, and it did not seem in the nature of things for woman to resist. |
Суперсильный гном, как, например, во Властелине Колец |
A superstrong dwarf, such as might be found in The Lord of the Rings? |
One of the rings was wider than the others, and red. |
|
Господь, Отец Наш, властелин вселенной, создатель всего сущего, вечная сила космоса, где все имеет свое начало и конец |
God, Our Father, Lord of the universe, origin of all things, eternal force of the cosmos, where everything has its beginning and everything its end. |
В некоторых особых случаях γ-и более высокие выделения с образованием трехчленных или более крупных колец также возможны как в органических, так и в металлоорганических процессах. |
In certain special cases, γ- and higher eliminations to form three-membered or larger rings is also possible in both organic and organometallic processes. |
Церковные старосты пережили всплеск популярности после выхода трилогии Властелин колец в 2001 году, так как многие из персонажей курят церковные старосты. |
Churchwardens experienced a surge in popularity after the release of Lord of the Rings film trilogy in 2001, since many of the characters smoke churchwardens. |
Окончательная карта Средиземья была опубликована во Властелине колец. |
The definitive map of Middle-earth was published in The Lord of the Rings. |
Информация о прошлом климате Марса может быть в конечном счете обнаружена в этих слоях, так же, как узоры древесных колец и данные о ледяном ядре на Земле. |
Information about the past climate of Mars may be eventually revealed in these layers, just as tree ring patterns and ice core data do on Earth. |
Вспышки продолжают развиваться по краям стареющих колец. |
Outbreaks continue to develop at the edges of the aging rings. |
В 1855 году он первым заметил явление колец Лизеганга, наблюдая их в ходе экспериментов по осаждению реагентов в промокательной бумаге. |
In 1855, he was the first to notice the phenomenon of Liesegang rings, observing them in the course of experiments on the precipitation of reagents in blotting paper. |
Однако, неизвестный желтому когтю, когда Мандарин умирает, он использует способность повязки передавать сознание в свои 10 колец. |
However, unknown to the Yellow Claw, as the Mandarin is dying, he uses the headband's mind-transferring capacities to transfer his consciousness into his 10 rings. |
Зомби объявил о работе над фильмом ужасов Властелины Салема в 2011 году. |
Zombie announced work on the horror film The Lords of Salem in 2011. |
В 2009 году Питер Джексон, режиссер трилогии Властелин колец, проявил интерес к режиссуре экранизаций. |
In 2009, Peter Jackson, director of the Lord of the Rings trilogy, expressed interest in directing the film adaptations. |
На протяжении всей книги Книга пяти колец Мусаси объясняет принципы стратегии. |
Throughout the book, The Book of Five Rings, Musashi explains the principles of strategy. |
Планы по созданию живой версии Властелина колец будут реализованы только в конце 1990-х годов. |
Plans for a live-action version of The Lord of the Rings would wait until the late 1990s to be realized. |
Война Кольца охватила большую часть событий во Властелине колец. |
War of the Ring covered most of the events in The Lord of the Rings. |
Все, кроме двух колец Урана, чрезвычайно узки – обычно они имеют несколько километров в ширину. |
All except two rings of Uranus are extremely narrow – they are usually a few kilometres wide. |
В 2004 году компания Sims запустила ювелирную линию Grayce by Molly Sims, состоящую из ожерелий, серег, колец и браслетов. |
In 2004, Sims launched Grayce by Molly Sims, a jewelry line which consists of necklaces, earrings, rings and bracelets. |
Сам Мусаси просто утверждает в Книге пяти колец, что он родился в провинции Харима. |
Musashi himself simply states in The Book of Five Rings that he was born in Harima Province. |
Долгое время—по крайней мере десять лет-я мечтал написать фантастическую эпопею вроде Властелина Колец, только с американской декорацией. |
Compared to physical auction, electronic auction provides complete transparency and enables more parties to take part. |
Необходимый период поломки изменился с годами благодаря усовершенствованию материалов и конструкций поршневых колец. |
The break-in period required has changed over the years with improved piston ring materials and designs. |
Существуют две основные теории происхождения внутренних колец Сатурна. |
There are two main theories regarding the origin of Saturn's inner rings. |
Так, например, непрерывные вещественные функции на топологическом пространстве образуют предварительный пучок колец на этом пространстве. |
Thus for example continuous real-valued functions on a topological space form a presheaf of rings on the space. |
В частности, для пучка OX коммутативных колец произведение чашек составляет прямую сумму. |
In particular, for a sheaf OX of commutative rings, the cup product makes the direct sum. |
Вагинальный прогестерон выпускается в виде прогестеронового геля, колец, суппозиториев или пессариев. |
Vaginal progesterone is available in the forms of progesterone gel, rings, and suppositories or pessaries. |
Зонды обнаружили и подтвердили несколько новых спутников, вращающихся вблизи или внутри колец планеты. |
The probes discovered and confirmed several new satellites orbiting near or within the planet's rings. |
Помимо монет, брошей и колец для пальцев, Уилсон рассказал, что нашел различные фрагменты и концы ремешков. |
Besides the coins, brooches, and finger-rings, Wilson recounted finding various fragments and strap ends. |
Структуру алмаза можно считать состоящей из взаимосвязанных колец из шести атомов углерода в форме стула. |
The diamond structure can be considered to be made up of interlocking rings of six carbon atoms, in the chair conformation. |
Взбитые сливки также упоминаются как один из основных продуктов питания хоббитов в книгах Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец. |
Clotted cream is also mentioned as one of the staple foods of the hobbits in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings books. |
Крупный план Могольской клепаной кольчуги и пластинчатого плаща зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды сплошных колец и круглых клепаных колец. |
Close up of Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of solid rings and round riveted rings. |
Потенциальными модификациями могут быть окисление ароматических остатков, связывание между остатками, расщепление или образование колец. |
Potential modifications could be oxidation of aromatic residues, binding between residues, cleavage or ring-forming. |
Значение книги Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец и Хоббит как источника влияния на D&D вызывает споры. |
The importance of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings and The Hobbit as an influence on D&D is controversial. |
Монета достоинством в 20 франков состояла из двух колец и Центральной пробки. |
The 20-franc coin was composed of two rings and a centre plug. |
Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания. |
These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties. |
Питер Джексон, режиссер Властелина колец, и его студия Wingnut Films подали иск против New Line Cinema после проверки. |
Peter Jackson, director of The Lord of the Rings, and his studio Wingnut Films, brought a lawsuit against New Line Cinema after an audit. |
Хорошо известный пример-это дома в графстве из фильмов Властелин колец и Хоббит. |
A well-known example is the homes in the Shire from the Lord of the Rings and The Hobbit films. |
Центральная идея сюжета Властелина людей возникла из переписки, которую Холл Кейн вел в сентябре 1908 года. |
The central idea for the plot of The Master of Man came from a correspondence which Hall Caine had in September 1908. |
Музыка колец Сатурна отличается высокотехничным стилем, на который сильно влияют темы инопланетной жизни и космического пространства. |
Rings of Saturn's music features a highly technical style, heavily influenced by themes of alien life and outer space. |
Первоначальная миссия пистона состояла в том, чтобы проникнуть в зону захвата грузовиков и фехтовальных колец. |
Sophie tells Mark and Jez that Jeff is also a possible father of her baby. |
Fantasy is stuff like Lord Of The Rings. |
|
Первоначальная миссия пистона состояла в том, чтобы проникнуть в зону захвата грузовиков и фехтовальных колец. |
The reason for the relief first officer's actions was not determined. |
Оливер, однако, похоже, имеет в виду такие вещи, как Властелин колец, которые никто не оспаривает, являются вымышленными. |
OliverH, though, seems to be referring to things like The Lord of the Rings, which no one disputes is fictional. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Властелин Колец: Две Башни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Властелин Колец: Две Башни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Властелин, Колец:, Две, Башни . Также, к фразе «Властелин Колец: Две Башни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.