Вы должны держать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда вы - when you
так что вы - so that you
вы захотите - you want
, Который вы получили - , which you received
whould вы - whould you
чтобы Вы чувствовали себя комфортно - to keep you comfortable
было возможно, что вы - was it possible that you
в этом случае вы могли бы - in this case you could
действия, которые вы можете сделать - activities you can do
каждый раз, когда вы нажимаете клавишу - each time you press the key
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
автомобили должны быть - cars should be
должны были быть доставлены - should have been delivered
должны были вынуждены - should have forced
должны быть выстроены - must be lined up
должны быть загрунтованы - must be primed
должны быть изъяты - to be seized
должны быть источником - should be a source
должны быть открыты для - shall be open for
должны быть переданы на решение - shall be referred for decision
должны быть подготовлены в соответствии - should be prepared in accordance
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
держать (а) смотреть - keep (a) watch on
постоянно держать - keep constantly
как долго вы можете держать - how long can you keep
держать в чистоте оборудования - keep the equipment clean
держать вас в форме - keep you fit
держать ваши руки свободными - keep your hands free
держать глаза и уши открытыми - keep your eyes and ears open
держать глаза на цели - keep your eye on the target
держать их в безопасном месте - keep them in a safe place
держать их отдельно - keep them separate
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
Все акулы должны держать воду, текущую через их жабры, чтобы они могли дышать; однако не все виды должны двигаться, чтобы сделать это. |
All sharks need to keep water flowing over their gills in order for them to breathe; however, not all species need to be moving to do this. |
Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции. |
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. |
Вы должны понять, что мы не можем держать наших пациентов под замком, а ваша дочь взрослая... |
You must understand, we can't keep our patients under lock and key, and your daughter is a grown... |
Но вы должны обещать мне держать это в строжайшем секрете до тех пор, пока я вам не скажу. |
But you must promise me the most absolute secrecy till I give you leave to speak. |
Вы должны следить за динамикой денег и держать валюту в движении. |
You gotta grasp the dynamics of money and keep the currency on the move. |
Штурманы боевых когтей должны были держать строй на центральной линии коридора. |
The Combat Talon navigators had the task of keeping the formations on the center line of the corridor. |
Они также часто встречаются в лесных деревнях, где владельцы домов и магазинов должны заботиться о том, чтобы держать их подальше от садов и магазинов. |
They are also frequently seen in the Forest villages, where home and shop owners must take care to keep them out of gardens and shops. |
И наконец, вы должны определить являются ли совершаемые действия (купить, держать или продать акцию) лучшей сделкой, которую вы можете заключить на тот момент. |
And finally, you should determine whether the action you take (buy, hold or sell a share) is the best transaction you could do at that moment. |
В то время как и мужчины, и женщины в западной культуре, как правило, должны всегда держать свои гениталии закрытыми, женщины также должны держать свои груди закрытыми. |
While both men and women, in Western culture, are generally expected to keep their genitals covered at all times, women are also expected to keep their breasts covered. |
Такой способ подвешивания значит, что они должны были держать тело, чтобы дышать. |
Hanging like that, that means they would have to keep lifting their bodies up in order to breathe. |
Я думаю, чтобы обучать... вы должны держать себя в руках, быть объективным. |
I think that to educate, You must control yourself, be detached. |
Yeah, you should here and hold the fort. |
|
В конце концов, ведь ты моя жена. И ты здесь хозяйка. И как бы ты ко мне ни относилась, мы все-таки должны держать себя так, чтобы люди думали, что у нас все благополучно. |
After all, you're my wife, and mistress here, and regardless of how you feel about me, it's necessary for us to keep up a favorable public appearance. |
Если начинают клавишные и Мик начинает петь, тогда несколько камер должны держать Мика. |
Or if the keyboard begins and then Mick starts singing, the cameras have to be on Mick. |
Моя жена пользуется благосклонностью госпожи де Монфриньез, она поехала предупредить герцогиню, и сейчас они должны быть у де Гранлье, чтобы держать совет... |
My wife, to whom the Duchesse de Maufrigneuse has shown so much kindness, is gone to warn her, and by this time they must be with the Grandlieus holding council. |
They were supposed to be keeping tabs on summers. |
|
Мы должны держать его горло таким образом в течении 2-х часов, до тех пор, пока опухоль не спадет. |
We must hold his throat thus for two hours until the swelling subsides. |
Они также должны были держать бренд National Geographic отдельно от своих каналов A&E. |
They also had to keep the National Geographic brand separate from its A&E channels. |
The ones meant to keep the AC unit in place. |
|
Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны держать дверь открытой для диалога до самой последней минуты. |
For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour. |
В Совете директоров должны быть люди, у которых есть время, чтобы держать все это на ходу и преследовать рецензентов. |
The Board should be people who have time to keep it all 'on track' and chase up reviewers. |
This thing with you and Jake- you got to rein it in. |
|
После запуска двигателя мы должны были держать дистанцию - 50 км. Но судя по радарам мы продолжаем сближение. |
The last burn was spot-on to give us a 50-click hold from object, but radar range still decreasing. |
Все принцы, которые составляют коварные планы, должны держать их в тайне. |
All scheming princes must keep a few small secrets. |
Но это не должно быть нормой, мы должны стараться держать вещи как можно более гибкими и открытыми. |
But that shouldn't be the norm, we should try to keep things as flexible and open as possible. |
Еще не было 85 эпизодов, и я считаю, что мы должны держать его на уровне 72, пока они действительно не произведут их. |
There have not been 85 episodes yet and I believe we should keep it at 72 until they actually produce them. |
В руках они должны были держать горящие свечи, сквозь которые их силуэты легко можно было разглядеть в лунном свете. |
In their hands they were to hold burning candles through which their silhouettes were to be easily visible in the moonlight. |
Мы должны держать линию обороны, не допустить дальнейшего развала, заморозить все как есть до тех пор, пока не будет возвращено общественное доверие. |
We need to hold the line on this erosion, freeze things in place until public confidence has been restored. |
Поэтому мы должны держать выводы предварительными до тех пор, пока соответствующие вторичные источники не выйдут с сильными заявлениями так или иначе. |
This we need to keep the conclusions tentative IMO until proper secondary sources come out with strong statements one way or the other. |
Это суждение редактора, специально предназначенное для того, чтобы держать людей подальше от конкретной информации, которую редакторы считают, что они, возможно, не должны видеть. |
It's an editor-based judgement specifically intended to keep people away from specific information the editors think they maybe shouldn't see. |
We must keep the exactness of His example always before us. |
|
That's why we need to keep our fingers crossed. |
|
Я думаю, что мы должны держать его относительно коротким, и цель должна в конечном счете состоять в том, чтобы поощрять лучшее ! |
I think we should keep it relatively short and the aim should ultimately be to encourage better ! |
Поскольку заповедники населены дикими животными, всякое кормление запрещено, и посетители должны держать двери и окна своих транспортных средств закрытыми. |
Since the reserves are inhabited by wild animals, all feeding is prohibited and visitors must keep doors and windows of their vehicles closed. |
Я думаю, что мы должны держать изобретение шифрования подальше от его страницы, но по другим причинам. |
I think that we should keep the encryption invention off of his page as well, but for different reasons. |
Держа оливковую ветвь в одной руке, мы должны держать меч в другой. |
While holding the olive branch in one hand, we have to hold the sword in the other. |
Мы должны держать Выбор читателей открытым, пока не решим, что делать дальше. Взгляните правде в глаза, почти все просто будут ссылаться на тибетский язык. |
We should keep the readers' choices open until we decide what to do. Face it, nearly everyone is simply going to link to 'Tibetan language'. |
Вы должны расправлять мне складки, поправлять фату, держать платочки и уговаривать не плакать от радости. |
I should be flounced and fluffed up and checked over and handed tissues and told not to cry with joy. |
Они могут танцевать в своих собственных помещениях, но должны держать ворота закрытыми. |
They may dance on their own premises but must keep the gates shut. |
Мы должны держать Броуди на публике, чтобы напомнить Америке, что всё еще далеко от завершения. |
We need Brody in the public eye reminding America that this is far from over. |
They need to be held to a higher standard. |
|
Вы должны ходить в чищеных сапогах, держать мундир в порядке и чтобы все пуговицы были пришиты. Вы должны производить впечатление солдата, а не штатского босяка. |
'With me you must clean your boots, have your uniform in order, your buttons properly sewn on and give an impression of being a soldier and not a miserable civvy. |
В штабе бригады говорят, что мы должны у держать эти позиции. |
At the Brigade, they say this line is to be held. |
Ни одна машина не может держать размеры точно в номинальном значении, поэтому должны быть приемлемые степени изменения. |
No machine can hold dimensions precisely to the nominal value, so there must be acceptable degrees of variation. |
Но я покажу им, как я держу свое слово и как, я полагаю, они должны держать свое. |
But I'd have shown them how I keep my word, and how I mean them to keep theirs. |
Чтобы избежать этой аферы, клерки должны держать каждую транзакцию отдельно и никогда не позволять клиенту обрабатывать исходные десять, прежде чем передать десять. |
To avoid this con, clerks should keep each transaction separate and never permit the customer to handle the original ten before handing over the ten ones. |
Мы должны держать Броуди на публике, чтобы напомноить Америке, что все еще далеко от завершения. |
We need Brody in the public eye, reminding America that this is far from over. |
У нас нет определенного правила в отношении евреев, но мы должны держать их долю в нашем департаменте достаточно небольшой из-за трудности их размещения. |
We have no definite rule against Jews but have to keep their proportion in our department reasonably small because of the difficulty of placing them. |
Мужчины должны держать свои ногти короткими и аккуратно подстриженными. если у него длинные грязные ногти. |
Men should keep their nails short and cut straight across. No matter how handsome the man is it's a turn off when he has long dirty nails. |
Так что мы должны держать дистанцию. |
So, we have to maintain boundaries. |
Но вы должны знать, что это контр-интуитивно понятное управление. |
But you should know that this is a counter-intuitive operation. |
Мы должны исследовать точку обороны, найти слабые места. |
We have to probe defenses, find the breaking point. |
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так. |
They always project like this, but they should project this way |
Они должны были потратить хоть какие-то деньги, чтобы перевезти ее. |
They must've spent some money to move her. |
I believe we should say nothing at present. |
|
Эти доклады должны быть представлены в секретариат не позднее 30 апреля 2002 года, как это предусмотрено решением 1/СОР.. |
These reports are to be submitted to the secretariat no later than 30 April 2002, as requested by decision 1/COP.. |
Наши подходы к процессам миростроительства и предотвращения конфликтов должны быть аналогичными. |
The approaches that we take to peacebuilding and to conflict prevention must be similar. |
Кроме того, при проведении в жизнь политики и программ в области народонаселения должны соблюдаться основные и всеобщие права человека и должно обеспечиваться уважение человеческого достоинства. |
In addition, population policies and programmes should respect fundamental and universal human rights and treat people with dignity. |
Сейчас мы должны выполнить наши обязательства. |
We must now keep to our commitments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны держать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны держать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, держать . Также, к фразе «Вы должны держать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
