Вы знаете, как я волновалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могли бы вы - could you
кем вы себя возомнили - who do you think you are
будет сказать, что вы - will say that you
чтобы Вы чувствовали себя комфортно - to keep you comfortable
будучи местом, где вы - being a place where you
было сказано, что вы - was told that you
выяснить, сколько денег вы - find out how much money you
быть уверены в том, что вы - be assured that you
вдруг вы - all of a sudden you
где вы были от - where were you from
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы знаете, как оно есть - you know how it is
вы знаете, как читать - do you know how to read
Вы знаете, как я могу получить - do you know how i can get
Вы знаете, что они делают - do you know what they do
вы не знаете, когда - you don't know when
если вы знаете, как - if you know how
Вы уверены, что знаете, как сделать - you sure know how to make
знаете, если бы вы - know if you would
знаете, как эти вещи - know how these things
знаете, как это сделать - know how to do this
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
рассматривать как - be regarded as
как бы не так - as it were not so
кое-как устраивать - to arrange something
как раз то, что надо - just what you need
как утверждается - as claimed by
установить как - install as
как мёртвому припарка - quite useless
а у тебя как дела? - and how are you?
как так - how so
качаться как маятник - swing like a pendulum
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
а я - and I
то я - I
не виноватая я - I'm not guilty
когда я сказал - when I say
я рад сообщить - I'm glad to announce
я хотел бы вкратце - I would like to briefly
я также благодарю - I also thank
могу я войти - Can I come in
в результате я узнал - as a result i have learned
я. - i.
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не волноваться - do not worry
волновалась - worried
волновало - worried
перестань волноваться - stop worrying
1/2-волновая антенна - 1/2-wave antenna
к б волновались - to b worried
Вы знаете, как я волновалась - do you know how worried i
возбуждать интерес, заставить волноваться - to set smb.'s pulse racing, to quicken smb.'s pulse
волновать общественное мнение - stir up public opinion
я волновалась за тебя - i was worried sick about you
Не то чтобы меня это очень волновало, уверяю вас, но вы с ней в такой дружбе и, может быть, знаете, как обстоит дело, а если знаете, я надеюсь, вы мне скажете. |
It is not that I care much about it, I assure you; but you who are so intimate with her, you, perhaps, know something about it; and if you do, I hope you will tell me. |
Не то чтобы я волновалась, но такое зрелище, знаете ли, производит впечатление. |
'It's not that I mind really. Only-only, well it does turn you up a bit, doesn't it?' |
Хелен Слэйтер и Кристиан Слэйтер, и если вы не знаете, они не имеют отношения друг к другу. |
And Helen Slater and Christian Slater - and if you didn't know, they are not related. |
Now, of course you all know what a robot is, right? |
|
А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла? |
You know what wood makes the best ventriloquist dummy? |
You know that the weather is very important thing for the flights too. |
|
В этих сапогах мистер Вилла совершал бессовестные поступки, но они никогда его не волновали. |
Mr. Villa committed unconscionable acts in these boots, and yet he was never bothered by them. |
На следующее утро они увидели море со странной, совершенно гладкой поверхностью, которую не волновал ветер. |
Next morning they reached the sea, a glassy body untouched by tide, unruffled by wind. |
Ледяной ветер задувал в ущелье, и снег здесь был глубже, но Дзирта это мало волновало. |
A chill wind blew above the valley wall, and the snow was deeper up here, but Drizzt didn't care. |
И вы знаете всё об этом, потому что... |
And you know all of this because... |
Да, вы оба знаете, влияние холодной воды на сохранение тела. |
Yes, well, you both know the effect that cold water has on preserving a body. |
Вы знаете, мы пьем, ухлестываем за женщинами, и там довольно шумно... |
You know, we drink and hit on women, and it gets pretty rowdy, so... |
это про ванную и кухню. Если у вас есть мыло, вода, еда то, знаете ли, вы можете прожить долго. |
It's about the bathroom and the kitchen. If you have soap, water and food, you know, you can live long. |
Вы знаете, что колёса истории крутятся гусеницами тракторов? |
You know that the wheels of history roll on caterpillar tracks. |
How was Anna when you lent her that dress last night? |
|
Не осталось, того, что бы тебя волновало на Земле, ни рыба, ни мясо. |
There's nothing more tortured on the face of this earth, neither fish nor fowl. |
Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт? |
You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font? |
У опасных людей, как вы знаете, после возвращения с фронта мозги слетают с катушек. |
Dangerous men come back, you know, from over there, their noggins all scrambled. |
Как знаете.- Холлуорд отошел к столу и поставил свою чашку на поднос.- В таком случае не теряйте времени. Уже поздно, а вам еще надо переодеться. |
Very well, said Hallward; and he went over and laid down his cup on the tray. It is rather late, and, as you have to dress, you had better lose no time. |
What did the boy octopus say to the girl? |
|
Ну, вы знаете, в случае, если их оставляют, животные очень страдают от потери. |
Well, just like when they're abandoned, the animal suffers from the separation. |
Не осталось, того, что бы тебя волновало на Земле, ни рыба, ни мясо. |
There's nothing more tortured on the face of this earth, neither fish nor fowl. |
Longbourn's quite a whirlwind in its own right, you know. |
|
И в то время, как они продолжали разговор, задавалась про себя вопросом, что в нем раньше так глубоко волновало ее. |
She wondered as they went on talking what there was in him that had ever so deeply affected her. |
Да, но очень трудно заставить панд размножаться в неволе. Я думал, вы это знаете, мистер Фоссил. |
It's difficult to get pandas to breed in captivity. I thought you'd know that. |
Знаете ли вы старый бревенчатый дом в Хильдесхайме |
Do you know an old timbered house in Hildesheim. |
Знаете, выращивать кокаин - отнюдь не мечта моей жизни. |
You know, it's not like growing coca was my lifelong dream. |
Вы знаете его как стойкого человека, нашего Мистера Надежность |
You know him as a trooper, our Mr. Reliable. |
И теперь, как вы знаете, с дырами в озоновом слое, с водой загрязненной окисью углерода... |
And now, you know, with ozone depletion, And carbon monoxide, polluted waters.. |
Sometimes I despair the species, you know? |
|
Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни. |
Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days. |
Мадемуазель Грандье, - медленно произнес Пуаро, - вы знаете, кто убил вашу хозяйку. |
Mademoiselle Grandier, said Poirot, do you know who murdered your mistress? |
Знаете что, похоже вы пытаетесь выкинуть три века дарвинизма, это.... |
You know, I-I mean, look, if you're willing to discount three centuries of Darwinism, that's... |
Вы знаете, если я выделю повреждение кости, я смогу определить радиус поворота. |
You know, if I highlight the bone damage, I can estimate a turning radius. |
Вы прекрасно знаете, д-р Лайтман, что эта оценка определяет позволю ли я Вам избежать наблюдения в этой больнице. |
You are aware, Dr. Lightman, that this evaluation is to determine whether I can allow you to leave the care of this hospital. |
Все это выглядело не слишком лестно для мисс Кемпбелл, но, право, непохоже было, что ее это хоть сколько-нибудь волновало. |
It was not very flattering to Miss Campbell; but she really did not seem to feel it. |
Если бы его и правда волновало будущее свободного мира, он не стал бы делать такие провокационные заявления. |
If he was truly concerned about the future of the Free World, he wouldn't be making such inflammatory remarks. |
Надо было действовать, но мне не хватало сил, я ужасно волновался, старался успокоить бившееся сердце. |
I had to act, but I couldn't. I needed two hands to stop my heart from pounding. |
I was worried just a touch That it might've been too much |
|
I wouldn't worry, your suit covers it up very nicely. |
|
Я просто вышла, чтобы найти медсестру потому что... ты волновалась. |
I just went to go find the nurse because... you were agitated. |
Когда ей подали карточку Лестера, Дженни страшно взволновалась, сильнее, чем волновалась, встречая его в прежние дни, потому что сейчас он был ей нужнее. |
When the boy presented his card she suffered an upwelling of feeling-a wave that was more intense than that with which she had received him in the olden days, for now her need of him was greater. |
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
Всякое замечание, самое ничтожное, показывающее, что судьи видят хоть маленькую часть того, что он видел в этой картине, до глубины души волновало его. |
Any remark, the most insignificant, that showed that the critic saw even the tiniest part of what he saw in the picture, agitated him to the depths of his soul. |
Грудь ее волновалась, и, придерживая ее на дрожках, я слышал, как в моей ладони колотилось ее маленькое сердечко, как будто хотело выскочить вон. |
Her bosom was heaving, and, holding her on the droshky, I felt against my hand the thumping of her little heart, which seemed as though it would leap out of her body. |
Одним словом, волновался целый месяц; но я убежден, что в таинственных изгибах своего сердца был польщен необыкновенно. |
In fact he was in a state of agitation for a whole month, but I am convinced that in the secret recesses of his heart he was enormously flattered. |
Потому что служебная политика всегда волновала тебя больше нас? |
Because you were always more concerned with office politics than us? |
Вас не волновало, что если общественность узнает о похождениях вашей жены... это может расстроить ваши дипломатические планы? |
You're not concerned that public knowledge of your wife's trysts... could derail your diplomatic ambitions? |
Это, конечно, никогда меня не волновало, но моего брата это очень задевает, он никогда не чувствовал себя частью семьи. |
Of course, that never bothered me, but my brother resents it deeply, never felt like he belonged. |
Скажи маме, чтобы не волновалась. |
You tell your mother not to worry. |
Электричество выключали, я так волновалась! |
The power went off, I was so worried! |
Как было? - Елена ужасно волновалась. - Ну, страшно, конечно, и... красиво. |
Helen said nervously, Well, it was kind of awful and-kind of beautiful. |
Впрочем, это, казалось, мало волновало его, так же как и потеря ноги, которой он лишился в Виргинии. |
Yet, none of these things seemed to bother him any more than the leg he had left in Virginia. |
Ты знаешь, я волновалась ну ты ведь просто так пропала с поверхности земли |
You know, I was worried. I mean, you just dropped off the face of the earth like that. |
Ты до последнего вздоха так волновался за своего сына? |
Were you that worried about your child till your last dying breath? |
Хоть мы и разные, это было... это было единственным, что не волновало Бо. |
Even though we had our differences, that was... that was one area that was no problem with Bo. |
This was the first time I saw him being so loud and excited. |
|
Это позволяет Спинозе избежать проблемы взаимодействия разума и тела, которая волновала Декарта в его размышлениях о первой философии. |
It allows Spinoza to avoid the problem of interaction between mind and body, which troubled Descartes in his Meditations on First Philosophy. |
Они сказали, что за 17 лет, прожитых там, они видели множество собак, которые волновались, прыгали и падали с моста. |
They said that in the 17 years they had lived there they had seen a number of dogs which become agitated, jumped up and fell from the bridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы знаете, как я волновалась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы знаете, как я волновалась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, знаете,, как, я, волновалась . Также, к фразе «Вы знаете, как я волновалась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.