Вы и ваши клиенты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда вы - when you
вы правы - you're right
Вы размещаете заказ - you place an order
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
в этой игре вы - in this game you
важно, чтобы вы не - it is important that you do not
к тому времени, вы просыпаетесь - by the time you wake up
где вы в конечном итоге - where you end up
где вы взяли эту шляпу - where did you get that hat
где вы думаете, что они собираются - where do you think they are going
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
супруг и повелитель - lord and master
медленный и тяжелый - slow and heavy
холодно и дождливо - cold and rainy
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
страх и трепет - fear and trembling
однажды и на всегда - once and for all
в пух и прах - in tatters
в шестерках и семерах - at sixes and sevens
Федеральный горный и промышленный надзор России - Federal inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Ваши друзья будут видеть - your friends will see
ваши конкуренты - your competitors
ваши потребности приложений - your application needs
ваши правила - your rules
ваши руки сухие - your hands are dry
ваши собственные одежды - your own clothes
Ваши цели - your goals
ваши электронные билеты - your e-tickets
где ваши глаза - where are your eyes
взорвать ваши шары с - blow your balls off
Синонимы к ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
клиенты говорили нам - customers have told us
клиенты имеют возможность - customers have the option
клиенты канала - channel customers
клиенты ля - les clients
клиенты не имеют - clients do not have
клиенты разнообразные - varied clients
мои клиенты - my clients
новые и существующие клиенты - new and existing clients
наши основные клиенты - our major customers
частные банковские клиенты - private banking customers
Синонимы к клиенты: известие, весть, клиент, покупатель, посетитель, заказчик, потребитель, приемщик, абонент, контрагент
Значение клиенты: Лицо, дело к-рого ведёт адвокат.
Поймите, как ваши клиенты совершают конверсию: Пиксель Facebook и «События в приложении» помогут вам отследить «путь» клиента к совершению конверсии. |
Find the conversion path for your customers: See how customers are moving between devices before they convert using the Facebook pixel and App Events. |
Формы для генерации лидов открываются на Facebook мгновенно и в нативном формате, так что ваши потенциальные клиенты смогут легко передать информацию о себе вашей компании. |
Lead forms open up natively and instantly on Facebook, which makes it easy for potential customers to share information with your business. |
Your client for many years caused my mother much greater pain. |
|
Если агнатам предъявят обвинения ваши клиенты окажутся причастны к расследованию убийства. |
If the agnates are booked, it'll implicate your clients in a murder investigation. |
Марк злился из-за того, что ваши клиенты думали... что ему нужно реабилитироваться после того случая с Facemash. |
Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash. |
Мисс Кэсвелл, являются ли ваши клиенты юридической стороной договора или нет ? |
Ms. Kaswell, are your clients a party to the contract or not? |
Ваши клиенты ценят свежие продукты от местных фермеров и продавцов. |
Your customers value local, fresh foods from farmers and local merchants. |
Наши проверяющие провели тщательную проверку собственности, которую ваши клиенты подписали. |
Our inspectors did a thorough examination of the property, which your clients signed off on. |
Ваши клиенты сталкиваются с нарушением прав пожилых, а также мошенничеством, нечестной моделью сделки, и это только лишь начало, ясно? |
Now, your clients are facing multiple counts of elder abuse and... and fraud and deceptive and unfair trade practices, and that's just the start, okay? |
Без этих детей ваши клиенты до сих пор прозябали бы в своем сарае с двумя спальнями. |
Without those children, your clients would still be slumming it in a two-bedroom teardown. |
You and your customers are underneath it. |
|
Your clients are shallow crowd pleasers. |
|
— Но ведь это мы ваши клиенты! — возразила Софи. Лицо Берне словно окаменело, поразительная метаморфоза. |
We are your clients now, Sophie said. |
— В большинстве развивающихся стран очень трудно постоянно отслеживать, кем являются ваши клиенты. |
Zuckerberg: In a lot of developing countries, it’s hard to know persistently who your customer is. |
Мы осознаем все возможные неудобства и с радостью выслушаем все ваши жалобы. Потому что для местной кабельной компании ее клиенты – это всегда... ее сучечки. |
We realize it may be an inconvenience to you and we hope you'll voice all your concerns to us because at your local cable company the customer is always our bitch. |
Разумеется, вам не раз приходилось вести дела щекотливого свойства, сэр, но вряд ли ваши клиенты принадлежали к такому классу общества, к которому принадлежу я. |
I understand that you have already managed several delicate cases of this sort, sir, though I presume that they were hardly from the same class of society. |
И тогда ваши многие клиенты должны быть за решеткой, разве нет? |
By that measure, many of your clients should be behind bars, should they not? |
Are your customers going to have to shower before they eat? |
|
Да, поскольку ваши клиенты никогда ничего не подделывали, мы признаём, что показания соседа ошибочны, но это не значит, что вся прочие подтверждения должны быть отброшены. |
Yes, because your clients would never fake anything. Uh, we acknowledge the neighbor thing was a mistake, but that doesn't mean that all of the other documentation should just be thrown out. |
Советник, ваши клиенты понимают, что отказываются от суда присяжных, и что бремя разбирательства падет на всех? |
Counselor, do your clients understand they are waiving their rights to a jury trial, a trial at which the burden of proof would be on the people? |
Еще заранее адвокаты и клиенты решили, что вопросы буду задавать не я. |
This group of lawyers and clients had decided ahead of time that they didn't want me asking the questions. |
Мне интересно, что бы случилось, Если бы ваши пациенты стали сравнивать ваши записи, доктор Лектер. |
I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter. |
Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение. |
I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here. |
Вы передариваете ваши свадебные подарки? |
I'm guessing that's the toaster oven. |
Насколько быстро потенциальные клиенты узнают о сайте зависит только от его владельца. |
It depends from the owner of a website, how soon his customers will learn about the website. |
Клиенты компании FXDD должны снять с нее всю ответственность за убытки, понесенные при ликвидации их позиций в материальном виде или в виде упущенных возможностей проведения коммерческих операций. |
FXDD's Customers shall not hold FXDD liable for any loss as a result of liquidation of the Customer's position either on an actual basis or as a result of missed profit opportunities. |
КЛИЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОМПАНИИ FXDD ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ БРОКЕРОМ ИЛИ КОНСУЛЬТАНТОМ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ |
CUSTOMERS WHO ARE INTRODUCED TO FXDD BY AN INTRODUCING BROKER OR THIRD PARTY ADVISOR |
Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка. |
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do, you're gonna blow out your kneecaps. |
Используя наши надежные торговые платформы, все клиенты могут торговать несколькими глобальными активами с одного счета без каких-либо ограничений или минимальными уровнями стоп-лосс/тейк-профит. |
Using our reliable trading platforms, all clients can trade multiple global assets from one single account without any restrictions or minimum stop loss/take profit levels. |
Если зарубежные партнеры ActivTrades не регулируются Financial Conduct Authority, то клиенты не попадают под возможности компенсации по Программе компенсаций в сфере финансовых услуг. |
If ActivTrades Overseas Partners are not regulated by the FCA, customers are not eligible for compensation under the Financial Services Compensation Scheme. |
Маржинальный Форекс является предметом маржевых обязательств, т.е. клиенты должны вносить средства в целях безопасности/маржирования. |
Margin FX are subject to margin obligations i.e. clients must deposit funds for security/margining purposes. |
Профессор, а каковы ваши политические принципы? |
Professor... what are your political principles? |
Премьер-министр полностью поддерживает ваши действия по созданию системы баллистической ПРО, которая прикроет Европу, а также Соединенные Штаты. |
The prime minister fully supports your efforts. To build a ballistic missile shield, provided it covers Europe, as well as the United States. |
— Нет, я никогда не прощу себе, если из-за какой-то случайности вы потеряете ваши деньги. |
No, I could never forgive myself if by any remote chance you should lose your money. |
Сопротивление бессмыслено как и ваши дипломы |
Resistance is as pointless as your degrees. |
Излучение, исходящее от энергетических клеток, должно быть затронуло ваши чувства восприятия, вызвав тем самым у вас галлюцинацию. |
Emission from the energy cells would have affected your sense perception, almost certainly causing you to hallucinate. |
Если я смогу быть вам полезным, прошу вас соизволить сообщить мне ваши распоряжения: я приложу все свои старания к тому, чтобы выполнить их точнейшим образом. |
If I can be of any service, I beg, Madam, you will give me your orders, which will be executed with the greatest zeal and utmost punctuality. |
Мне кажется, теперь окончательно ясно, что у вас обоих радикально противоположные взгляды на то, на чем основаны ваши отношения. |
It seems to me it's finally clear that you both have radically different ideas of what a relationship fundamentally is. |
Ваши слова избавляют меня от некоторой печальной необходимости. |
Your words have saved me from a rather grievous necessity. |
To join these people in matrimony. |
|
Таким образом, ваши дети не защищены, и, с другой стороны, Вы отчуждаете родителей. |
So your children aren't protected and you're alienating the parents. |
My clients want their product undamaged and healthy. |
|
Мои клиенты уже опасаются возвращаться. |
My customers are already apprehensive about returning. |
Клиенты могут заказать что угодно, от 10-граммового пакетика марихуаны, до килограмма героина который доставят к их двери в течении 24 часов. |
Customers could get anything from a dime bag of marijuana to a kilogram of heroin delivered to their door within 24 hours. |
Мы - его лучшие клиенты. |
We're his best customers. |
Банки спермы предоставляют информацию о донорах спермы, чьи пожертвования они держат, чтобы клиенты могли выбрать донора, чью сперму они хотят использовать. |
Sperm banks make information available about the sperm donors whose donations they hold to enable customers to select the donor whose sperm they wish to use. |
Бизнес-клиенты выиграли от нового средства отчетности об ошибках, аналогичного тому, что присутствует в настольных и серверных системах Windows. |
Business customers benefited from a new error reporting facility similar to that present in desktop and server Windows systems. |
Нанимая консультанта, клиенты получают доступ к более глубоким уровням знаний, чем это было бы финансово осуществимо для них на долгосрочной основе. |
By hiring a consultant, clients have access to deeper levels of expertise than would be financially feasible for them to retain in-house on a long-term basis. |
Многие клиенты предпочитают онлайн-рынки, если продукты могут быть доставлены быстро по относительно низкой цене. |
Many customers prefer online markets if the products can be delivered quickly at relatively low price. |
Клиенты Snapshot могут вносить изменения в свои привычки вождения, которые приведут к большим скидкам, проверяя свои данные о вождении и прогнозируемую скидку на progressive. |
Snapshot customers can make changes to their driving habits that will lead to bigger discounts by checking their driving data and projected discount on progressive. |
Синдром ложной памяти утверждает, что с помощью терапии и использования суггестивных методов клиенты ошибочно приходят к убеждению, что они подвергались сексуальному насилию в детстве. |
False memory syndrome claims that through therapy and the use of suggestive techniques clients mistakenly come to believe that they were sexually abused as children. |
В динамической перспективе удовлетворенность клиентов может изменяться с течением времени, поскольку клиенты постоянно используют продукт или взаимодействуют с услугой. |
Within a dynamic perspective, customer satisfaction can evolve over time as customers repeatedly use a product or interact with a service. |
Клиенты агентства могли выбрать пить грудное молоко непосредственно из груди или пить его через молокоотсос. |
The agency's clients could choose to drink the breast milk directly from the breast or to drink it via a breast pump. |
Клиенты, которым была задана эта информация в период с 9 июня 2005 года по 31 мая 2007 года, могут иметь право на получение подарочных карт. |
Customers who were asked this information during June 9, 2005 through May 31, 2007 may be entitled to receive gift cards. |
Интерфейсы пользователей, или клиенты, построены на верхней части ядра. |
User front-ends, or clients, are built on the top of the core. |
Только некоторые из них были сделаны, поскольку клиенты перевели депозиты на M12, как только были объявлены его учетные данные. |
Only a few were ever made, as customers moved deposits onto the M12 as soon as its credentials were announced. |
В инциденте участвовали помощники Санторума, полиция Делавэра и клиенты книжного магазина. |
The NTSB reports could be a valuable resource for creating and expanding aircraft articles. |
Способ, которым рассматривались клиенты, менялся на протяжении всей человеческой истории в зависимости от места и эпохи. |
This occurs in all log houses regardless of construction method or how the timber is allowed to dry, and is considered normal. |
Известные клиенты включают NASA, президентскую кампанию Обамы 2012 года и Netflix. |
Notable customers include NASA, the Obama presidential campaign of 2012, and Netflix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы и ваши клиенты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы и ваши клиенты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, и, ваши, клиенты . Также, к фразе «Вы и ваши клиенты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
