Вы могли бы, вероятно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где бы вы - wherever life takes you
Как вы знаете, где я был - how did you know where i was
Вы знаете, что это должно быть - you know what it is to be
Вы можете вставить его - you can stick it
Вы можете также наслаждаться - you can also enjoy
Вы не были - you weren't
Вы не должны возвращаться - you should not have come back
если вы едете на машине из - if you arrive by car from
Вы хотите, чтобы убедиться, - do you want to make sure
потому что вы женщина - because you are a woman
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не мочь - Can not
мочь это сделать - be able to do it
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
не мочь позволить себе - cant afford
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
во всю мочь - all his might
мочь позволить себе - be able to afford
мочь себе позволить - be able to afford
мочь содержать в себе - may contain
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
было бы из вопроса - would be out of the question
было бы наиболее ценным - would be most valuable
в котором я мог бы - in which i could
хотел бы далее - would like further
что она могла бы - that she might
также хотел бы приветствовать - also wish to welcome
я хотел бы сказать следующее - i would say the following
что было бы предпочтительнее, - that it would be preferable
таким образом, мы могли бы использовать - so we could use
не могли бы выжить - could not survive
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
по всей вероятности - in all probability
нелинейное программирование с вероятностными ограничениями - chance constrained nonlinear programming
вероятность безотказной работы - probability of survival
вероятно, будет совместима - likely to be compatible
вероятно, лучше, - probably better
вероятно, не может быть достигнуто - probably not be achieved
Вероятно, то же самое - is probably the same
вероятно, учитывая - likely given
вероятность ошибки на слово - per-word error probability
оценка максимальной вероятности - maximum probability estimator
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
Мне нужно купить подарок на день рождения для Франсис, вероятно вы могли бы мне помочь. |
I have to get a birthday present for Frances, so perhaps you could help me. |
На самом деле Бодлеры оставляют дневник с тем же названием На острове, чтобы другие могли продолжить - вероятно, намек на то, что он еще не закончен. |
In fact, the Baudelaires leave the diary with the same title on the island for others to continue- a probable hint that it isn't finished. |
It's possible they might wish to have it back. |
|
Эксперты, вероятно, могли бы определить это как подделку; поскольку здоровье ван Меегерена ухудшилось, качество его работы также ухудшилось. |
Experts could probably have identified it as a forgery; as van Meegeren's health declined, so did the quality of his work. |
Мои глаза были настолько тусклыми, что никакие очки не могли мне помочь. Моя сила тоже теперь совсем покинула меня и, вероятно, не вернется в этот мир. |
My eyes were so dim that no glasses would help me. My strength likewise now quite forsook me and probably will not return in this world. |
Они конечно могли бы прийти и извиниться... что стреляли в Скорпио, но это мало вероятно, не правда ли? |
They might have come to apologise... for shooting down Scorpio, but it doesn't seem likely, does it? |
Если бы ты пришла к нам раньше и попросила помочь, мы, вероятно, могли бы сохранить кольт и спасти тебя. |
If you would've just come to us sooner and asked for help we probably could've taken the Colt and saved you. |
Вполне вероятно, что люди, наиболее напуганные им, могли бы стать лучшими редакторами-если бы они прошли мимо него. Нам легко забыть о барьерах. |
It is likely that the people most daunted by it could become the best editors - if they got past it. It's easy for us to forget the barriers. |
Тектонические плиты как теория, вероятно, могли бы иметь большее влияние как культурный феномен, чем в своей собственной области геологии. |
Tectonic plates as a theory probably might have had more influence as a cultural phenomenon than it did in its own field of geology. |
У кавирамуса, вероятно, была сильная сила прикуса, указывающая на адаптацию к твердым продуктам питания, которые могли быть пережеваны из-за износа зубов. |
Caviramus likely had a strong bite force, indicating an adaptation towards hard food items that might have been chewed in view of the tooth wear. |
Эта отдельная часть, вероятно, предназначалась для того, чтобы приберечь причастие для раздачи больным, которые не могли присутствовать на литургии. |
This separate portion was probably to reserve the sacrament for distribution to the sick who were unable to attend the liturgy. |
Электротравмы могли вызвать внутрибрюшное повреждение тканей. которые, вероятно, прогрессируют из-за его сердечного приступа. |
The electrical injury may have caused intra-abdominal tissue damage and likely progressing because of his heart failing. |
Поскольку ваше сообщество намного больше нашего, может быть, вы придумали инструменты, которые могли бы нам помочь, вы, вероятно, здесь лучшие хай-теки. |
Since, your community is much bigger than ours, maybe you came up with tools that could help us, you are probably top hi-tech here. |
Вероятно, ссылки на его работу могли бы помочь установить некоторую научную основу для этой статьи. |
Probably references to his work might be of help to establish some scientific background to this article. |
Как и другие вейгельтизавры, особи Раутиании, вероятно, могли скользить по коже, натянутой между костяными стержнями, прикрепленными к туловищу. |
Like other weigeltisaurids, Rautiania individuals were likely able to glide on skin stretched between bony rods which attached to the torso. |
Мы могли бы добавить пару строк об этом, хотя, вероятно, лучше подождать, пока отчет не будет опубликован. |
We might add a line or two about this, though it probably be better to wait until the report is published. |
Согласно оценкам, в 1990 году различные протестантские вероисповедания могли насчитывать 30000 верующих, из которых, вероятно, 15000 составляли новообращенные из числа мусульман. |
In 1990, it was estimated that the various Protestant congregations might include 30,000 persons of whom perhaps 15,000 were Muslim converts. |
Это изменение, вероятно, произошло, когда мальчики достигли возраста, когда они могли легко расстегнуть довольно сложные застежки многих ранних современных бриджей и брюк. |
The change was probably made once boys had reached the age when they could easily undo the rather complicated fastenings of many early modern breeches and trousers. |
Вполне вероятно, что трудолюбивые простолюдины, проявившие исключительные навыки и инициативу, могли бы стать влиятельными членами общества майя. |
It is likely that hard-working commoners who displayed exceptional skills and initiative could become influential members of Maya society. |
Другие неясные данные, которые, вероятно, могли проверить только островитяне, были сохранены, никаких источников, в то время как хорошо документированная информация с источниками, была. |
Other obscure data that likely only the islanders could verify was kept, no sources, while well documented info with sources, was. |
Без новой аэробной среды, доступной на Земле в то время, эти концентрации, вероятно, не могли бы иметь место. |
Without the new aerobic environment available on Earth at the time, these concentrations probably could not have taken place. |
Также вероятно, что если убийца разбирается в яхтах, они могли высматривать верные признаки, что яхтой не пользуются. |
It's also possible if the killer knew boats, uh, they were looking for telltale signs the boat wasn't in use. |
Ученики государственной школы, вероятно, никогда не испытывали Плюща, так как же они могли судить? |
The students at a state school probably never experienced an Ivy, so how could they judge? |
Я не хочу ссориться с вами, если бы мы могли вложить эту энергию, которая тратится на драматизацию статьи, мы бы, вероятно, уже закончили. |
I don't want to fight with you, if we could put this energy that is being spent being dramatic on the article, we'd probably be done by now. |
С этой точки зрения мы могли бы с пользой усвоить, что неспособность понять истинные причины наших трудностей, вероятно, приведет к повторному обратному удару вниз по течению. |
From this perspective we might usefully learn that failing to understand the real causes of our difficulties is likely to lead to repeated downstream 'blowback'. |
После захвата полуострова англичане, вероятно, имели тактическое преимущество, которое они могли бы использовать для наступления на Кембридж. |
Following the taking of the peninsula, the British arguably had a tactical advantage that they could have used to press into Cambridge. |
Они, вероятно, могли бы вписаться в любую из двух предыдущих категорий, в зависимости от финансовой точки зрения. |
These could arguably fit into either of the previous two categories, depending on the fiscal point of view involved. |
Как и в случае с другими англосаксонскими ювелирными изделиями, гранаты в 28 изделиях могли быть привезены из Шри-Ланки или Афганистана, вероятно, в римский период. |
As with other Anglo-Saxon jewellery, the garnets in 28 pieces may have come from as far away as Sri Lanka or Afghanistan, probably in the Roman period. |
Таким образом, они, вероятно, пришли в Фермопилы по собственной воле и оставались там до конца, потому что не могли вернуться в Фивы, если бы персы завоевали Беотию. |
They thus probably came to Thermopylae of their own free will and stayed to the end because they could not return to Thebes if the Persians conquered Boeotia. |
And perhaps, afterwards, we can... |
|
Кроме того, гораздо более крупные Пэйры, вероятно, очень легко могли бы подчинить себе низкорослого, слегка сложенного подростка. |
Furthermore, the much larger Peairs could likely very easily have subdued the short, slightly built teen. |
Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно, что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным. |
But China slowed capital-account liberalization after the Asian financial crisis ten years ago, so it is possible that America's troubles could make China more cautious. |
На самом деле, как отмечалось ниже, проход был шириной в 100 метров, вероятно, шире, чем греки могли бы удержать против персидских масс. |
In fact, as noted below, the pass was 100 metres wide, probably wider than the Greeks could have held against the Persian masses. |
Хотя мы, вероятно, могли бы заключить сделку о Лимерике и корке, остальное просто не идет. |
While we could probably strike a deal about Limerick and Cork, the rest is simply not on. |
Через несколько месяцев все это будет забыто, но, оглядываясь назад, вы, вероятно, обнаружите, что могли бы справиться с этим немного лучше. |
A few months down the road it'll be long forgotten, but when thinking back you'll probably both find that you could have handled it a bit better. |
Откровенно говоря, в нынешнем виде мы, вероятно, могли бы просто перенести всю эту статью на религиозные точки зрения о побивании камнями. |
Frankly, as it stands, we could probably just move this entire article to Religous viewpoints on stoning. |
Австралегенд, не могли бы вы помочь мне и другим понять ваш мыслительный процесс здесь—это, вероятно, позволит провести более полезную дискуссию. |
AussieLegend, could you help myself and others understand your thought process here—this would likely enable a more useful discussion. |
Поскольку здесь нет таких церквей, школ и даже баров, куда могли бы ходить представители разных слоев, единственное место, где мы можем столкнуться друг с другом — это, вероятно, футбольный матч». |
Because there are no churches, no schools, even no pubs to which to go together, the only place where we can bump into each other is probably a soccer game. |
Между тем весьма вероятно, что такие боеприпасы также могли бы применяться для поражения, кроме взлетно-посадочных полос, и других целей, таких как дороги, защитные убежища и другие объекты инфраструктуры. |
However, it is very likely that such munitions could also be used against targets other than runways such as roads, protective shelters and other infrastructure. |
Есть, вероятно, дюжина других повторяющихся фраз, которые могли бы стать викилинками, но я не беспокоился о них. |
There are probably a dozen other recurring phrases that could become wikilinks, but I haven't bothered with them. |
Некоторые считают, что это могли быть пришельцы... Вероятно, какое-то уравнение. |
Couple of people think it might be alien ... possibly an equation. |
В сокращенном виде мы, вероятно, могли бы включить его куда-нибудь? |
In an abridged form we could probably include it somewhere? |
Hamilton responded the way you would expect. |
|
Сотни годы назад не было никакой проблемы того, что рабочие могли сделать с их свободным временем. |
A hundreds years ago there was no problem of what working people could do with their spare time. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Хотя вряд ли следует ждать массового исхода, отток работников с Востока на Запад, вероятно, слегка усилится. |
While their probably won’t be a mass-exodus, it does seem likely that the flow of workers from East to West will modestly increase. |
Если бы мы могли быть уверены в его безграничной преданности, Он стал бы умелым командующим в предстоящий войнах. |
If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come. |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
Если все эти камеры взаимосвязаны, то крайне вероятно, что эти люди общаются друг с другом. |
If all of these pods are interconnected, it's highly possible that these people, are in fact, communicating with each other. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его. |
Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off. |
Вероятно О'Брайан освободил его. |
Apparently, O'Brien set him loose. |
Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от Уэйн Энтерпрайзис. |
It seems very likely those gangsters Were actually given their shares in arkham by wayne enterprises. |
Probably looking for a way to kill him. |
|
Непонятное пристрастие, которое возымела к Орлику моя сестра, упрочило его положение в кузнице, иначе я бы, вероятно, уговорил Джо рассчитать его. |
He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы могли бы, вероятно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы могли бы, вероятно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, могли, бы,, вероятно, . Также, к фразе «Вы могли бы, вероятно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.