Вы не должны останавливаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы увидите это через минуту - You will see this in a minute
вы можете найти - you can find
как вы видите - How do you see
вы в порядке - are you okay
видели бы вы - you should have seen
d'вы хотите - d'you wanna
Забудьте, что вы - forget what you
быть то, что вы - be what you are
где вы думаете, что они собираются - where do you think they are going
Где вы живете? - Where do you live?
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не состоящий в браке - unmarried
не решившийся - unresolved
не могущий быть выраженным - wordless
не прикасаться к - do not touch
не для публикации - not for publication
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
жить не по средствам - live beyond one’s means
никто не пострадал - no harm done
не согласен - fail to agree
не нравится - dislike of
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
должны были купить - should have bought
должны быть в порядке - should be in order
должны быть зафиксированы - must be fixed
должны быть защищены законом - shall be protected by law
должны быть круглыми - shall be circular
должны быть оснащены - must be fitted with
должны быть остановлены - have to be stopped
должны быть отнесены - shall be attributed
должны быть представлены в соответствии с - due in accordance with
должны быть приняты во внимание - must be taken into account
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: stop, check, dwell, stay, halt, pause, shut down, stand, stand still, cease
останавливающий - staying
останавливаться на минуту - pause a minute
подробно останавливаться на теме - dwell on a subject
не останавливающийся - Do not stop
останавливается - stops
Не останавливайтесь - avoid stopping
я не буду останавливаться - i will not dwell
Я не собираюсь останавливаться - am not gonna stop
судно останавливается - ship brings herself to rest
останавливается нажатием - stops pressing
Синонимы к останавливаться: стать, замяться, застрять, стоять, не двигаться, не трогаться с места, стоп!, переставать, вставать, стопориться
Мы не должны останавливаться, потому что это будет означать движение вспять, а двигаться вспять означает подвергать человечество ужасающей и неприемлемой опасности ядерной катастрофы. |
We must not stop, because to stop is to go backwards, and to go backwards is to expose humanity to the horrendous and unacceptable risk of nuclear holocaust. |
Но вы должны проявлять осторожность при этом и обычно останавливаться, если есть какие-либо возражения. |
But you should exercise caution in doing so, and normally stop if there is any objection. |
Жители Мехико должны тащить свой мусор в мусороуборочную машину, которая часто останавливается в каждом районе. |
Mexico City residents must haul their trash to a waste collection vehicle which makes frequent stops around each neighborhood. |
Однако государства-члены и международное сообщество не должны останавливаться на достигнутом; процесс раннего предупреждения конфликтов должен продолжаться. |
However, the Member States and the international community should not stop there; the process of early prevention must continue. |
Для того чтобы получить определенную оценку, остекление должно останавливать пулю на определенное число ударов, причем несколько ударов должны быть расположены в пределах 120 мм друг от друга. |
To be given a particular rating, the glazing must stop the bullet for the specified number of strikes, with multiple strikes placed within 120mm of each other. |
Now, we don't have to stop at the one bisection. |
|
Главное, что вы должны уметь делать в боевой обстановке - останавливать кровотечение. |
The most important skills you need in a wartime situation is controlling bleeding. |
Они, как правило, должны удерживаться или останавливаться самостоятельно в случае потери мощности или когда мощность отсутствует в цепи машины. |
They are typically required to hold or to stop alone in the event of a loss of power or when power is not available in a machine circuit. |
По этим меркам Путин, наверное, в чем-то прав. Но почему мы должны останавливаться на Кромвеле и Сталине? |
On this measure, Putin may have a point – but why stop at Cromwell and Stalin? |
Эта резолюция является очень важной правовой основой для действий Совета, но мы не должны на этом останавливаться. |
The resolution provides a very important legal framework for action by the Council, but we should not stop there. |
Как говорил старик Бугатти, Мои машины должны бегать, а не останавливаться. |
As old man Bugatti said: My cars are made to run, not to stop. |
Он не останавливается, чтобы спросить, должны ли быть сделаны добрые дела, но прежде чем кто-либо спросит, он уже сделал их и продолжает делать их без остановки. |
It doesn’t stop to ask if good works ought to be done, but before anyone asks, it already has done them and continues to do them without ceasing. |
Но, в то время как у нас есть хороший повод быть воодушевленными недавним прогрессом, мы не должны останавливаться на достигнутом в борьбе с малярией. |
But while we have good reason to be encouraged by recent progress, we must not become complacent in our efforts to defeat malaria. |
Есть мудрая мысль, которая подсказывает нам, что мы не должны останавливаться, учитывая близость к враждебному городу. |
There's a school of thought that says we shouldn't have stopped, particularly given the proximity to a hostile city. |
Но мы, конечно, не должны останавливаться на этом. |
But, of course, we should not stop here. |
Однако на этом усилия государств-членов не должны останавливаться. |
Efforts by Member States, however, should not stop there. |
Это также приводит к тому, что транспортные средства, поворачивающие налево, должны останавливаться до трех раз при выполнении поворота. |
It also results in left-turning vehicles having to stop up to three times in the execution of the turn. |
Я неоднократно замечал, что глаза его останавливались на мне с тайным интересом и вниманием, которое он, по видимому, старался скрыть. |
Over and over again I discover that his eyes are resting on me with a furtive interest and attention which he seems anxious to conceal. |
Ее мысли часто останавливаются на матери, которую она не видела с дошкольного возраста. |
Her thoughts often dwell on her mother, whom she has not seen since pre-school. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
С тех пор процесс вытеснения УНИТА из районов добычи алмазов шел, не останавливаясь. |
This was their oldest mining area, held since 1976. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Что касается вопроса об электроэнергии, я не буду подробно на нем останавливаться. |
As to the electricity issue, I will not devote too many words to it. |
У людей не очень большой послужной список в останавливании ураганов. |
People don't have great track records at stopping hurricanes. |
Она останавливается на западной опушке. Между ними и Аламо простирается открытая прерия. |
She halts on its western edge; between which and the Alamo there is a stretch of open prairie. |
Когда начался подъем, машина сбавила скорость, порой она останавливалась, порой давала задний ход на повороте, наконец довольно быстро поехала в гору. |
As the ambulance climbed along the road, it was slow in the traffic, sometimes it stopped, sometimes it backed on a turn, then finally it climbed quite fast. |
Конь был предоставлен самому себе, поводья висели свободно, но он не останавливался, а шел уверенным шагом, словно по знакомой тропе. |
The latter, with the rein lying loosely upon his neck, was left to take his own way; though instead of stopping, or straying, he kept steadily on, as if over ground oft trodden before. |
Вы знаете нам ведь так часто приходится останавливаться и решать дифференциальные уравнения например для Фурье-анализа, или в уравнении Шредингера? |
You know how we're always having to stop and solve differential equations, like when you're doing Fourier analysis, or using the Schrodinger equation? |
Попрежнему не останавливаясь, она вскарабкалась на веранду и бросилась в кухню, где за столом, глядя на дверь, сидела женщина с зажженной сигаретой в руке. |
Still without stopping she scrambled onto the porch and sprang into the kitchen, where a woman sat at a table, a burning cigarette in her hand, watching the door. |
При появлении пешехода на переходе, снижают скорость и останавливаются. |
When seeing a pedestrian in a crosswalk, slowdown and stop. |
Я не собираюсь останавливаться на достигнутом |
I haven't come to a full stop at a crosswalk |
Нерешительные отметины означают что он начинал и останавливался. |
Hesitation marks would show signs of starting and stopping. |
Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам. |
Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs. |
But why, indeed, do we stop at every step? |
|
Target now stopped at next point. |
|
Проплывал мимо, но никогда не останавливался. |
Sailed past but never stopped over. |
Я хожу к нему, мы ужинаем мы говорим, смотрим ТВ, говорим.. мы целуемся... и еще кое-что, а потом останавливаемся.. |
I go to his house, we eat dinner, we talk, we watch TV, we talk... we kiss, we... other stuff, and then we stop. |
Я шел, сам не зная, куда иду, я осматривался вокруг, не понимая предметов, на которых останавливались мои глаза. |
I walked without feeling the ground as I trod on it; I looked about me with no distinct consciousness of what the objects were on which my eyes rested. |
Полагая, что его не поймают, он вернулся домой на Манхэттен, останавливаясь в салунах, где весело пил и устраивал представление. |
Believing that he would not be caught, he made his way back home to Manhattan, stopping at saloons merrily drinking and making a spectacle of himself. |
Когда группа остается на ночь в Серебряных колокольчиках, Вермер идет за ружьем, висящим на стене, но Клейтон останавливает его. |
When the group stay the night at Silver Bells, Wermeer goes for a shotgun hanging on the wall, but Clayton stops him. |
Туристы, прибывшие Восточным экспрессом, в основном останавливались в гостинице Петроград на площади Вильсона. |
Tourists which arrived by the Orient Express mostly stayed at the Petrograd Hotel in Wilson Square. |
Когда бомба обнаруживала позицию скремблера без каких-либо противоречий, она останавливалась, и оператор отмечал эту позицию, прежде чем перезапустить ее. |
When the bombe detected a scrambler position with no contradictions, it stopped and the operator would note the position before restarting it. |
Затем он останавливается, навостряет уши, поворачивает голову, чтобы прислушаться, затем прыгает и уходит, чтобы начать поиски пищи. |
It will then pause, prick its ears, twisting its head to listen, then jump and move off to start foraging. |
Гипотеза переноса энергии гласит, что для стрелкового оружия в целом, чем больше энергии передается цели, тем больше останавливающая сила. |
The energy transfer hypothesis states that for small arms in general, the more energy transferred to the target, the greater the stopping power. |
Скорость вращения регулируется таким образом, что она синхронизируется с движением наблюдаемой системы, которое, по-видимому, замедляется и останавливается. |
The rotational speed is adjusted so that it becomes synchronised with the movement of the observed system, which seems to slow and stop. |
Позже Афсан останавливается в своем родном городе Пак-Карно. |
Later, Afsan stops at his home-town of Pack Carno. |
Человек-паук, который хочет избить Нормана до бесчувствия, останавливается, когда видит область для тестирования человека. |
Spider-Man, who wants to beat Norman senseless, stops when he sees an area for human testing. |
После этого Пим уменьшался до размеров насекомого, чтобы стать Человеком-Муравьем, разгадывающим тайны, раскрывающим преступления и останавливающим преступников. |
After that, Pym would shrink down to the size of an insect to become the mystery-solving Ant-Man, solving crimes and stopping criminals. |
В документальном фильме Долгий путь вокруг Эван Макгрегор и Чарли Бурман останавливаются, чтобы посмотреть эту церковь. |
In the documentary Long Way Round, Ewan McGregor and Charley Boorman stop to see this church. |
Эта тема делает хорошую работу, но она останавливается в 1969 году. |
This topic does a good job, but it stops in 1969. |
В качестве быстрого разъяснения, просто потому, что кто-то останавливает вас от POV Pushing, не делает их предвзятыми. |
As a quick clarification, just because someone stops you from POV Pushing doesn't make them biased. |
Поезда метро-Север останавливались и оставались на путях часами, пока их не отбуксировали на ближайшую станцию. |
Metro-North trains stopped and remained on the tracks for hours, until they could be towed to the nearest station. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы не должны останавливаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы не должны останавливаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, не, должны, останавливаться . Также, к фразе «Вы не должны останавливаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
