Вы сказали, что вы могли бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы здесь - are you here
почему вы - why you
что вы задумали? - that you have in mind?
откуда вы знаете - how do you know
А знаете ли вы - And do you know
адрес электронной почты, что вы - the email address that you
ближе, чем вы - closer than you
бренды вы носите - brands you carry
где вы будете иметь - where you will have
везде вы - everywhere you are
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вчера вы сказали - yesterday you said
вы сказали ему - you told him
Вы сказали, что он может - you said he could
когда они сказали мне, - when they told me
и мы сказали, - and we said
что вы сказали ваше имя - what did you say your name is
что вы сказали ему - what did you say to him
поймать то, что вы сказали - catch what you said
что было, что вы сказали - what was that you said
утра сказали, что ты - am told you were
Синонимы к сказали: в частности, к примеру, так, как например, взять, так например, например, примем, хоть
что-либо сногсшибательное - stunning
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
что-либо приятное - rose-color
что оказывает действие - that has an effect
дать что-то однократно - give something a once-over
вынудить кого-л. сделать что-л. - force smb. to do something.
держаться за что-либо - hold on to something
пускать что-л. в обращение - let smth. into circulation
хочу сказать что - I want to say that
что необходимо - what is necessary
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы думаете - you think
тихо вы - be quiet
Вы были в состоянии - have you been able to
вот так вы можете - here so you can
к тому времени, вы получите - by the time you get
из-за того, что вы делаете - because of what you do
в 2011 году вы - in 2011 you
гарантия того, что вы не будете - guarantee that you will not
где вы встречаетесь - where do you meet
где вы могли бы получить - where you could get
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как вы могли вспомнить - how could you remember
как лучше всего вы могли бы - as best you could
вещи, которые вы могли бы - things that you might
дети и взрослые могли - children and adults could
вы могли бы подождать - you could have waited
вы могли бы подумать после того, как - you would think after
Вы могли бы уйти - you could get away
если вы могли бы получить нас - if you could get us
женщины и мужчины могли - women and men could
могли быть затронуты - could have been affected
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
как если бы - as if
кто бы мог подумать - who would have thought
если бы мы - if we
кто бы это ни сделал - whoever did
хотя бы один раз - at least once
бы-быть наукой - would-be science
был бы уже - would already be
было бы глупо - would be stupid
было бы легче для меня - it would be easier for me
было бы лучше спросить - it would be better to ask
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Нам сказали, что береговая охрана отправит нас обратно... мы могли просить убежище, только если ступим на землю. |
We were told Coast Guard would turn us back- that only if we made land, could we seek asylum. |
Значимость “...не было числом, но обозначало такие объекты, как отрезки линий, углы, области, объемы и время, которые могли изменяться, как мы сказали бы, непрерывно. |
A magnitude “...was not a number but stood for entities such as line segments, angles, areas, volumes, and time which could vary, as we would say, continuously. |
Дакс... Вы сказали, что если отремонтировать машину, вы могли бы вернуть исчезнувших людей. |
Dax... you said if you can fix the machine you may be able to bring back the missing people. |
Мне сказали, что его могли бы протолкнуть, если судья Каллахан не смогла бы присутствовать. |
I was told it would be brought forward if judge Callaghan could attend. |
Врачи сказали, что медикаменты могли скопиться в твоем организме. |
The doctor said that it's possible the drugs built up in your system. |
Нам сказали, что вы могли вспомнить о своих отцовских правах. Итак? |
We've just been informed about your possible paternity, so... |
Вы сказали, что не могли забеременеть. |
You said you had difficulty conceiving. |
А потом они сказали на обороте: не могли бы вы засунуть все остальные вихри в лед? |
And then they said, on the back, 'Could you stick all the other Eddies in the ice? |
Они связались со мной и сказали: если бы мы могли сделать ремикс для вас, мы бы с радостью это сделали.- Появилась такая возможность, и это было просто легко. |
They contacted me and said 'If we could do a remix for you, we'd gladly do it.' The opportunity came up and it was just easy. |
Знаете, когда вы сказали мне, что у вас нет никаких домашних животных, вы могли бы отметить, что это потому, что в тюрьме не разрешается их держать. |
You know, when you told me that you didn't have any pets, you could have mentioned it's because they don't allow them in prison. |
Планируемые атки могли стать крупнейшими террористическими атаками со времен одиннадцатого сентября (9/11), сказали правительственные чиновники. |
The planned attacks might have been the biggest terrorist attacks since 9/11, government officials have said. |
Остальным нужно какое-то время, чтобы отфильтровать и обдумать то, что вы оба сказали, чтобы мы тоже могли принять участие в обсуждении. |
The rest of us need some time to filter through and consider what you've both said so that we too can participate in the discussion. |
Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация. |
That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue. |
Кроме того, 79% сказали, что они только немного знают о транс-жирах и могли бы быть более образованными. |
Also, 79% said that they only knew a little about trans fats, and could have been more educated. |
Это мандраж, как вы сказали. |
It's cold feet, as you say. |
И бойфренд и рекламный агент сказали, что она очень переживала. |
Boyfriend and publicist both said she was really emotional; |
I thought you said I'd be bruised and sore. |
|
Но каждое слово, что мы с Кристофером Тидженсом сказали друг другу было признанием в любви. |
But every word Christopher Tietjens and I have ever said to each other was a declaration of love. |
Не могли бы вы повторить сказанное в рамках судебного следствия? |
Could you repeat what you've said as part of a judicial inquiry? |
Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши. |
They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen. |
I am told now I must pay double. |
|
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Сказали, что убьете его, если он не перестанет писать в главную контору. |
Saying you'd-you'd kill him if he didn't stop writing to the head office. |
Мусор - это то, что в доме престарелых сказали о моем матрасе. |
Garbage - that's what the nursing home said about my mattress. |
Спасибо, что не стала устраивать шума по этому поводу, чтобы мои парни могли сосредоточиться на одиночестве. |
And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude. |
Во время последнего звонка мне сказали, что он доедал лазанью и смотрел марафон комедий. |
The last call I got said he was sitting in the TV room eating leftover lasagna and watching the comedy marathon. |
И чтобы про него сказали, будто он недостоин доверия, да еще обозвали старым псом - это его-то, Питера, который всю свою жизнь был достойной опорой дома Гамильтонов! |
And to be called untrustworthy and an old pet, he, Peter, who had been the dignified mainstay of the Hamilton family for years! |
Это верно, но потом они сказали, чтобы эту информацию переправили вашим ребятам, будьте готовы к кое-каким деталям. |
That's correct. But later they asked that the information be forwarded to you guys, so get ready for some details. |
Мне сказали, что я - ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока. |
They told me... I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice. |
Мне сказали, что придут представители Уэст-Эндский мьюзик-холлов. |
I'm told there will be scouts attending... from the West End playhouses. |
Вы сказали, что будете на встрече с избирателями. |
You said you had a meeting at your constituency. |
Мое агентство предлагало ее The Times, но те сказали, что их читателям нет дела до такого рода деталей. |
Well, my agency offered it to The Times, but they said their readership don't have the appetite for this kind of detail. |
Они сказали, что у меня может быть обструкция, после предыдущих операций. |
They said maybe I have some sort of obstruction or something from the other surgeries. |
И вот врачи сказали мне, что мой ребенок может родиться неполноценным. |
Now they're saying that the baby may be handicapped. |
Сами сказали, что подлинность Гитлеров определить сложно. |
You said the Hitlers were hard to authenticate. |
Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой. |
Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home. |
Не знаю, сказали ли она Вам уже - она приняла решение отключить аппарат (жизнеобеспечения) Джен. |
I don't know if she's told you yet, she's made the decision to turn Jen's ventilator off. |
Как вы сказали, элементарное дело. |
As you said, open-and-shut case. |
Правда восторжествовала, как сказали в суде. |
Truth triumphed, as it says in our coat of arms. |
Вы сказали об этом случае своему работодателю? |
Did you tell your employer of this accident? |
Они сказали, что ограбление похоже на работу своих. |
They told me the robbery smacked of an inside job. |
Мне только что позвонили и сказали, что больницы в районе крушения сообщают о большом количестве пациентов с симптомами, сходными с радиационными заболеваниями. |
I just got a call saying that hospitals in the area are reporting multiple patients coming in with symptoms consistent with radiation sickness. |
The spirits told me that you're about to lead us down to the holding cells. |
|
Там сказали, она даже не выписывалась. |
They're telling me she never even checked out. |
Вы сказали мне, что источником, от которого Тони Алмейда узнал об атаке на Белый дом, был человек, которого вам назвали, как Винсента Кардифа? |
You told me Tony Almeida's source on the White House attack was a man identified to you as Vincent Cardiff? |
My client was very engaged in your lecture, you said? |
|
Наконец тройка умчалась, и все в один голос сказали, что доктор вел себя неучтиво. |
At last the three horses started; and it was the general opinion that he had not shown himself at all obliging. |
Право, я не в силах, - сказал Дориан устало.-Я вам очень, очень признателен, Гарри, за все, что вы сказали. |
I don't feel up to it, said Dorian, listlessly. But I am awfully obliged to you for all that you have said to me. |
Некоторые в моём племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку. |
Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person. |
Я могу понять желание поздравить беременную, но вы сказали, что не решали сделать этого, до того, как ее увидели. |
I can understand congratulating someone on being pregnant but you said you didn't decide to do that until you saw her. |
Мы уже сказали, что она не поправлялась. |
We have just said that she did not recover her health. |
Она была в каком-то модном магазине, и там ей сказали, что её кредитная карточка аннулирована. |
She'd been out shopping at some fancy store, and they told her her credit card had been cut off. |
В гостиной, как мы сказали, был страшный беспорядок. |
The drawing-room, as we have just said, was in great disorder. |
Который претворяется моим бывшим любимым и пытается уничтожить меня, как сказали Таро. |
Disguising himself as someone I used to love, trying to destroy me, just like the Tarot card said. |
И ведь меня нисколько не огорчало бы, что я такой грубый и обыкновенный, если бы мне этого не сказали! |
Dissatisfied, and uncomfortable, and-what would it signify to me, being coarse and common, if nobody had told me so! |
Вы просто сказали, что он был очень перспективным. |
You just said he was very promising. |
Вы именно это сказали мистеру Даунсу, когда он стал предъявлять претензии? |
Is that what you told Mr Downs when he first confronted you? |
Вы сказали — доброкачественные. |
You said benign. |
Вы же сказали, что хотите присутствовать. |
Didn't you say you wanted to be there? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы сказали, что вы могли бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы сказали, что вы могли бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, сказали,, что, вы, могли, бы . Также, к фразе «Вы сказали, что вы могли бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
