Грандиозные идеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грандиозный - grandiose
грандиозно - grandiosely
грандиозные замыслы - grandiose plans
грандиозный банкет - a grand banquet
грандиозный приём - grand reception
более грандиозный - more grand
достичь грандиозных размеров - to reach epic proportions
грандиозное впечатление - grand impression
грандиозные задачи - grand challenges
просто грандиозный - just grand
Синонимы к Грандиозные: грандиозный, напыщенный, претенциозный, большой, великий
Validate идеи - validate ideas
Грандиозные идеи - imposing ideas
вокруг этой идеи - around this idea
идеи и опыт по - ideas and experiences on
идеи плавающих - ideas floating
традиционные идеи - conventional ideas
материалистические идеи - materialistic ideas
Те же идеи - same ideas
наши идеи - our insights
новые идеи дизайна - new design ideas
Синонимы к идеи: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Значение идеи: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
Пациенты с широким спектром психических расстройств, которые нарушают функции мозга, испытывают различные виды бреда, в том числе грандиозные бредовые идеи. |
Patients with a wide range of mental disorders which disturb brain function experience different kinds of delusions, including grandiose delusions. |
Пациенты с параноидальными симптомами сохраняли понимание своего состояния, но переоценивали его значение и имели грандиозные идеи реформирования общества. |
Patients with paranoid symptoms retained insight into their condition, but overestimated their significance and had grandiose ideas of reforming society. |
Было обнаружено, что пациенты, страдающие психическими расстройствами, которые испытывают грандиозные бредовые идеи, имеют более низкий риск возникновения суицидальных мыслей и попыток. |
Patients suffering from mental disorders that experience grandiose delusions have been found to have a lower risk of having suicidal thoughts and attempts. |
Часто уверенность и самоуважение чрезмерно увеличиваются, и выражаются грандиозные, экстравагантные идеи. |
Frequently, confidence and self-esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed. |
Он считает, что дело в том, как американцы смотрят на русскую литературу. Холодная война и ее проблемное наследие заставляют американских читателей ее «политизировать, искать в ней грандиозные идеи и ключи к пониманию политики». |
Given the Cold War and its unsettled aftermath, American readers tend to “politicize [Russian literature], read it for big ideas and political insight.” |
Оба романа охватывают грандиозные темы и идеи. |
Both novels cover grand themes and ideas. |
Идеи и изобретения Америки грандиозны, но редко куда-то идут. |
America's ideas and inventions are grand, but rarely go anywhere. |
Донаджио сочинил грандиозную оркестровую пьесу, но Роэг счел, что эффект был излишним, и хотел смягчить его. |
Donaggio composed a grand orchestral piece, but Roeg thought the effect was overkill, and wanted it toned down. |
Как будто у тебя были другие грандиозные планы, чтобы весело провести этот день. |
Oh, like you had any other big, fun plans to fill your day. |
И создаётся ощущение — а они, кстати, так и не объявили о его закрытии — и тебя охватывает зловещее предчувствие, что должно случится что-то грандиозное, словно близится конец. |
And you kind of felt - they never announced the mall was closing, but you had this sort of feeling, this ominous feeling, that something big was going to happen, like it was the end of the road. |
Это грандиозный прогресс. |
That's an amazing amount of progress. |
It was grandiose forgery or simply a mistake from disbelief. |
|
Все закончилось тем, что Элке довела до крайности свои бредовые идеи о защите, убив себя и своих маленьких детей. |
The story ends with Elke taking her delusions of protection to the extreme, killing herself and the two small children. |
Грандиозные мероприятия, которые организуют ФИФА и МОК — Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры — это идеальные инструменты коррупции. |
The mega-events that FIFA and the IOC stage – the soccer World Cups and the Olympics – are ideal vehicles for corruption. |
These are ideas that we ordinarily associate with the name Copernicus. |
|
Это означает, что он собирается сделать что-то более грандиозное, пытаясь доказать, что достоин доступа. |
Which means he's gonna do something bigger to try to prove that he's worthy of admission. |
Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации. |
I don't think you have any idea of the severity of Raymond's condition. |
А что, если я останусь здесь, И тогда весь твой грандиозный замысел рухнет! |
What if I just stayed here and ruined your ambition |
Не возлагайте грандиозных надежд, на то, что Вы изменитесь. |
Do not concoct some grand plan to change yourself. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Your death scene was spectacular, but... |
|
Они предвосхищают современные астрономические идеи. |
They're a kind of premonition of modern astronomical ideas. |
Мужчины говорили теперь все вместе, размахивая руками и часто повышая голос: обсуждался грандиозный проект подземной железной дороги. |
All the men were now talking at once with gesticulations and raised voices. They were discussing the great project of the metropolitan railway. |
Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию, |
Isn't that the same Mr. Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza. |
Это грандиозная идея, рассказанная в небольшом, натуралистичном сюжете. |
It's an epic idea told in a small, slice-of-life story. |
Это был конек Пейса Тирни - планирование грандиозных актов мести. |
It's a Pace Tierney speciality. - Planning grand acts of revenge. |
No conveyance too humble or too grand! |
|
То есть это грандиозное событие произошло с нашим первенцем целых три месяца назад и всё это время ты мне ничего не говорила? |
So this giant thing happened to our first born, and you kept me in the dark about it for three whole months? |
Каждый раз после косячка у мене появляются идеи, которые приносят еще большие проблемы |
Every time I get high, I come up with ideas that get me in more trouble. |
Всё так грандиозно. |
It's just so frustrating. |
Ты не думая, подхватываешь идеи, и полагаешь, что я... |
You seize upon them without a thought and I'm the one who's expected... |
Я собираюсь собрать команду, чтобы воплотить этот грандиозный план. |
I'm going to get the team to come up with a big idea. |
Есть еще светлые идеи, Профессор? |
Any more bright ideas, Professor? |
Я имею в виду, я добьюсь пособия, но это займет месяц, так, есть какие-нибудь хорошие идеи до этого времени? |
I mean, I'll get an assessment, but that'll take a month, so, any bright ideas until then? |
People start out with a pure idea. |
|
Невинные иногда умирают, чтобы расчистить поле для более грандиозных планов. |
The innocent are sometimes slain to make way for a grander scheme. |
Секунду, когда Доусон успешно со всем этим справится, мы устроим ей грандиозную вечеринку в Моллис. |
Second, when Dawson comes through this with flying colors, we're gonna throw a huge party for her at Molly's. |
Их грандиозным финалом будет курица, которая наклевывает мелодию на игрушечном пианино, это будет супер! |
Their grand finale can be a chicken pecking out of tune on a toy piano... that'll wow 'em! |
Мои грандиозные успехи во многом зависят от вас, прекрасные девушки. |
My big successes All depend a lot upon You beautiful dames |
Я считаю, что наша вера, наши взгляды и убеждения сильней, чем их идеи, что мы можем состязаться с ними, и успешно - не только в области вооружений, но и в области идей. |
I believe that our faith, our conviction our determination are stronger than theirs and that we can successfully compete, not only in the area of bombs but in the area of ideas. |
Добро пожаловать, господин министр, на грандиозное повторное открытие нашей великолепной... |
Welcome, Mr. Secretary, to the grand reopening weekend of the magnificent... |
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
Any idea who paid for her plane ticket? |
|
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Можно не сомневаться в том, что мое плавание на китобойном судне входило составной частью в грандиозную программу, начертанную задолго до того. |
And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago. |
Не говоря уже о том, что нынешняя сделка может оказаться грандиозной и твой отец предпочтет сам заняться ею. |
Besides, this can turn out to be a mighty big deal and I'm sure your daddy would like to get in on it himself. |
И на этой грандиозной ноте нам пора закругляться. |
And on that bombshell, it's time to end. |
Any idea how that freak show found us, Hartley? |
|
В то же время другие державы вынашивали столь же грандиозные планы послевоенных территориальных завоеваний. |
At the same time, other powers had been harboring similarly grandiose plans for post-war territorial gains. |
Адриан играл с идеей сосредоточить свое греческое возрождение вокруг Амфиктионической Лиги, базирующейся в Дельфах, но теперь он решил сделать что-то гораздо более грандиозное. |
Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander. |
В то время как завод создает новые идеи, исследователь ресурсов с радостью заимствует их у других компаний или людей. |
Whereas a Plant creates new ideas, a Resource Investigator will quite happily appropriate them from other companies or people. |
Бхагавад-Гита объединяет различные школы мысли, в частности Веданту, Санкхью и йогу, а также другие теистические идеи. |
Bhagavad Gita integrates various schools of thought, notably Vedanta, Samkhya and Yoga, and other theistic ideas. |
Он отказался от этой идеи и покинул Великобританию на пароме, в конце концов вновь появившись в Бельгии. |
He abandoned the idea and left the United Kingdom by ferry, eventually resurfacing in Belgium. |
Коммунистическое правительство также построило несколько новых грандиозных зданий, таких как самый словенский мост národného povstania и штаб-квартира словацкого Радио. |
The Communist government also built several new grandiose buildings, such as the Most Slovenského národného povstania bridge and the Slovak Radio headquarters. |
Завсегдатаи партии считали его идеи политически, а также географически обособленными и причудливыми, но семена были посеяны. |
Party regulars considered his ideas politically as well as geographically detached and fanciful, but the seeds had been sown. |
Детство Попова совпало с серией грандиозных политических перемен на Балканах. |
Popov's childhood coincided with a series of monumental political changes in the Balkans. |
Согласно источнику, псевдонаучные идеи являются непреходящим барьером. |
According to the source the pseudo-scientific ideas are a continuing barrier. |
Некоторые идеи, разработанные для 747X, были использованы на 747-400ER, более дальнобойном варианте 747-400. |
Some of the ideas developed for the 747X were used on the 747-400ER, a longer range variant of the 747−400. |
Во время первой миссии Бэйн убивает людей, которые на самом деле убили его отца, только чтобы узнать, что они были пешками в более грандиозном плане. |
During the first mission, Bane kills the men who actually murdered his father, only to learn they were pawns in a grander scheme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Грандиозные идеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Грандиозные идеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Грандиозные, идеи . Также, к фразе «Грандиозные идеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
