Более грандиозный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более раннего периода - an earlier period
делаться более густым - thicken
быть не более - be no more
не более того - no more than that
2500 или более пользователей - 2500 or more users
8 более десяти - 8 over ten
более 100 лет - more than 100 years
более 3 лет международного опыта - over 3 years international experience
более 30 лет - over 30 years
более авторизации - authorization over
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
грандиозная битва - grand battle
грандиозное событие - a grand affair
грандиозное сражение - a tremendous battle
грандиозное шоу - great show
грандиозные замыслы - grandiose plans
грандиозный проект - an ambitious project
для грандиозного финала - for the grand finale
Грандиозные идеи - imposing ideas
грандиозные обещания - grand promises
грандиозный масштаб - grandiose scale
Синонимы к грандиозный: грандиозный, напыщенный, претенциозный, большой, великий, величественный, важный, очень важный, колоссальный, громадный
Значение грандиозный: Огромный, величественный.
За этим ничтожным полем битвы нас ждут еще более грандиозные дела. |
Grander things await us all beyond this trifling battle-field. |
But their leader, Scourge, had grander ambitions in mind. |
|
Для столь грандиозного проекта среди работающих ныне архитекторов нет более подходящего, чем Питер Китинг, с его деловитостью, вкусом, оригинальностью, фантазией. |
For a project of the size you have in mind there's not another architect living who can equal Peter Keating in efficiency, taste, originality, imagination. |
Годвин организовал в Йоркшире грандиозную петицию, призванную убедить британское антирабовладельческое движение быть более активным. |
Godwin arranged for a grand petition to be assembled in Yorkshire to persuade the British Anti-Slavery movement to be more active. |
Когда такого парня, как Палмер, загоняют в угол, вместо того, чтобы признать правду, он увеличивает ложь, делая ее более грандиозной. |
You paint a guy like Palmer into a corner, a-and instead of admitting the truth, he'll just escalate the lie, making it more grandiose. |
В этом большом комплексе грандиозные интерьеры в стиле барокко и сады противопоставлены более трезвой оболочке здания. |
In this large complex, the grandiose Baroque style interiors and gardens are opposed to a more sober building envelope. |
Невинные иногда умирают, чтобы расчистить поле для более грандиозных планов. |
The innocent are sometimes slain to make way for a grander scheme. |
Грандиозные успехи в области генетики и молекулярной биологии обещают еще более значительные достижения в области долгожительства и средней продолжительности здоровой жизни. |
The astounding achievements of genetics and molecular biology promise even further gains in longevity and healthy life expectancy. |
Помнится, Бесподобный Реслинг был... более грандиозным. |
You know, I remember the Top Notch shows being... Grander, you know? |
Южные штаты рассматривали это как нарушение своих конституционных прав и как первый шаг в более грандиозном Республиканском плане по окончательной отмене рабства. |
The Southern states viewed this as a violation of their constitutional rights, and as the first step in a grander Republican plan to eventually abolish slavery. |
Более поздним владельцем был купец Конрад Александр де Теннагель, который построил новый дом, окруженный грандиозным романтическим парком. |
A later owner was the merchant Conrad Alexander de Tengnagel who built a new house surrounded by a grandiose Romantic park. |
Онасадья здесь грандиозна по своим масштабам, и в ней принимают участие более десяти тысяч человек из всех религий и вероисповеданий. |
The Onasadya here is grand in scale, and is attended by over ten thousand people from all religions and faiths. |
Его реконструкция, в более грандиозной форме, началась около 550 года до н. э., под руководством Критского архитектора Черсифрона и его сына Метагена. |
Its reconstruction, in more grandiose form, began around 550 BC, under Chersiphron, the Cretan architect, and his son Metagenes. |
И вот я держу в своих руках проект намного более грандиозный, чем Стоунридж, не приложив к этому ни малейшего усилия. |
And here I am, and I hold a project much bigger than Stoneridge in the palm of my hand, without any effort at all. |
Во время первой миссии Бэйн убивает людей, которые на самом деле убили его отца, только чтобы узнать, что они были пешками в более грандиозном плане. |
During the first mission, Bane kills the men who actually murdered his father, only to learn they were pawns in a grander scheme. |
Для доминирования над более развитыми городскими элитами они проводили против них силовые репрессии и перестраивали города в соответствии со своими грандиозными мечтаниями. |
Their way of dominating the more sophisticated urban elites was to oppress them violently and rebuild the cities according to their own grandiose dreams. |
Было обнаружено, что пациенты, страдающие психическими расстройствами, которые испытывают грандиозные бредовые идеи, имеют более низкий риск возникновения суицидальных мыслей и попыток. |
Patients suffering from mental disorders that experience grandiose delusions have been found to have a lower risk of having suicidal thoughts and attempts. |
Она могла быть всего лишь одним из щупалец осьминога, частью гораздо более грандиозной операции. |
She could be one arm of the octopus, part of a much larger operation. |
За таким перфекционизмом психология я увидела бы более ранние травматические повреждения грандиозного я. |
Behind such perfectionism, self psychology would see earlier traumatic injuries to the grandiose self. |
Несмотря на грандиозный научно-технический прогресс, успехи в области природоохраны зачастую сводятся на нет в результате более масштабного потребления энергии. |
Although technological advances have been remarkable, environmental gains have often been eroded by the increased consumption of energy. |
Помимо других своих достижений, грандиозная иллюзия Жана Ренуара оказала влияние на две знаменитые более поздние серии фильмов. |
Apart from its other achievements, Jean Renoir's Grand Illusion influenced two famous later movie sequences. |
С весны 1917 года вся война стала более подвижной, с грандиозными наступлениями в Аррасе, Мессине и Пасхендале. |
From the spring of 1917 the whole war became more mobile, with grand offensives at Arras, Messines and Passchendaele. |
This tour was a more grand production than the Pink Friday Tour. |
|
Эта идея была еще более подкреплена тем фактом, что, пока они были вместе, Руиз-старший вел себя как любой другой отец и не отражал грандиозную ауру. |
This notion was further fueled by the fact that while they were together, Ruiz, Sr. behaved like any other father and did not reflect a grandiose aura. |
Этот стиль заметно вышел из моды в 1930-е годы, сменившись более грандиозными националистическими стилями, которые предпочитал Сталин. |
The style fell markedly out of favor in the 1930s, replaced by the more grandiose nationalist styles that Stalin favored. |
иначе мы поддадимся соблазну описать наших родных более грандиозными мазками по сравнению с холстом, который в этот вечер может служить основанием. |
lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant. |
Это означает, что он собирается сделать что-то более грандиозное, пытаясь доказать, что достоин доступа. |
Which means he's gonna do something bigger to try to prove that he's worthy of admission. |
Я действительно думаю, что хорошо - это не блестящее название для него, но все более грандиозное звучит как какая-то альтернативная ФА, которой это тоже не является. |
I do think that 'good' is not a brilliant name for it, but anything grander sounds like some kind of alternative FA, which this is also not. |
Адриан играл с идеей сосредоточить свое греческое возрождение вокруг Амфиктионической Лиги, базирующейся в Дельфах, но теперь он решил сделать что-то гораздо более грандиозное. |
Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander. |
Было бы времени побольше, устроили бы что-нибудь более грандиозное. |
If we'd had more time, we'd have done something a little more grandiose. |
Никакое воображение не может придумать ничего более грандиозного и поразительного! |
Imagination can figure nothing so grand, so surprising, and so astonishing! |
Другие, более грандиозные балы подавали ужин еще позже, до 3.30 утра, на Лондонском балу 1811 года, который давала герцогиня Бедфорд. |
Other, grander, balls served supper even later, up to 3.30 a.m., at an 1811 London ball given by the Duchess of Bedford. |
Успех в эпоху Золотой Лихорадки заставил нескольких предпринимателей box house задуматься о более грандиозных вещах. |
Success in the Gold Rush era made several box house entrepreneurs think of grander things. |
Эта гипотеза приводит к еще более грандиозной гипотезе о том, что геометрия пространства, времени и гравитации определяется запутанностью. |
The conjecture leads to a grander conjecture that the geometry of space, time and gravity is determined by entanglement. |
Как Телугу, так и тамильская версии фильмов оказались грандиозными успехами, что побудило Саманту подписаться на более крупные проекты. |
Both the Telugu and the Tamil versions of the films proved to be grand successes, propelling Samantha to sign on for bigger projects. |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Когда Джонни не вернулся к началу перемены, я подумал, что грандиозно лоханулся. |
When Johnny wasn't back at the start of afternoon recess, I thought I'd made a huge mistake. |
Is there a more convenient time? |
|
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Yes, yes, whatever, but I think that looks stupendous. |
|
Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию, |
Isn't that the same Mr. Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza. |
Все больше и больше входил он во вкус этой грандиозной игры. |
And more and more the taste for the larger game urged in Daylight's mouth. |
Ты потратил годы, пытаясь не дать мне преуспеть, пытаясь сфабриковать грандиозный преступный сговор, тогда как всё, что я делаю - это стараюсь помочь своей общине. |
The years you've spent, trying to keep me from succeeding, trying to fabricate some grand criminal conspiracy when all I've done is try to help my community. |
Организованное общество являет собой не что иное, как грандиозную шулерскую игру. |
Society, as organized, was a vast bunco game. |
С такими прославленными именами, как Крибб, Джексон и спринг, судебный процесс мог превратиться в грандиозный скандал в истеблишменте. |
With such illustrious names as Cribb's, Jackson's and Spring's involved, the trial had the potential to turn into a huge establishment scandal. |
Сегодня от него мало что осталось, но его высокие стены намекают на грандиозный масштаб видения короля. |
Little of it remains today, but its soaring walls hint at the grand scale of the king's vision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более грандиозный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более грандиозный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, грандиозный . Также, к фразе «более грандиозный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
