Григ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
угорь, акне, прыщ, сверчок
Григ получил номинацию BAFTA за Лучший комедийный спектакль в 2005 году, проиграв Дэвид Уоллиамс и Мэтт Лукас. |
Grieg received a BAFTA nomination for Best Comedy Performance in 2005, losing to David Walliams and Matt Lucas. |
Находясь в Лейпциге, Бродский устроил рождественский обед, на котором встретились Иоганн Брамс, Чайковский и Эдвард Григ. |
While he was in Leipzig, Brodsky held a Christmas dinner, at which Johannes Brahms, Tchaikovsky and Edvard Grieg met. |
Григ вчера еще предлагал мне девяносто за кобылу, прежде чем пришли эти проклятые известия, а я был так глуп, что не хотел ее отдать меньше чем за сотню. |
Grigg offered ninety for the mare yesterday, before this confounded news came, and like a fool I wouldn't let her go under the two o's. |
Булл был другом семьи Григ, так как брат Оле Булла был женат на сестре матери Грига. |
Bull was a friend of the Grieg family, since Ole Bull's brother was married to the sister of Grieg's mother. |
Мне кажется, это означает отель, - говорит лейб-гвардеец капитан Григ. Общий хохот: капитан очень недалек от истины. |
I think it must be 'Hotel,' says Captain Grigg of the Life Guards; there is a general laugh at the Captain's cleverness. He is not very far from the mark. |
Григ, почему ты не попросишь отца принять участие во всём этом? |
Grig, why don't you ask your Dad to play a part in this? |
Майор Григ, сидевший на верхней ступеньке рядом со своей толстой женой, встал и застегнул сюртук. |
Major Grigg, who sat by his fat wife on the top step, arose and buttoned his coat. |
Я должен доставить пакет для молодого музыканта по имени Григ. |
I was to fetch a parcel for a young musician named Grieg. |
Эдвард Григ переложил ее для фортепиано соло. |
Edvard Grieg arranged it for solo piano. |
Я могу сказать, что Григорий Нисский и Василий имели теорию. |
I can say that Gregory of Nyssa and Basil had theoria. |
Григорий Нарекский-святой как Армянской Апостольской, так и Армянской Католической церквей. |
Gregory of Narek is a saint of both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic churches. |
К апрелю 1919 года они были выведены после наступления армии Никифора Григорьева перед разгромом марша Белой армии на Москву. |
By April 1919, they were withdrawn after an attack by Nikifor Grigoriev's Army before the defeat of the White Army's march against Moscow. |
Это приведет к тому, что дни рождения близнецов будут отмечаться каждый год с середины октября до середины ноября по Григорианскому календарю. |
This will result in the observance of the Twin Birthdays moving, year to year, from mid-October to mid-November according to the Gregorian calendar. |
Воспитанный в интеллектуальном и религиозном рвении, Григор в 977 году был рукоположен в сан священника и до самой смерти преподавал в монастырской школе богословие другим. |
Being raised in an intellectual and religious fervor, Grigor was ordained priest in 977 and taught others theology at the monastery school until his death. |
Григорий Назианзинский довольно широко понимал свое членство в Теле Христовом. |
Gregory of Nazianzus took a rather broad view in his understanding of membership in the Body of Christ. |
Для Григорианских дат после 2299 года следует использовать год в таблице, который отличается точным кратным 400 годам. |
For Gregorian dates after 2299, the year in the table which differs by an exact multiple of 400 years should be used. |
Советский летчик Николай Григорьевич Голодников, вспоминая свои опыты с Р-39. |
Soviet pilot Nikolai G. Golodnikov, recalling his experiences of the P-39. |
Существует 12 месяцев, а число дней соответствует юлианскому и Григорианскому календарю. |
There are 12 months and the numbers of days follow the Julian and Gregorian calendar. |
Григсон ни разу не появляется в финальной части фильма. |
Grigson does not appear once in the final cut of the film. |
Григорьев открыто выразить несогласие с Махно во время переговоров в с. Сенцово на 27 июля 1919 года. |
Grigoriev openly disagreed with Makhno during negotiations at Sentovo on July 27, 1919. |
Вернувшись в Россию, Григорович начал свой собственный проект популярных чтений, но эта серия из 10 книг не оказала никакого влияния. |
Back in Russia, Grigorovich started his own Popular Readings project but this 10-book series failed to make an impact. |
Кратер назван в честь изобретателя григорианского календаря Алоизия Лилия. |
The crater is named after the inventor of the Gregorian calendar, Aloysius Lilius. |
Во времена Григория Турского его почитали наравне со Святым Сатурнином. |
In the time of Gregory of Tours he was held in equal veneration with Saint Saturninus. |
Григорьев воспользовался этим в своем приключении... Мы требуем, чтобы Коммунистическая партия была привлечена к ответственности за Григорьевское движение. |
Grigoriev took advantage of this in his adventure... We demand that the Communist Party be held accountable for the Grigoriev movement ”. |
В 1971 году доктор Семен Глузман написал психиатрическое заключение на Григоренко. |
In 1971, Dr. Semyon Gluzman wrote a psychiatric report on Grigorenko. |
В григорианском календаре Лунный Новый год начинается с новолуния, которое приходится на период с 21 января по 20 февраля. |
In the Gregorian calendar, the Lunar New Year begins at the new moon that falls between 21 January and 20 February. |
Таким образом, в григорианском календаре каждые 400 лет выпадает три високосных дня, что соответствует длине его високосного цикла. |
The Gregorian calendar therefore drops three leap days every 400 years, which is the length of its leap cycle. |
Аристократия была встревожена сильным влиянием презираемого крестьянина-священника Григория Распутина на царя. |
The aristocracy was alarmed at the powerful influence of the despised peasant priest Grigori Rasputin over the tsar. |
В 1952 году исполнительный Юань изменил его на сентябрь, заявив, что он был рассчитан как точная дата в григорианском календаре. |
In 1952, the Executive Yuan changed it to September, stating that it was calculated to be the precise date in the Gregorian calendar. |
Конечно, еще был Старый Григорий и его сын - Юный Григорий. |
Of course, there was Old Gregor and his son, Young Gregor. |
Среди других участников были Виктор Таратута, Лев Каменев, Григорий Зиновьев и В. А. Десницкий. |
I don't think this page should be called amazon. |
Во время григорианской реформы Церковь выработала и кодифицировала взгляд на брак как на таинство. |
During the Gregorian Reform, the Church developed and codified a view of marriage as a sacrament. |
Как Юлианские, так и григорианские значения приведены для удобства. |
Both Julian and Gregorian values are shown 1500–1999 for convenience. |
В исследовании 1832 года Григорий Чернецов группирует свою тучную фигуру с коллегами-писателями Александром Пушкиным, Василием Жуковским и Николаем Гнедичем. |
An 1832 study by Grigory Chernetsov groups his corpulent figure with fellow writers Alexander Pushkin, Vasily Zhukovsky and Nikolay Gnedich. |
Испанцы принесли Григорианский календарь, западноевропейскую печать и римское право. |
The Spanish brought the Gregorian Calendar, western European printing, and Roman-based law. |
В 20-м и 21-м веках дата по юлианскому календарю на 13 дней раньше соответствующей ей Григорианской даты. |
During the 20th and 21st centuries, a date according to the Julian calendar is 13 days earlier than its corresponding Gregorian date. |
Самое раннее упоминание о Каппе есть у Святого Григория Турского, а также В Чуде Святого Фурсея, где оно, по-видимому, означает плащ с капюшоном. |
Gematria originated as an Assyro-Babylonian-Greek system of alphanumeric code or cipher that was later adopted into Jewish culture. |
Мать Григория, Сильвия, была знатного происхождения и имела замужнюю сестру Патерию в Сицилии. |
Gregory's mother, Silvia, was well-born, and had a married sister, Pateria, in Sicily. |
Григорий Назианзинский упоминает о визите Ипатия в Константинополь в 381 году. |
Gregory of Nazianzus mentions Hypatius visiting Constantinople in 381. |
Григорий Палама эту статью действительно можно было бы расширить. |
Gregory Palamas This article could really be expanded. |
Григорианский календарь является модификацией юлианского календаря, впервые использовавшегося римлянами. |
The Gregorian calendar is a modification of the Julian calendar first used by the Romans. |
Отметим, что григорианский календарь не был принят одновременно во всех странах, поэтому на протяжении многих веков разные регионы использовали разные даты для одного и того же дня. |
Note that the Gregorian calendar was not adopted simultaneously in all countries, so for many centuries, different regions used different dates for the same day. |
Поразительно, что в тексте вождь Григорий упоминается как Сатанаил, а не как Азаил или Шемяза, как в других книгах Еноха. |
Strikingly, the text refers to the leader of the Grigori as Satanail and not as Azael or Shemyaza, as in the other Books of Enoch. |
Через год она родила еще одного сына, Григория; позже он взял фамилию матери, став известным как Григорий Хмельницкий. |
Within year she gave birth to another son, Hryhoriy; later he took his mother's name, becoming known as Hryhoriy Khmelnytsky. |
Subsequent years follow the Gregorian calendar. |
|
Григорий передал письма посланнику, священнику по имени Георгий, с приказом доставить их непосредственно восточному императору. |
Gregory handed the letters to an envoy, a priest named George, with orders to deliver them to the eastern emperor directly. |
Сегодня я могу понять, что они могут использовать Григорианский календарь, потому что оба доступны, но как была ситуация столетия назад? |
Today I can understand they can use the Gregorian calendar because both are available, but how was the situation a centuries back? |
Русская Православная Церковь имеет несколько приходов на Западе, которые празднуют Рождество Христово 25 декабря по Григорианскому календарю до 2799 года. |
The Russian Orthodox Church has some parishes in the West which celebrate the Nativity on 25 December Gregorian until 2799. |
Папа Григорий Великий убеждал своих последователей в ценности купания как телесной потребности. |
Pope Gregory the Great urged his followers on value of bathing as a bodily need. |
I know that you do not love Grigori, but put that thought away from you. |
|
Епископ Ормизд-Ардаширский Пусай был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
The bishop Pusaï of Hormizd Ardashir was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Лидер польской Солидарности Лех Валенса и российский реформатор Григорий Явлинский позже вспоминали, как тайно слушали передачи, несмотря на сильные помехи. |
Polish Solidarity leader Lech Wałęsa and Russian reformer Grigory Yavlinsky would later recall secretly listening to the broadcasts despite the heavy jamming. |
Григорий также хорошо известен своими трудами, которые были более плодовитыми, чем труды любого из его предшественников на посту папы. |
Gregory is also well known for his writings, which were more prolific than those of any of his predecessors as Pope. |
Число года недели ИСО очень часто отличается от числа григорианского года для дат, близких к 1 января. |
The year number of the ISO week very often differs from the Gregorian year number for dates close to 1 January. |
Gauss' method was applicable to the Gregorian calendar. |
|
Среди проанглийских деревень были Уайт-Эппл, Дженценак и Григра. |
The pro-English villages included White Apple, Jenzenaque, and Grigra. |
Самым замечательным из его произведений в этот период была скрипичная соната в F, весьма напоминающая Грига. |
The most remarkable of his works during this period was the Violin Sonata in F, rather reminiscent of Grieg. |
В начале 1920 года Григорианский календарь на 13 дней опережал Юлианский, который оставался в местном употреблении до 1923 года. |
As of the start of 1920, the Gregorian calendar was 13 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. |
Вместо того, чтобы отображать Григорианский календарный год чеканки, как монеты большинства стран, монеты иены вместо этого отображают год правления нынешнего императора. |
Instead of displaying the Gregorian calendar year of mintage like most nations' coins, yen coins instead display the year of the current emperor's reign. |
- Порошок Григория - Gregory’s powder
- григорианский календарь - gregorian calendar
- аладьин, денис григорьевич - Aladin, Denis G.
- заболоцкий, григорий васильевич - Z, Grigory
- Грабовый, Пётр Григорьевич - Hornbeam, Peter G.
- анна григорьевна - Anna Grigorievna
- церковь Св. Григория Великого - downside abbey
- григорианский хорал - gregorian chant
- григорианский стиль - Gregorian style
- с григорианским календарем - with the gregorian calendar
